quote:

Orijinalden alıntı: SERDARbdrm

quote: Orijinalden alıntı: Stradale quote: Orijinalden alıntı: SERDARbdrm hakikaten avro nedir ya :) avro diye yazılıyo da nasıl okunuyo acaba :)) angolanın para birimi :)) Avro; Türk Dil Kurumu tarafından kabul edilen, Avrupa'da Euro olarak bilinen ortak para biriminin Türkçe olarak okunuşudur. Avrupalı adamlar senin ülkene "Törki" diyorlar diye sen de öyle diyor musun? Azıcık bilgi sahibi olup da konuşun bazı şeyler hakkında...

sevgili bilgi sahibi arkadaş, nasıl bir bilgi sahibisin bilmiyorum ama sana şöyle açıklayayım:

senin avro dediğin para euro dur. yani paranın üzerinde böyle yazar, resmi adı tüm dünyada budur ya!! hangi avrupa ülkesinde basılırsa basılsın. ve sen de hangi kurum ne derse desin paranın resmi adını doğru yazmak durumundasın. dünyanın heryerinde "yuro" diye okunur. özel isimleri türkçeleştiremezsin. yabancı biri senin parana lara dese lira yerine ne kadar saçma olursa euro ya da avro demek o kadar saçmadır, en azından öyle yazmak!! adın ahmetse sana almet diyelim bundan sonra dil kurumu dese bile ne kadar saçma olursa olsun. senin de en azından yazarken aslını yazman lazım. çok bilginle nasıl okursan oku sana karışmam ama yazarken bari doğru yaz, olur mu? ha sen ben avro diye okuyacağım diye ısrar ediyorsan, sen bilirsin. ben ne dediğini anlarım sadece, geri kalan milyarlaca insan ne düşünür bi düşün istersen.

komik olmayın lütfen.

TDK bu konuda kendi sitesinde aynen şöyle yazmış;

AB para biriminin Türkçede euro olarak yazılıp yuro, öro, oyro gibi değişik biçimlerde söylenmesi karşısında 1998 yılında TDK’nin avro önerisi, yaşanan bu karmaşa karşısında 2005 yılında yeniden gündeme getirilmiştir. Kanal D ve Radikal gazetesinin avro sözünü kullanmasıyla başta TRT, Anadolu Ajansı olmak üzere pek çok basın yayın kuruluşuna Kurumumuz yeniden yazılar göndermiştir. TRT’nin, Anadolu Ajansının ve diğer basın yayın kuruluşlarının büyük bir bölümü bu önerimiz üzerine avro sözünü kullanmaya başlamışlardır.

bu sadece bir öneridir, böyle bir kural yok. olsa da geçerliliği olmaz.

Törki konusuna gelince. hatadır ama bu o kadar da büyük bir sorun değil bence. sen Mısır, Hindistan gibi ülke isimleri veriyorsan, o da verebilir. sen Turkey Hindi demek diye karşı çıkıyorsan, Hindistan da deme ozaman. ama bilgi sahibi arkadaşım oranın adı gerçekten yerli adında Hindi diye okunur. onlar için sorun değil yani yine de üzülme onlar için.

Bu konu sabaha kadar uzar yani. sonuç olarak yanlış telaffuz etmen bi sorun olsa bile adını komple başka yazman sen ne dersen de, kim ne öneri getirirse getirsin bir hatadır.