Cevap: Oyunlara Türkçe Yama Yapmak İsteyen Okusun

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Oyunlara Türkçe Yama Yapmak İsteyen Okusun

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

112
Cevap 135501
Tıklama 16
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Cevap: Oyunlara Türkçe Yama Yapmak İsteyen Okusun (6. sayfa)

Cevap Yaz

HandK

8 yıl (3216 mesaj)

Binbaşı

[Bu mesaj üye isteğiyle silinmiştir.]

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HandK -- 21 Mart 2021; 10:17:43 >

Guest-539FEDCD1

8 yıl (400 mesaj)

Yüzbaşı

türkçe ceviri yapmak hakkikaten zor bir oyunu çeviriyordum bıraktım traslate yapıyordum oyunda güzel olmuyordu oyun türü diyalogları fazlaydı benim vücü tembeliğe alışkın çevirici allah sabır versin çeviriciler peygamber sabrı var

yavyes1

6 yıl (1 mesaj)

Abi çok acil sana ihtiyacım var lütfen mesaj at ya lütfen

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @byflash

byflash

6 yıl (1338 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Acil olan ne? :)

Bu mesajda bahsedilenler: @yavyes1

aurosonic

6 yıl (7598 mesaj)

Yarbay

Rusça üzerinden çeviri yapsam olur mu? İlla İngilizce dosya üzerinden mi çeviri yapmak lazım?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

sinnerclown

6 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: aurosonic

Rusça üzerinden çeviri yapsam olur mu? İlla İngilizce dosya üzerinden mi çeviri yapmak lazım?

Kardeşim oyunda o dil varsa çevirisini onun üzerinden yapabilirsin ama yoksa dil dosyasında yapamazsın.istersen sana veririm Rusça destekleyen bir oyun çevir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 22 Mayıs 2020; 21:53:22 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

SilenthillDream

5 yıl (3051 mesaj)

Binbaşı

Yaklaşık 1-2 ay boş vaktim var bir kaç oyun çevirisi yapim dedimde işin içinden çıkamadım. Zamanında Bu rusların oyunlar için yaptığı translate programı vardı ? Oyun klasörünü gösterip sana oyundaki tüm dialogları düzgün bir şekilde çıkarıp çeviriyi program üzerinden yapıyorduk sonra çeviriyi ister oyun üzerinden ister ayrı olarak orjinal olarak çıkarıyorduk.. O Programın ismini bilen varmı ?

oguzhan41331

3 yıl (4 mesaj)

o kadar okumama rağmen bir faydası olmadı. Şu oyunların dil dosyasını okunur biçimde nasıl açabilirim kısaca hangi uygulama gerekli ? hepsi için farklıysa hangisine hangi uygulama gerektiğini nasıl anlayabiliriz ? mesela unity oyunları için hangi unpacker programı gerekiyor veya unreal engine için hangi program gerekiyor ? bu programları visual code'a eklenti yaparak kullanamaz mıyım ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

SkipperSkip

3 yıl (159 mesaj)

Teğmen

Oyun Çeviri Araçları alt forumu bunun için oluşturuldu. Aramanızı orada yapmanızı tavsiye ederim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SkipperSkip -- 10 Eylül 2023; 23:19:34 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @oguzhan41331

ibrahimcolak2828