Cevap: Red Dead Redemption 2

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Red Dead Redemption 2

Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı

375
Cevap 41174
Tıklama 108
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Sayfa:

Cevap: Red Dead Redemption 2 (21. sayfa)

Cevap Yaz

Voods

6 yıl (66 mesaj)

Çavuş

Vulkan mı dx12 mi daha performanslı?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

taskannn_

6 yıl (97 mesaj)

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: axe190780

cevirmek isteyenler

simdiden. adımları yaparak ceviri işlemlerine baslayabilir...

sonrada ctrl + ayapip yebni bir txt dosyasına yapıstır yapip aynı isimle kaydedebilir..

~ de olusan bosluklar degiştir kısımından

~ z ~
~z~ seklinde duzeltilebilir..

ama kontak halinde olun ezbere iş yapmayın...
aynı seyleri cevirmeyin. 20 000 dosya var
yada bi gurp cevirsin
bi gurp duzenlemeleri yapsin
bi gurpta kontrol etsin..
iş bolumu yapalim
bu yontem herkezin yapabilcegi en basit yontem

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Hocam ben başlayacağım çeviriye fakat o kodlarda oluşan boşlukları tekrar düzenlemek gerekiyor bunu nasıl halledebiliriz yada metinleri tekrardan kontrol eden arkadaş falan olacakmı bunları düzelten ?

Edit : editi yeni gördüm hocam şimdi ufak bir denemeyle başlıyorum ama bunu hep bir elden ortakça yapmak daha hızlandırırdı sanki.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi taskannn_ -- 24 Ekim 2020; 3:50:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

axe190780

6 yıl (1097 mesaj)

Yüzbaşı

https://dosya.co/6ffkha0v1toq/o.rar.html
buda oyunun dil dosyaları.. oyle copy paste degil dosya bazında yapıcaksnız cevirleri..
hata olursa duzeltiriz

axe190780

6 yıl (1097 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: taskannn_

Hocam ben başlayacağım çeviriye fakat o kodlarda oluşan boşlukları tekrar düzenlemek gerekiyor bunu nasıl halledebiliriz yada metinleri tekrardan kontrol eden arkadaş falan olacakmı bunları düzelten ?

Edit : editi yeni gördüm hocam şimdi ufak bir denemeyle başlıyorum ama bunu hep bir elden ortakça yapmak daha hızlandırırdı sanki.

Alıntıları Göster

~ rp ~ lerde aynı sekilde ~rp~
bazılarında ~ n ~ şeklinde ~n~
bazılarında ~ z ~ seklinde ~z~ ama ben problem olacagını sanmiyorum
bosluklardan import olsa deneme sansımız olurdu

Bu mesaja 1 cevap geldi.

taskannn_

6 yıl (97 mesaj)

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: axe190780

~ rp ~ lerde aynı sekilde ~rp~
bazılarında ~ n ~ şeklinde ~n~
bazılarında ~ z ~ seklinde ~z~ ama ben problem olacagını sanmiyorum
bosluklardan import olsa deneme sansımız olurdu

Alıntıları Göster

Tamamdır hocam mantık basit boşluk konusundada problem kalmadı. Ama bunların kesinlikle tekrar bir gözden geçmesi gerekiyor. Eğer bu işe girmek isteyen arkadaşlar varsa benim gibi kesinlikle toplaşalım bir discord sunucusunda.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

HydraaUa

6 yıl (165 mesaj)

Çavuş

bunu sen yaptın ve uzun süreciği için tool bekliyorsun o yüzden girişmiyorsun dimi hocam doğruu anladım

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

axe190780

6 yıl (1097 mesaj)

Yüzbaşı

Binasina olmaz zaten discorda gerek yok buradan hepimiz is bolumu ile yapariz bu isi

Bosluk isini yapma hic simdi bnce

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostbraın

Chrome_TR

6 yıl (56 mesaj)

Onbaşı

bi komedi dönüyor ama hayırlısı zart zurtta alttan alttan gülüyo :Asdasd

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ByAktif

6 yıl (93 mesaj)

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: taskannn_

O bize bir sürpriz yapacak ama bakalım hayırlısı. Biz txt lerle uğraşırken o oyun içinde birşeyler deniyor buda bir umut olabilceğini gösteriyor. Bu işin içinden dayanışmalı olarak kesinlikle çıkabilceğimize inanıyorum. Zaten Take-2 olayın hakkında kafanızda birşeyler oturmuştur artık. :D

Alıntıları Göster

Evet gerçekten mükemmel olur, siz çeviriyorsunuz ama import edemiyorsunuz galiba :D zartzurt hocadan bir haber bekliyoruz o zaman.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ByAktif

6 yıl (93 mesaj)

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: extagon

e hani translate yamayı yapmak kolay ama oyuna gömmek zordu? gömmüş işte adam?

Evet, beklemedeyiz :D, https://www.gamerturkey.com/mafia-definitive-edition-icin-turkce-yama-yayinlandi//

Bir çok yerde ismi geçiyor adamın :D.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ByAktif -- 24 Ekim 2020; 6:32:30 >

Cevap Yaz

İlk Önceki

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Red Dead Redemption 2