Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Scarlet Tower - Türkçe Yama (düzenlenmiş translate)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
4
Cevap 1198
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 1198
Tıklama 2
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Scarlet Tower - Türkçe Yama (düzenlenmiş translate)
|
Tekrar 1 saat oynadım ve oyun esnasında gözüme takılan pek çok yeri düzelttim ve iyileştirdim. İndirme linki güncellendi. |
| Deepl kullansan daha iyi dostum.Google kelime olarak alıyor deepl ise cümlenin tümünü ele alıyor değerlendirmede.Tor browser üzerinden word sayfadsina 80 kb gecmis şekilde metin yükleyerek iki dosya çevirebilirsin.Limit dolunca sağ yukarda süpürge ikonuna tıklayıp sayfayı yenileyip tekrar çevirebilirsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam öncelikle mesajın için teşekkür ederim. Çeviri olayı pek uğraştığım birşey değildir. Baktım kolay gibi, bi el atayım diyerek giriştim ama şu hali bile totalde 2-3 saat uğraştırdı.  JSON kaba çevirisini şu site yaptı: https://translate.i18next.com Altta yazdığına göre Google Translate kullanıyormuş. Bu site haricinde, JSON yapısını koruyarak yani Key, Object, Boolean kısmını bozmadan sadece String Value'yi çeviren düzgün ve ücretsiz bir site bulamadım. Ne DeepL ne Google Translate JSON yapısını çevirmiyor. Yapıdaki herşeyi çeviriyor. Bu en azından yapıyı koruyarak çevirdi. "... gain +{t}% Movement Speed and {v}% Critical Chance for 2s and deal {d} damage ..." gibi kısımlar Türkçe yapısına tam oturmuyordu ve bazı kodsal yerleri bozmuş, bazı yerlerde de ikinci cümleleri atlamış, iyi olmayan çeviriler de vardı vs. Farkettiğim kötü şeyleri el ile düzelttim, dediğin DeepL'den de yardım aldım. Hala çok eksik vardır ama satır satır uğraşacak vaktim yok, zaten güncelleme gelir JSON dosyası değişirse bozulur muhtemelen.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
İndir:
https://www.mediafire.com/file/26g4pne9asqlhas
Kurulum:
1) ...\Scarlet Tower\The Scarlet Tower_Data\StreamingAssets\Intl klasörünü yedek alın, (örneğin sağ tık add to archive diyerek rarlayın)
2) İndirdiğiniz yama rar'ını açın, içindeki en.json dosyasını üstte belirttiğim yere yaptıştırın ve değişikliğe onay verin.
Oyun içi görüntüler:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XanthiN -- 14 Ağustos 2023; 14:33:18 >