Cevap: Shenmue 1 -- PC -- Türkçe Yama (1.4 versiyon için)

4 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: MajimaSan

Şuana kadar üç yamasına denk geldim mgs, fear ve bu hepsi de çeşitli sebeplerle sonlarda bırakılmış yamaya ne olduğunu soran kişilerede gelen ters yanıtlar konu tamamen donanım haber draması kokuyor

Önceden hak veriyordum çevirmene yaptığı yamalar var ama onun dışında bitirdim dediği ve testini halen yapmadığı yamalar da var. aradan 3-4 sene geçmiş hala test yapamadın mı diyesim var dediğiniz gibi ters cevap ta vermiş bu iş farklı bir noktaya gidiyor daha geçen aylarda Quake 4'ü çevirdi bir kaç video ya altyazı koynamaya çalıştığını söyledi ama yine ortalarda yok bu kadar da olmaz. karapiti gibi Türk oyuncusunu da kimse aşağılayamaz veya dalga geçemez.

E

emreq12345

4 yıl

Onbaşı

Hocam bu yamaya ne olacak feardan sonramı bakacaksınız buna

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

Catgenstein1

4 yıl

Onbaşı

Arkadaşlar bu tip adamların peşinde koşacağınıza Fallout 1,2 , Baldurs gate 1,2 , Planespace Torment ve ardından da Pillars Of Eternity 1,2 yi sırasıyla oynayıp sözlükle anlamaya çalışın. Hiç olmazsa oyunlar sayesinde ingilizce öğrenirsiniz.Türk Teknik'in yaptığı takipçilerine resmen saygısızlık her ne kadar gönül yoluyla da yapılsa bu iş karşılıklı saygı yoluyla yapılması gerekiyor.

S

Soykan Soycan

4 yıl

Teğmen

Çok oynamak istediğim bir oyundu türkçe yaması var mı diye bakıyım dedim bu konuyu gördüm. Umarım artık çıkar da oynarım

Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

Enes Eyibil

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Soykan Soycan

Çok oynamak istediğim bir oyundu türkçe yaması var mı diye bakıyım dedim bu konuyu gördüm. Umarım artık çıkar da oynarım

Boşuna uğraşma

Bence Yamaya bile başlamadı

Bir insan teste ne kadar uzun sokar?

Hiç mi. Zamanı yok ? Hadi yok. O kadar emek vermiş birine devret. O paylaşsın o da değil çünkü cukka alması lazım

Eee azıcık para yoksa kimseye vermez

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

batubower

4 yıl

Onbaşı

Hocam yamaya ne oldu.Gerekirse parasını veririm.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

Türk Teknik

4 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Enes Eyibil

Boşuna uğraşma

Bence Yamaya bile başlamadı

Bir insan teste ne kadar uzun sokar?

Hiç mi. Zamanı yok ? Hadi yok. O kadar emek vermiş birine devret. O paylaşsın o da değil çünkü cukka alması lazım

Eee azıcık para yoksa kimseye vermez

Alıntıları Göster

Doğru konuşacaksın eğmeyeceksin bükmeyeceksin, sen aylarca emek verilmiş yamaları beleş beleş cukkalarken kimsenin sesi çıkmıyor ama değil mi?
Terbiyesizliğin luzumu yok, çıktığı zaman çıkacaktır. Araya bir ton yama girdi, man of medan'nı yaptım çıktı, quake 4'ü yaptım beleş verdim, onimusha'yı ferex'le yaptık çıkardık.
Abuk subuk konuşup cinleri tepeme çıkarma beğenmezsen beklemezsin olur biter. Senin gibiler insanların hayatı boyunca bir çok kez karşılarına çıkar, ama karalama kampanyalarınızın azimli insanlar için ne önemi vardır nede pul kadar bir değeri.
Ha arada bu mesaja cevap verme, çünkü ne yazarsan yaz seni muhattab almayacağım yok sayacağım. Bu mesaj bilgilendirme amaçlıdır.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 17 Haziran 2020; 7:52:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

Türk Teknik

4 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: batubower

Hocam yamaya ne oldu.Gerekirse parasını veririm.

Çıkacak kardeşim çıkacak, son 4 ayda 3 yama çıkardım biraz ara verdim işlerim var, yorgunum kafam almıyor, biraz dinleneyim, hayatımı yaşayayım. Çeviri işinde maaşlı çalışmıyorum, bazı dengesizlerde maaşlı elemanlarıymışız gibi laf etmekten geri kalmıyor, ama tabi onları ipleyen kim? İstediği kadar konuşsunlar, duvara.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 17 Haziran 2020; 7:45:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

Enes Eyibil

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

Doğru konuşacaksın eğmeyeceksin bükmeyeceksin, sen aylarca emek verilmiş yamaları beleş beleş cukkalarken kimsenin sesi çıkmıyor ama değil mi?
Terbiyesizliğin luzumu yok, çıktığı zaman çıkacaktır. Araya bir ton yama girdi, man of medan'nı yaptım çıktı, quake 4'ü yaptım beleş verdim, onimusha'yı ferex'le yaptık çıkardık.
Abuk subuk konuşup cinleri tepeme çıkarma beğenmezsen beklemezsin olur biter. Senin gibiler insanların hayatı boyunca bir çok kez karşılarına çıkar, ama karalama kampanyalarınızın azimli insanlar için ne önemi vardır nede pul kadar bir değeri.
Ha arada bu mesaja cevap verme, çünkü ne yazarsan yaz seni muhattab almayacağım yok sayacağım. Bu mesaj bilgilendirme amaçlıdır.

Alıntıları Göster

Hahhaha

Tam FedEx kafası

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M

MortoZorto

4 yıl

Teğmen

hayatını nasıl yaşıyorsun farklı bir dünya da mısın paralel evrende misin yoksa dostum kendinle çelişme bari ülke virüs yuvası olmuş dışarı çıksan çıkamazsın yapacak hiç bir şey yok dışarı da kış uykusuna mı yattın yoksa :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

Pointflow

4 yıl

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

Çıkacak kardeşim çıkacak, son 4 ayda 3 yama çıkardım biraz ara verdim işlerim var, yorgunum kafam almıyor, biraz dinleneyim, hayatımı yaşayayım. Çeviri işinde maaşlı çalışmıyorum, bazı dengesizlerde maaşlı elemanlarıymışız gibi laf etmekten geri kalmıyor, ama tabi onları ipleyen kim? İstediği kadar konuşsunlar, duvara.

Alıntıları Göster

Lütfen üstünüze gelenler ile pek ilgilenmeyin istediğiniz zaman çevirin, ancak arada sırada küçükte olsa bir güncelleme yapabilirseniz harika olur, örnek olarak mgs1 kaç yıldır 94%'te, 95% yapsanız kötü mü olur 😦

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

Türk Teknik

4 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: MortoZorto

hayatını nasıl yaşıyorsun farklı bir dünya da mısın paralel evrende misin yoksa dostum kendinle çelişme bari ülke virüs yuvası olmuş dışarı çıksan çıkamazsın yapacak hiç bir şey yok dışarı da kış uykusuna mı yattın yoksa :D

O dediklerinin hiç biri değil, ben virüs'te olsa günlük ortalama 12 saat mesai yaparak çalışıyorum, bazıları gibi boş adam değilim ne yazik ki.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 18 Haziran 2020; 1:12:30 >

T

Türk Teknik

4 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Pointflow

Lütfen üstünüze gelenler ile pek ilgilenmeyin istediğiniz zaman çevirin, ancak arada sırada küçükte olsa bir güncelleme yapabilirseniz harika olur, örnek olarak mgs1 kaç yıldır 94%'te, 95% yapsanız kötü mü olur 😦

Alıntıları Göster

Üstüme gelmeleri önemli değil eskiden olsa canımı sıkarlardı, ama şimdi hiç birini adam yerine koymadığım için sadece eğlence amaçlı cevap yazıyorum bazılarına.
Zaten insan olsalar karalama yapmazlar. MGS1 evet çok uzadı hex olduğu için uğraşasım gelmiyor çünkü tek harflik blok karışsa oyun çöküyor, yeri geliyor 1 satır çevirip oyunu açıyorum çöktü mü çökmedi mi diye, olmazsa öyle paylaşacağım.

M

metmete.

4 yıl

Er

yamada son durum nedir acaba ne zaman yayınlamayı düşünüyorsunuz?

G

GodsClown

4 yıl

Çavuş

Bir kaç yıl sonra belki çıkıp yayınlar boşuna beklemeyin bir uyarlama bu kadar sürmez kimsenin uğraştığı yok gidin sözlükten çevirerek oynayın hem ingilizceniz hem oyun zevkiniz gelişir

Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

Enes Eyibil

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: GodsClown

Bir kaç yıl sonra belki çıkıp yayınlar boşuna beklemeyin bir uyarlama bu kadar sürmez kimsenin uğraştığı yok gidin sözlükten çevirerek oynayın hem ingilizceniz hem oyun zevkiniz gelişir

Ben burda diyince laga luga gapiyirdu

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

W

Wishyouwereheree

4 yıl

Çavuş

(Türk Teknik) Kadir bey merhabalar, bu yamayı uzun süredir takip eden bekleyen biriyim. Yamayı istediğiniz zaman çıkarın fakat burada insanlarla münakaşa yaşamaya gerek yok zaten herkese cevap vermeniz psikolojik olarak sizi de tüketir hatta sinirlenip yapacağınız ve unutulmayacak güzel bir işi kendi kafanızda bitirirsiniz, bu da hem biz hem siz için faydasız olur.

Yama hakkında en azından küçük bir açıklama yaparsanız zaten ortam yumuşayacaktır. Sessiz kalıp hiç cevap vermemek ya da "Yok ya bu insanlar yamayı haketmiyor! Ben uğraşıyorum bana demediklerini bırakmıyorlar!" derseniz ki burada profesyonellik tamamen yok oluyor, mantık yerine duygusal olarak seçim yapmış olursunuz. Zaten böyle bir durumda kendinize zarar veriyorsunuz demektir. Lütfen beni yanlış anlamayın sadece bunu gerçekten istiyorsanız profesyonel insanlar gibi yapın ve kimseyi ciddiye almadan profesyonel şekilde ilerleyip yama hakkında ufakta olsa bilgiler verip ilerlemeyi deneyin. Tabi ki bir ücret almıyorsunuz ama paradan daha önemli olan şey ise insanları mutlu etmektir bu her iyi bir bireyin vicdani sorumluluğudur.

Şimdi size şunu sormak istiyorum yama çıkacak mı? çıkmayacak mı? Eğer çıkacak ise tahmini ne zaman yayımlarsınız? Bu soruları cevaplamak sizin için gerçekten zor değil. Basit ve anlaşılır şekilde net olmanız herkesi mutlu edecektir.

F

f3lla

3 yıl

Yüzbaşı

İnsanlık olarak bu yamayı beklemeyi sanırım herkes bıraktı. 2-3 ayda bir giriyorum ve bakıyorum acaba yayımlandı mı yama diye ancak bilgi dahi verilmemesi ne bileyim...

B

batubower

3 yıl

Onbaşı

Hocam yama durumda?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

F

f3lla

3 yıl

Yüzbaşı

Ahah neredeyse 1 yıl sonra bi gireyim ne yapıldı çıktı mı yama acaba diyip merak ettim konuya gireyim dedim de neyse..