Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
Oyun Genel ve Diğer türler
Resmi Steam Türkçe desteği yolda!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
48
Cevap 3626
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 3626
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Resmi Steam Türkçe desteği yolda! (3. sayfa)
Daha çıkmadı, beta aşamasında. Beta testi bitene kadar Türkçe çeviriyi bitirip Valve'e zamanında teslim etmem gerekiyor. Maalesef yeni program eski çeviri ile bazı uyumsuzluklar çıkardı. Tam da eski çeviriyi %100 tamamlamış beklemeye hazırlanıyordum. Şimdilik yeni eklenen diyalogları üstün körü çevirdim(belli oluyordur zaten). Boş zaman bulduğumda Steam'i elden geçirip hatalarını düzeltmeye ve çeviriyi yeni programa uydurmaya çalışacağım. CS:S ise bitti sayılır. Zaten çevirirken düzenleme yaptığım için testlerimde bir sorunla karşılaşmayacağımdan eminim. Yine de en az 1 saatlik test ile buna kesin karar verebilirim.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu nasıl iş, koskoca valve dil çevirisini kullanıcısanı mı yaptırıyor ? Valve nin parası yokmu profesyonel kişilere bu işi yaptrımak için  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Steam sadece 5 dile (İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca) destek vermektedir. Bunun haricindeki çeviriler kullanıcılar tarafından yapılmıştır ve geliştirilmektedir. Hatta Rusça o kadar ilgi görmüştürki Valve yayınlayacağı bazı haberlere dil çeviri olarak Rusçayı sonradan ekleyebiliyor. Bunu anında çevirecek çok Rus hayranları var. Valve, dil yelpazesini genişletmek için şimdi bunu halka açık yapacak. Temmuz 2009dan beri kendileriyle irtibat içindeyim. Steam 2010 Beta versiyonuna yeni dil olarak Romancayı eklemişler ama Türkçeyi sormadılar bile. Çok ağırıma gitti.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu konu çok altta kalmış. Eminim steam kullanan Türkler kat be kat artmış ve Türkçe görünüm konusunda beklentileri çoğalmıştır :) |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle