Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
(Tam Sürüm Yayınlandı) Red Dead Redemption II - 2026 Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 1 mobil kullanıcı
366
Cevap 166369
Tıklama 74
Öne Çıkarma
Cevap 166369
Tıklama 74
Öne Çıkarma
-
(Tam Sürüm Yayınlandı) Red Dead Redemption II - 2026 Türkçe Yama
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| N |
|
Yorumlarınız için teşekkür ederim. Yamayla ilgilenenler için olumlu haberler vermek istiyorum. Ana sayfadaki ekran görüntülerini güncelledim. Deftones™ |
| @Kompüter Delisi |
|
Yorumlarınız için çok teşekkür ederim. @Cemo94 :D Teşekkür ederim. Kartlarımı açık oynayayım, 2024'ten önce Deftones™ ile LA Noire'a yeni bir yama yapma konusunda anlaştık. 2024'ün ilk aylarından beri de çevirisini yapıyordum ama çevirileri oyuna gömme konusunda kendisi bir zorlukla karşılaştığı için onu erteleyip araya RDR2'yi alma kararı aldık. Piyasadaki LA Noire yamasını bilenler bilir, hem boyutu aşırı fazla hem de DLC davalarında çeviri eksiklikleri var. Bizim yeni yama aynı yeni GTA 5 Türkçe yamamızın mantığında olacak ve boyutunu düşük tutmaya çalışacağız. Şu anki tek umudum RDR2 yamasını GTA 6 gelmeden bitirmek. LA Noire'ın da çevirisini bir ara halledeceğim. Belki GTA 6 sırasında araya alırım, bilmiyorum. Şu sıralar projeler yığıldı üzerime ama halledeceğim. :D Sonuçta bitiremeyeceğim projelere asla girişmem, sadece zaman alır. Teşekkür ederim yorumun için. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94
| Ben Ryujinx kullanıyorum hocam Xenia kullanmıyorum. Sorunuza gelirsem CriminaL277_ hocam RDR1'nin Xbox 360 ve Nintendo Switch versiyonlarının ikisinede Türkçe yama yaptı. Geriye sadece PS3 sürümü kaldı. Ona da yapar diye düşündüm o yüzden böyle bir soru sordum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
Etrafta dolaşan yamaların hiçbiri yüzde yüz değil, oyunun güncellemelerini yansıtmıyor ve oyunun çoğu satırı güncellenmesi ne rağmen yamada güncellenmemiş durumda, şu an crimnal hocamın yamasını sabırsızlıkl bekleyenlerdenim, daha önce yaptığı muhteşem işlerden sonra... Eğer merak ediyorsanız size oyunun orijinal dil dosysını ve çevirisini göndereyim, kontrol ettiğinizde ne demek istediğimi anlarsınız. Burada konu açmış arkadaş. https://www.technopat.net/sosyal/konu/rdr-2-icin-tuerkce-yama-oenerisi.3202784// Buradan da indirebilirsiniz. https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1pSdLLmSufagOdhAKt41VVo3JZn1wr7oC |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi faruk.koc -- 12 Mayıs 2024; 19:39:8 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Üstadın yamasını beklerken, bir arkdaş yamayı son güncellemelere ve orijinal fonta göre uyarlamış ve düzenlemiş ,criminal üstadın yamasını beklerken kullanmak isteyenler için aşağıya bırakıyorum https://www.technopat.net/sosyal/konu/red-dead-redemption-2-orijinal-font-duezenlenmis-tuerkce-yama.3229527/ |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yorumlarınız için teşekkür ederim. Yamayla ilgilenenler için olumlu haberler vermek istiyorum. Ana sayfadaki ekran görüntülerini güncelledim. Deftones™ birkaç gün önce fontları komple baştan düzenledi ve "ı" ve "İ" harflerindeki gözükmeme sorununu çözdü. Yama varsayılanda orijinal fontlara Türkçe karakterler eklenmiş hâliyle çalışacaktır ama bunun yanında harici kurulum gerektirmeyen, isteğe bağlı olarak kullanılabilen fontlar da mevcut olacaktır. Detayları paylaşacağım zip dosyası içindeki "Beni Oku" adlı metin belgesinde yazacaktır. Herhangi bir harici program çalıştırmadan, sadece Türkçe yamayı yükleyip direkt oyuna girebileceğiniz rahat bir deneyim sunmayı amaçlıyoruz. Bununla birlikte bütün oyun da tarafımca orijinale olabildiğince sadık bir şekilde sıfırdan, hem İngilizceden hem de yeri geldiğinde İngilizce harici diğer dillerden çevriliyor ve şu anda 6. bölümün ilk görevlerindeyim. Yeni yılın ilk aylarında yamanın Beta versiyonunu yayınlamayı düşünüyorum. Çeviri çok hızlı ilerliyor ve hem çeviriyi hem de kalite kontrolü günü bölerek eş zamanlı olarak yapıyorum. Beta versiyonunda çevrilmeyen yerler açık dünyada yoldan geçen insanlarla olan kısa muhabbetler, biraz geç fark edip gözden kaçırdığım bazı kamp muhabbetleri ve gözden kaçmış olabilecek diğer çeşitli metinler olacaktır. Bu içeriklerin çoğunun videoları olduğu için neleri çevireceğim belli ve 2025'in ilerleyen aylarına doğru yamayı tam versiyona ulaştırmayı umuyorum. Yukarıda saydığım içerikler haricinde ana görevler, yan görevler ve diğer içerikler de dâhil olmak üzere Beta versiyonunda bütün oyun Türkçe olacaktır. Birkaç gün önce GTA V yamamıza verdiğimiz güncellemeyle Deftones™, Türkçe yamalarımızın dosya yapısını tüm RAGE motorlu oyunlarda kullanabileceğimiz ortak bir alt yapı sistemini kullanacak hâle getirdi. GTA V yamasını ilk paylaştığım zamanki gibi pek çok kişinin başına gelen virüs uyarısı muhtemelen RDR2 yamasında yaşanmayacaktır. Aynı şekilde yine GTA V yamamız gibi kolay kurulum ve otomatik güncelleme sistemi özellikler arasında yer almaktadır. Bu da RDR1'in çok yüksek ihtimalle çıkacak olan PC versiyonu ve ileride GTA 6 için tüm standartlarımızın hazır hâle geldiğini gösteriyor. Destekleyen herkese teşekkür ederim. |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
Herkese mutlu yıllar diliyorum. Beta sürümünü yeni yılın ilk ayları yayınlayacağımı söylemiştim ama şaşırtıcı şekilde hızlı ilerlediğimden sürpriz yaparak şimdi erkenden yayınlıyorum. İngilizce kalan tek kısımlar açık dünyada çoğu NPC'nin ve ana karakterin tepki olarak söylediği şeylerdir. Bu kısımların da çevirisi tamamlanınca yama tam sürüme ulaşacaktır. Tam sürümün çıkması tahminimce 2025 sonlarını bulacaktır ama duruma göre daha da uzayabilir. Aynı GTA 5 yamamızdaki gibi bu yamada da otomatik güncelleme sistemi bulunmaktadır, o yüzden kalan eksik yerleri sürekli olarak çevirip yamayı hep güncel tutacağım. Çevirilere yönelik eleştiriniz olursa veya gördüğünüz İngilizce kısımları geri bildirimle söylerseniz çok makbule geçer. Şimdilik 737.570 kelime çevirmişim ve geriye çevirmem gereken 258.590 kelime kalmış olarak gözüküyor, eğer yanlış hesaplamadıysam. Bunun haricinde bu ay içerisinde bilenler bilir ama bilmeyenler için sürpriz olacak bir projemiz daha var. Ondan sonra da en kısa zamanda yarım bıraktığımız RDR1'e geri dönüş yapacağız. Sabrınız için teşekkür ederim. Kurulum talimatları zip dosyası içindeki "Beni Oku" adlı metin belgesinde yazmaktadır. Yama hakkındaki tüm detaylar ve indirme linki için lütfen ana sayfayı kontrol edin. Tavsiyem Türkçe yamayı temiz olarak baştan kurulmuş oyun üzerine yüklemeniz olacaktır. Önceden yüklediğiniz Türkçe yama varsa onun dosyalarını sildiğinizden emin olun. Rockstar Games Launcher'dan BattlEye'ı kapatmayı unutmayın. İyi oyunlar dilerim ve yeni yılınız güzel geçsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 1 Ocak 2025; 0:4:52 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
''Türkçe yamada yamayı otomatik olarak güncelleme özelliği bulunmaktadır. İnternet bağlantınız olduğu sürece oyunu her açtığınızda yamanın en güncel sürümü otomatik olarak indirilip yüklenir.'' Yamayı yüklemek için rar içindeki dosyaları olduğu gibi oyunun yüklü olduğu klasöre kopyaladık. Herhangi bir yazılım kullanmadık ki böylesi bence çok daha güzel. Bu yama otomatik olarak kendini nasıl güncelleyecek o kısmı anlamadım  |
|
Oyunu benim gibi dualsense ile oynayan arkadaşlar varsa eğer, xbox buton simgelerini ps butonları ile değiştirebilirsiniz. Türkçe yamayı yaptıktan sonra aşağıdaki linkten indirdiğiniz zip dosyasındaki ''PS Buttons Dualsense'' klasörünü oyunun yüklü olduğu yerdeki LmL klasörünün içine kopyalamanız yeterli  https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/660?tab=files&file_id=4687 |
|
Özelden yazdım. 17 Ocak 2025 Güncellemesi: @scakireli 'nin geri bildirim olarak söylediği, bilgi metinlerindeki tuş sorunu tutarsızlığı (LS + RS çıkması gerekirken sadece RS çıkması gibi) çözüldü. Düzeltilmiş yeni sürümü kullanmak için ana sayfadaki güncellenmiş linkten yamayı tekrar indirip yüklemeniz gerekmektedir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 17 Ocak 2025; 20:0:34 >
Bu mesajda bahsedilenler: @scakireli
| Merhaba. Güvenlik açığı olduğunu düşünüyorsanız otomatik metin güncelleme kapalı hâlini bu linkten indirebilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mrchaco
| Buraya tıklayarak Github sayfasına erişebilirsiniz. ".cache" uzantılı dosyaya tıklayıp sağ üst köşedeki ... işaretine tıklayıp "Download" seçeneğini seçtikten sonra dosyayı oyunun kurulu olduğu yere attığınızda çevirilerin en güncel hâliyle oynayabilirsiniz. Yorumunuz için de ben teşekkür ederim, iyi oyunlar dilerim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @heavyblitzer
|
31 Temmuz 2025 Güncellemesi: Açık dünyada yoldan geçen NPC'lerin ana karaktere verdiği tepkilerin çevirisi tamamlandı. Bütün oyun yerelleştirildi. Orijinaliyle "Fleeting Joy" adlı görevin giriş sahnesinde meydana gelen alt yazı kaybolma hatası düzeltildiğinde ve bütün oyunu baştan sona tekrar oynadığımda yama tam sürüme ulaşacaktır. Bunun haricinde Türkçe yamanın çalışmasında sorun yaşayan kişiler için artık @0xDeftones tarafından kendisinin açtığı Discord sunucusunda yardımcı olunacaktır. Yamanın teknik kısmından anlamadığım için bu alanla ben ilgilenmiyorum ve konuya yamanın çalışmasıyla ilgili sorun yaşayan birisi yazarsa destek sunucusuna yönlendireceğim. Anlayışınız, sabrınız ve desteğiniz için teşekkür ederiz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xDeftones
|
@jessepinkman0 Merhaba. Hatırladım tabii. Beğenmenize sevindim. Dediğiniz eksikliği 31 Temmuz 2025 tarihinde tamamlamıştım bile. Teşekkür ederim yorumunuz için. 10 Ağustos 2025 Güncellemesi: Orijinaliyle "Fleeting Joy" adlı görevin giriş sahnesinde meydana gelen alt yazı kaybolma hatası @0xDeftones tarafından düzeltildi. Yeni sürümle birlikte dosya yapılarında bazı değişiklikler yapıldı. Güncel sürümü kullanmak için yamayı zaten kullanıyorsanız güncellenmiş linkten yamayı tekrar indirip yeniden yüklemeniz gerekmektedir. Alt yazılarda kullanılan özel font bazı stabilite sorunları yarattığından yeni sürümde geçici olarak devre dışı bırakılmıştır. Özel fontu kullanıyorsanız oyunun kurulu olduğu yerdeki "ozel_font" adlı metin belgesini silmeniz gerekmektedir. En kısa zamanda baştan sona oyunun testine başlayacağım. Test tamamlanınca yama tam sürüme ulaşacaktır. Desteğiniz için teşekkür ederiz. Yamanın çalışmasıyla ilgili bir sorun yaşıyorsanız zip dosyası içindeki "Olası Hata Çözümleri" adlı klasörde belirtilen yöntemleri deneyin. Sorununuz devam ediyorsa Discord Türkçe Yama Teknik Destek Sunucusu'nda Ticket açabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 10 Ağustos 2025; 17:31:5 >
Bu mesajda bahsedilenler: @jessepinkman0 , @0xDeftones
CriminaL277_ hocanın çok sayıda yamasını denedim/kullandım. İşin ehli denince sayacağım birkaç kişiden biridir. Özellikle zamanında RDR1'e yaptıkları emulatör yamasının yeri bende bir başkadır, verdikleri uğraşı görünce gözlerime inanamamıştım. Şimdi RDR2 yamasıyla karşılaştım ve içimde oyunu tekrar oynama hevesi oluştu. Betanın bitişini beklemedeyim.  Bu işi gönülden yapanlara içten teşekkürü borç bilirim. |
|
31 Ağustos 2025 Güncellemesi: Orijinaliyle "Fleeting Joy" adlı göreve eklenen alt yazılardan kaynaklı meydana gelen stabilite sorunlarında iyileştirmeler yapıldı ve alt yazıların tasarımı oyunun orijinaliyle aynı hâle getirildi. * Güncel sürümü kullanmak için yamayı zaten kullanıyorsanız oyunun kurulu olduğu klasörde "0_RDR2-TR-CriminaL-Deftones-Fix.asi" adlı bir dosya varsa önce onu silmeniz, daha sonra da güncellenmiş linkten yamayı tekrar indirip yüklemeniz gerekmektedir. Eski Alt Yazı Tasarımı < Resime gitmek için tıklayın > Yeni Alt Yazı Tasarımı < Resime gitmek için tıklayın > Yamanın çalışmasında sorunlar meydana geliyorsa zip dosyası içindeki "Olası Hata Çözümleri" adlı klasörün içindeki adımları uygulayın. Sorunların devam etmesi hâlinde Discord Türkçe Yama Teknik Destek Sunucusu'nda Ticket açarak yamanın yapımcısı 0xDeftones tarafından destek alabilirsiniz. Herkese iyi oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 7 Eylül 2025; 22:50:34 >
| Discord Türkçe Yama Teknik Destek Sunucusu'nda Ticket açarak 0xDeftones tarafından destek alabilirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @zxxy
|
Virustotal : https://www.virustotal.com/gui/file/d93685983546fa3b93326f93be4cc5bec907ce0f1726bae5a34512f68a75c45d Arşiv içerisinden alınan kendimize ait ASI dosyasının taranmış hali. Herhangi bir virüs yoktur. Bunun haricinde bulunan dosyalar ise scripthook ve lml'dir ki bu dosyalar zaten başka modlara ait dosyadır. Kaldı ki oyuna müdahale-modlama yapıyoruz, false-positive olarak algılanması çok çok normal. Bunlara rağmen yine de kullanıp kullanmamak sizin kararınızdır. |
Bu mesajda bahsedilenler: @SED77
OMFG EPIC: Oyun içinde ekranın üst köşesinde çıkan bölge adları dokularının Türkçeleştirilmesi.
(Büyük dosya boyutları nedeniyle ayrıca verilmiştir)
@Routinues tarafından hazırlanan kurulum videosu için tıklayınız.
Sorunlar devam ediyorsa Türkçe Yama Destek Merkezi sayfasındaki adımları eksiksiz bir şekilde uygulayın.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 16 Mayıs 2026; 14:28:39 >
Bu mesajda bahsedilenler: @0xDeftones , @Gs198967 , @scakireli , @Routinues