Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~�[OpenAI GPT-3 Translate]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

3349
Cevap 699680
Tıklama 637
Öne Çıkarma

Son Sonraki

Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]

Cevap Yaz

zartzurt456

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.

GPT-3 kısaca

''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''

çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 1.2TB data dan oluşuyor db yapısı.

makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri

içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor.

tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 250bin satır ve 2.3milyon yakın kelimeden oluşuyor.

Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %79 gramer yapısına sahiptir çeviri.

____________________________________________________________________

NOT

oyun şu an 1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyonlarında sorunsuz çalışmaktadır

Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım.

____________________________________________________________________

İNDİR v09

_____________________________________________

DISCORD

https://discord.com/invite/QDezpy4QtV

_____________________________________________

Yama Versiyon v09

Oyun versiyon 1.1311.xx

Oyun versiyon 1.1355.xx

_______________________________________________

KURULUM

indirmiş olduğunuz .rar dosyası içindeki herşeyi oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.

oyun versiyonunu ana menü>ayarlardan sol alt köşeden baka bilirsiniz.

---1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyon için yama çalıştırma---

Oyun dosyaları içine kopyaladığınız RDR2_FONT_FIX.exe tıklayın çıkan iletiden tamam a basın,

daha sonra oyunu başlatın.

not: fontlar bozuk çıkarsa epic,steam kullananlar rockstar launcher ile oyunu açın.

normal kendi menülerinden başlatıldığında bazen sorun çıkabiliyor.

not: steam yada epic de font sorunu hala oluyorsa ilk önce oyunu açın sonra programda tamam da bekleyin

oyun tam açılacak gibi oldugunda tamam a basın.

not: oyunun kurulu oldugu klasörlerde Türkçe karakter olmayacak örnek

c:/yeni klasör/rdr2 gibi Türkçe KARAKTER OLMAMASI LAZIM.

not: 1311 versiyonda oyun inglizce açılıyorsa vc_redist.x64 günceleyin

https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/89a3b9df-4a09-492e-8474-8f92c115c51d/B1A32C71A6B7D5978904FB223763263EA5A7EB23B2C44A0D60E90D234AD99178/VC_redist.x64.exe

*****************************************************************************************************************************

NOT= YAMA İLE ONLINE OYNANMASI SONUCU BAN YANI YASAKLANMA İHTİMALİ VARDIR BUNUA DİKKAT EDİN YAMA İLE ONLINE GİRİŞ YAPMAYIN.

*****************************************************************************************************************************

_______________________________________________

OYUN İÇİ AYARLAR

< Resime gitmek için tıklayın >

______________________________________________________________________

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 24 Ocak 2022; 14:17:49 >

Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Paralı çevirinin trolleri konuyu basmadan yerimizi alalım, eline sağlık şimdiden

Yoruma Git Yorumun Devamı SturmpioneeR - 4 yıl +175 ▲

< Resime gitmek için tıklayın >

Yoruma Git Guest-E7A484DC9 - 4 yıl +120 ▲

Beyler, bayanlar, merdivenden kayanlar,

Kimse bu konudaki ilk mesajda @zartzurt456 tarafından paylaşılan N

Yoruma Git Yorumun Devamı John Sheppard - 4 yıl +50 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

Nikriz Rüyası

4 yıl

Onbaşı

https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/364

zaten scripthook asi loader var, update.rpf açılıp tüm stringlerin id label bilgisi alınmış, .asi yazılmış. geriye kalan; bütün stringleri içeren .xml dosyasını düzenlemek, ingilizce stringi türkçesiyle değiştirmek. bunu yaparken de gpt-3 kullanmak pek de zahmetli değildir kanımca. her neyse. bari rdr2-translator.xml dosyasını paylaşın da yardım etmek etmek isteyenler gerekli düzeltmeleri yapsın. daha kaliteli olur. kolay gelsin.

Bu mesaja 3 cevap geldi.

nickymouz

4 yıl

Teğmen

Horizon konusunda da gördük seni. 180 derece dönmüşsün hemen.

https://forum.donanimhaber.com/rdr-2-olayi-aslinda-nedir--144611012

İlk translate RDR2 yaması konusunda da "bu yama çıkmadan Anonymous çıkarır, yedirmezler ehehehe" deniyordu. Hala ses seda yok gruptan. Kendi hayal dünyanızda çalıp oynuyorsunuz cidden. Bir salın adamları da şu elimizdeki yamayla ne yapabiliriz, daha iyi bir hale nasıl getirebiliriz bunu düşünelim.

buraqk

4 yıl

@zartzurt456 sen nasıl bir kralsın eline emeğine sağlık.

sekure41

4 yıl

Çavuş

Afedersin hocam önemi yok ama eksik yazmışım. Daha önce 70i çok nadir geçen işlemci Assassin's Creed Odyssey'de 90 dereceleri görüyor diyecektim :D Tavsiyen için teşekkür ederim, aklımda

. Bu arada HUB neydi? :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @talhataskale

eerdaalll0001.

4 yıl

Yüzbaşı

https://discord.com/invite/BW6d5QDA5m gelebilirsin

Bu mesajda bahsedilenler: @ergencokur

10kdays

4 yıl

Yüzbaşı

< Resime gitmek için tıklayın >

https://www.hizliresim.com/iyrYiY

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 10kdays -- 28 Aralık 2020; 14:11:42 >

Bu mesajda bahsedilenler: @graphx223

10kdays

4 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: CengizYLDZ

Arkadaşlar birde bu yolladığınız hub videosunda oradan oraya geçtiğinden ve ingilizcem yetmediği için çözemedim, 2 görsele ait ayarları yaptım ben fakat 1050 Ti ile 20-32 fps arasında oynayabiliyorum, hava karardığında kar çok yağdığında özellikle fps baya düşüyor, yardımcı olabilecek var mı ?

xbox one x ayarlarını da yapabilirsin. Daha iyi sonuç verir.

https://www.naguide.com/red-dead-redemption-2-best-optimized-settings//

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Nopasstr