Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Red Dead Redemption 2 Türkçe Dil Desteği İçin Geri Bildirim
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
118
Cevap 10555
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 10555
Tıklama 18
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Red Dead Redemption 2 Türkçe Dil Desteği İçin Geri Bildirim
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Satışlarla alakası olsa küçük bir firma olan playway'in her oyunu neden Türkçe çıkıyor? Çok mu satıyor? Tabi ki hayır. İşlerine gelince instagram'da orada... |
| Ustam sana katılmıyorum. Çıkışından 6 yıl geçmesine ve ülkemizde çok fazla satmasına rağmen GTA V resmi altyazı almadı. Rdr 2' yi paşa paşa almamız için Rockstar'ın T&... |
|
Satış Miktarı ile alakalı bir durum değil bence.Rusya örneği karşımızda duruyor.Rusya’da yazılımların yüzde 62’si korsan kullanılıyor.Oyun fiyatlarını düşük tuttular %25 azalma o... |
|
Merhaba Arkadaşlar net tarihi hatırlamıyorum ama birkaç sene önce Rockstar Lincoln(test ve çeviriden sorumlu) türkçe bilen tester arıyordu.Sonra ilanı kaldırdılar.. Hatta link buldum "https://forum.donanimhaber.com/rockstar-games-turkce-lokalizasyonu-icin-elemanlar-ariyor--56068642 " Anladıgım kadarıyla kendileri dısında çeviri yapan firmalarla anlaşmıyorlar.Yani 23 studios vs çeviremiyor(bu tamamen tahmin) Şimdi yapılacak tek sey 2011 de açılan ilanın bir kez daha açılıp,mutlu sona ulaşmasını beklemek olabilir  Bunun içinde mail atmak son derece iyi bir deneme olabilir  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XPPROF -- 19 Ekim 2019; 23:4:38 >
|
Yok bize düşmanlar, yok bizi tınlamıyorlar diyenler izlesin şu videoyu. Bir çok oyuna resmi Türkçe yama yapan 23 Studios ile sohbet. Az biseyler öğrenirsiniz belki bilmeyen arkadaşlar. https://m.bolumsonucanavari.com/VideoIncelemeler-Oyun_Odasi__23_Studios_ile_Oyunlari_Turkcelestirme_Uzerine_Konustuk-12805.htm Bu da GTA 5 i kusursuz olarak çeviren Technogame ekibinin Rockstar firması ile gerçekleştirdi konuşma. https://technogame.net/rockstar-games-ile-gta-v-turkcelestirme-hakkinda-gorusme/ Neyse daha fazla konuşmaya gerek yok. Her şey ortada. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://www.youtube.com/watch?v=rZrRI8y5pTg&feature=youtu.be |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 20 Ekim 2019; 2:3:58 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
satın almadığın bir oyuna inceleme yazmaya çalış bakalım yazabilecek misin? o yorumların hepsi oyunu almış kişilere ait! yani her yorum bir alım demek... ayrıca şuna da bakar mısın? arkadaşlarının ve senin satın aldığın ve envanterindeki oyunların kaç tanesinden kaç tanesine inceleme yapmışsın? buradan da anlaşılacağı gibi oyun TR'de çok iyi satmış. Ayrıca steam dışı satın alımlar da olduğu kesin ki @filojistoN 198kda kalmadığı ve çok daha sattığı gayet aşikar. Her durumda hala yok oyun şu kadar sattı tartışmalarını bırakmak gerek. bunun adı da yorum ve çıkarım oluyor ki sınavlarda görüyoruz. türk milletinin başaramadığı şeydir bu ;) resmi satış rakamları mı istersin bak yapılan oyunlardan bitanesini ekliyorum ki diğerleri eklemiyor. eklense her şey ortaya çıkacağından satış rakamları açıklanmıyor firmalar tarafından. < Resime gitmek için tıklayın > kaynak:https://www.thelongdark.com/news/five-years/ oyunun çok satması 1. olarak yerelleştirmeye 2. olarak kaliteli oyun olmasına 3. olarak fiyat politikasına 4. olarak da firmanın tutumuna bağlıdır. kimi firmaları tutum olarak eleştiriyoruz ki oyun alındığı halde yerelleştirme yapılmazken kimilerini de pahalı olduğundan genel olarak alamıyoruz. kısaca ne olursa olsun. bir firma yerelleştirme yapmadan o ülkeden satış beklemesi saçmalık ve yapılan alımlar da onlara ikram oluyor. ben olsam olaya firma olarak şöyle bakardım. Türkiye'ye yatırım yapmıyoruz ama çok iyi satıyoruz. Demek ki yerelleştirmeye gerek yok ki ing. ile oynanıyor oyun. Firma bunu bu şekilde yorumlar. Zaten satıyoruz 2-3 daha fazla satalım diye yerelleştirme yapalım diye düşünmez. Nasılsa alıyor bu adamlar ne gerek var. Ben olsam ben de yerelleştirmem. Bazı firmalar olaya diğer pencerelerden bakıyor ki onlar da karşılığını alıyor ama çoğu firma mail atsanız da satın alsanız da umursamıyor. Umursamadığını hepimiz biliyorsak satış demek mantıklı değil. Çünkü bizler yama yapın oyunu alcaz diye mesaj atıyoruz cevap bile alamıyoruz ki burada firmanın tutumu şudur. İng. alıyosan al almıyosan alma demektir. Bu saatten sonra da alan alır almayan almaz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 20 Ekim 2019; 7:35:25 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @filojistoN
|
Ya bilip bilmeden atıp tutmayı bir geçin lütfen. Ne alakası var satış ile yoksa? İnsanların kaşına gözüne bakarak mı seçim yapıyorlar? Oyunun satışı toplamda 100 milyonu geçmiş, 10-20 milyonu Steamde, Türkiye de taş çatlasın 350 binden fazla satış yapılmamıştır tüm platformlarda. Rusya Amerika-Çin'den sonra en çok orjinal oyun alımına sahip olan ülke. Steam yorumlarından çıkarım mı yapılır? Ciddiye alıp cevap veriyorum bir de. 80 Milyonu geçmiş bir ülkeden 250 bin satış yapıyorsan umurunda olmaz o ülke senin. Bu kadar basit. Bu 2014 istatistikleri,https://venturebeat.com/2014/06/24/gamer-globe-the-top-100-countries-by-2014-game-revenue/ . GTA 5 2013'te çıktı. Listeye bak ondan sonra karar ver Türkiyeye yatırım yapar mısın yapmaz mısın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 20 Ekim 2019; 10:4:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
|
Indie bi oyunu AAA R* oyunuyla karşılaştırman ağır saçmalık. 3,3 Milyon içerisinde Türkiye'den yapılan alımlar kendini belli eder. Güney Kore 8. olmuş Türkiye 7. Bu bizim Güney Kore'den daha iyi olduğumuzu mu gösteriyor yani şimdi? Long Dark Türkiye' de satsın diye Türkçe yapılmadı, Türkiye'de sattığı için Türkçe yapıldı. Sen neredeyse 150 Milyon satmış oyununun maksimum 350 bin sattığı ülkeye yatırım yapmazsın. Firmaların yorumunu söyleyeyim; Adamlar alırlar ellerine grafikleri bakarlar, hmm burada 300 bin satmış, ama burada 2 saat içerisinde 300 bin satmış, ben neden durduk yere 1. seçenekteki ülkeye gereksiz para yatırayım, yerelleştirme ekibi vs kurayım? 2. ülkeden 2 saat içerisinde 1. ülkenin parasını çıkarıyorum zaten. R* gibi firmalar Türkiye gibi ülkelere satış yapmayı beklemiyor zaten adamlar da biliyor bizim gibi ülkelerden az para kazandıklarını. Amerikadan, Avrupadan 1 ay içerisinde kazandıkları Shark Cash Card paralarıyla Türkiyede ki bütün oyun satışlarından kazandıkları parayı çıkartıyorlar. Ama senin ülkende en az 1 milyon satış olsun, adamlar der ki biz bunlara ilgi göstermezsek bizim oyunları bir daha alamazlar para kazanamayız. İşte o zaman oyuncu kaybetmemek için yatırım yapmaya başlanılır. FIFA Türkiye'nin kara kaşını gözünü sevdiği için mi Türkçe yapmaya başladı? Hayır, deli gibi PS cafelerde vs oynanıyor çünkü. Sony Türkiye'ye gelmese onlar da PS4 oyunlarını yerelleştirmez. Profesyonellikte "biz bedava yapçaz lütfen ekleyin lütfennn" diye bir şey olmaz. Stüdyodaki 1000 çalışandan 1 tanesine gidip "Şu .zip'i al kopyala yapıştır yap Türkçe çeviri yapmış bak çocuklar mail atmışlar, steam'e gönder, sevinsin arkadaşlar." demelerini mi bekliyorsun? Örnek atıyorsun "satışla alakası yok" bu işin diye, attığın örnek tamamiyle satışların iyi olması nedeniyle Türkçe dil desteği getiren oyuna ait. Witcher 3 ilk çıktığında 60 TL'den çıktı ki o zaman yeni oyunları 60 TL ye rüyanda bile alamıyordun, ilk senesinde toplam satış yanlış hatırlamıyorsam ya 30 bin ya da 130 bini geçemedi. Artık indirimlerde sürekli 25-20 TL olduğundan, almayanı dövüyorlar kıvamına geldiği zaman Türkçe desteği geldi. Adamlar attıkları tweette "Türk oyuncuların desteği için teşekkürler, resmi olarak Türkçe dil desteğini ekliyoruz." dediler. Cyberpunk'ı da buna güvenerek Türkçe dil desteğiyle çıkartıyorlar. Tam tersi olmuyor yani bu konularda. İnşallah bu saatten sonra anlayan anlar gerçektende. Bu Türkçe dil desteğinin dıj güçlerin oyunu olduğu algısı yıkılır. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 20 Ekim 2019; 10:6:7 >
Bu mesajda bahsedilenler: @JesWhite
|
https://www.gamespot.com/forums/system-wars-314159282/update-china-is-2-country-for-gta-v-pc-sales-valve-31982674/?page=1#js-message-343228344 GTA V PC'ye çıktığındaki ilk günün satış grafiği. Linke tıklamayacaklar için buraya bırakıyorum; < Resime gitmek için tıklayın > Nerede Türkiye? Rusya'daki pasta diliminin büyüklüğüne bak bi. Rusya rusya ehi ehi diye küçümsediğiniz ülke çoğu ülkelerin orjinal satışlarını 3'e 5'e katlar. Korsan çok tamam ama orjinal satışlar da çok fiyatlar ucuz olduğu için. Güncel grafiğe buradan ulaşabilirsinhttps://steamspy.com/app/271590 ama geliştirici ücretli yapmış. Çok merak ediyorsan ücretini ver, ülke ülke kaç kişi satın almış görürsün. Sony konsollarını zararına satıyor, oyunlardan ve PS Plus aboneliklerinden kâr ediyorlar. Girdikleri pazarda oyun satabilmeleri için tek yapmaları gereken şey lokalizasyon getirmek. Onlar da bunu yapıyor zaten. Exclusive oyunları olmasa onlar da uğraşmaz lokalizasyon için. https://www.wepc.com/news/video-game-statistics/#pc-gaming Bu grafikten de gerçi aşağı yukarı çıkarım yapabilirsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
Hala çok merak ediyorsan veriyorsun 10 Dolar, 1 sene boyunca ülkende hangi oyun ne kadar satmış öğren Steam üzerindeki https://www.patreon.com/steamspy |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Theft_Auto_V |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Change.org'da bir kampanya mı başlatsak arkadaşlar? Ya da stres atıp derdini forum kurallarına aykırı bir şekilde iletmek isteyenler olursa Rockstar'ın yüzsüz gibi Türkçe dilinde reklam verdiği facebook videosunu spamlayabilir.  https://www.facebook.com/watch/?v=534006334056714 |
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bir yerde okumuştum Rockstar oyunlarına türkçe ekleyememesinin sebebi çok fazla insanla(RockStar yöneticileri)konuşulması ve anlaşılması gerekiyor ve buda uzun bir süreç. RockStar Oyun stüdyosu cd projekt red gibi firmalardan biraz farklı kurallara sahip. https://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-SpiderMan_PS4_ve_Red_Dead_Redemption_2_Turkce_Dil_Destegine_Sahip_Olmayacak-90835.htm Bazı insanlar satışla veya ülkemizdeki insanlar oyunu korsan olarak indiriyor demiş. Öyle bir durum yok ona bakılırsa Witcher 3 Dying Light gibi oyunları korsan olarak indiren çok fazla oyuncu vardır ama resmi türkçe yamaları steam'de var (Her ne kadar dying light türkçe resmi yama çok geç gelmiş olsada) :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -CristaL- -- 27 Ekim 2019; 22:8:29 >
|
Fifa TFF. ile yapılan lisans anlaşması çerçevesinde Fifa'ya üyeliğimiz olduğu için resmi olarak Türkçe geldi. Çok biliyormuş gibi yapıp ancak boş konuşuyorsun. https://shiftdelete.net/fifa-16-turkce-geliyor-62856 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Polonya 40 milyon nüfuslu ve wikipedia lehçeyi dünyada 50 milyon konuşan olduğunu söylüyor. Çoğu oyun artık lehçe geliyor. Aşağıda attığım videoya bakabilirsiniz. Cd projektin ilk yıllarında, oyun dağıtımcılığı yaparken ne yol izlediğini anlatıyor abimiz. 7.11 ile 10.50 arası. Oyunun verilen paraya değer kalitede olması, polonya pazarına uygun fiyatta olması ve yerelleştirme olması ana etkenlerdi diyor. Türkiyedeki dağıtımcılarında bunla uğraşmadıkları belli. Yerel fiyatta dahi herhangi bir atılan adım yok. Ama fifa oyunları neden türkçe geliyor? Yada ubisoftun bütün mobil oyunları? Türkiyedeki pazar buralarda çünkü. Pc oyunu veya netflix gibi şeyler için para verilir mi diyipte clash of clans gibi şeylere iyi paralar veren çok insan var. https://www.youtube.com/watch?v=ctHYsLI4HFc&feature=youtu.be |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Benim düşüncem şu şekilde Rockstar sayfasından geri bildirim yapıp türkçe dil desteği istediğimizi belki onlara duyura biliriz.
Daha iyi fikir ve düşüncesi olan arkadaşlar bu konu altına yazabilir ve aramızda istişare yapa biliriz. Teşekkürler iyi forumlar.
1.https://www.rockstargames.com/reddeadonline/feedback?step=a614e986 Bu linke girip üyelik ile giriş yapın.
2. please bring Turkish language support Bu yazıyı oradaki mesaj bölümüne yollayın. Bu kadar kısa bir işlem.
Ben oyunu keyifli oynamak için elimden geleni yapmak istiyorum, Şayet Türkçe yamasının çıkması en az 7 Ayı bulacak.
Destek olmak isteyenler veya daha iyi fikre sahip olanlar var ise buradan bizlerle paylaşabilir teşekkürler.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.