Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
SnowRunner Yerelleştirme Projesi [Türkçe Yama Test Aşamasında] Rapid Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
8
Cevap 1216
Tıklama 14
Öne Çıkarma
Cevap 1216
Tıklama 14
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
SnowRunner Yerelleştirme Projesi [Türkçe Yama Test Aşamasında] Rapid Çeviri
| Elinize sağlık. Kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ellerinize sağlık, oyun kurulu yamayı bekliyoruz  |
|
Ben anlamadım çeviri %50'de mi kaldı? Tool'a mı erişemiyorsunuz, yoksa çeviriyi yapabiliyor musunuz? Eğer paketleme konusunda yardım lazımsa yardım edebilirim. Ayrıca bu proje bittikten çevirecek oyun arıyorsanız elimde tool'u hazır çevrilmeyi bekleyen güzel Indire-AA kafası oyunlar var. Dediğim gibi şu an herhangi bir sorunla karşılaştınız mı anlayamadım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Anladım, cevap için teşekkürler. Projenizde başarılar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @GodVader
| elinize sağlık.. yapımcı ile görüşüp resmiye çevirebilirseniz çok daha iyi olur.. |
| Elinize sağlık kardeşim Dragon Age serisine de bi el atarsanız hoş olur |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Sizleri Türkçe oyunlarla buluşturmak isteyen yeni bir çeviri grubuyuz ve SnowRunner ilk projemiz. Projeye kendi ekibimiz ile 0’dan başladık ve projenin %50’sindeyken, bir tool için anlaşma yaptığımız proje yöneticisi ile yollarımız ayrıldı. Verilen emeklerin boşa gitmemesi ve kimsenin mağdur olmaması için bizzat kendimizin %50’ye getirdiği çevirinin sonrasını sadece kendi ekibimiz ve kendi toolumuz ile tamamladık ve diğer projelerimize doğru yol almaktayız. Yaşadığımız ayrılık sebebiyle, yarıda kalan bu %50 çevirinin üzerine başka grupların devam etmesinde bizim için bir sorun yoktur.
Oyun bildiğiniz üzere bir simülasyon oyunu, kamyonlar ve kamyonculuğa dair çok fazla terim içeriyor. Açıkçası bu pek bizim ilgi alanımız değil. Kelimeler tek tek, Türkçe’de size doğru anlamı verebilmek üzere yerelleştirildi. Hatalarımızı bize bildirdiğiniz sürece çeviri güncellenecektir ve tarafımızdan en iyi hale getirilmeye çalışılacaktır. Destek için konuyu öne çıkarırsanız memnun oluruz.
İyi haber: Yamamız %100 çevrildi ve test aşamasındadır.
Çevirmenler:
Onur “HonourKai” (forumda GodVader) – Proje Yöneticisi
Enes “reasoN”
yusuf “scythe”
Tolunay "Teq1qeTiR"
Görseller aşağıdadır.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Çıktığında ücret 10 TL olacaktır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GodVader -- 11 Mayıs 2020; 18:41:54 >