Cevap: Oyun çevirmenliğinin gönüllü çeviri tarafından öldürülmesi

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Oyun çevirmenliğinin gönüllü çeviri tarafından öldürülmesi

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

16
Cevap 2350
Tıklama 2
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Cevap: Oyun çevirmenliğinin gönüllü çeviri tarafından öldürülmesi (2. sayfa)

Cevap Yaz

Guest-B7A5F175B

3 yıl (29 mesaj)

Onbaşı

Mod yapınca izin alınmıyor çünkü ortada bir ücret yok. Ücretli modların hepsinde bir drama var zaten yapanların çoğu da yapımcıdan izin alıp yapıyor gene. Hâlâ gönül işi ile çeviri yapan grupların kıymetini bilmezseniz sıkıntı. Çevirini ücretli yapacak kadar yeteneğin var ise git 23studios ve benzeri stüdyolara başvur kalitene o kadar güveniyorsan makina yardımıyla hızlı çeviri yapıp üstüne para alınca olmuyor bu işler. Kısaca bunu savunduğunuz sürece çevirilerin kalitesi daha da düşecek ve makina yardımı yaygınlaşacak. Türkiye'de zaten oyun çevirisi çok nadir eskiden iyi gruplar vardı onlar yapardı şimdi herkes kâr amaçlı giriyor işe eski günleri mumla arıyor insan.

aşağıdaki cevaptanda anlayacağınız üzere benim dediklerimden hiç bir şeyi anlamayıp "tamam işte ücretli çeviridede izin almaya gerek yok" demiş adama yanıt atmak istemiyorum akıllanmazın teki büyük ihtimalle kendini haklı çıkarmak için çeşitli yollar arar duvarla konuşmak daha mantıklı. bu da bu konu için son editim zaten bırakın kendi halinde yaşasın ücretli gruplardan gelen çeviri kaliteleri gitgide düşüyor zaten bir ara çakar olayı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B7A5F175B -- 4 Ağustos 2023; 11:17:41 >

Bu mesajda bahsedilenler: @dumbola

hydraa61

3 yıl (36 mesaj)

Onbaşı

ben artık bunların forum içinde örgüt olduklarını düşünüyorum senede 2 tane bunlardan geliyo biri paralı çevirmenlere saydırıyo diğeri gönüllülere acunnnnnnnnn abiiiiiiii gellll ehmehhhhhhhhhhhhh vaaa ehmehhhhhhhhhhhhhhhhhhh Bİ BİTMEDİNİZZ HMMMMMMMNNNNNNNA

yarrasaye

3 yıl (6 mesaj)

Sen paralı grupların adamısın. Arada bu foruma gelip olay çıkarıyorsunuz.

TheEndBeqins

3 yıl (220 mesaj)

Teğmen

Bu forum ne zaman kaliteli içerik ve üyelerle tanışacak acaba? Memleketin özeti gibi...

Cevap Yaz

İlk Önceki

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Oyun çevirmenliğinin gönüllü çeviri tarafından öldürülmesi