Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye, 7 misafir, 3 mobil kullanıcı
43
Cevap
5270
Tıklama
3
Öne Çıkarma
Modern Warfare 4 2026 Türkçe Yama Çalışması - SyntaxWarrior
E
24 sa. (3 mesaj)
Er
Konu Sahibi

Call of Duty: Modern Warfare 4 Türkçe Yama — SyntaxWarrior
Oyunun yaklaşık %98’i Türkçe. Arada İngilizce kalan metinlerle karşılaşabilirsiniz. Beşinci bölüme kadar oynayıp test ettim; bu kısımda sorun yaşamadım.
Terimleri ben belirledim. Çevirinin tamamı GPT-6.1 Sol, high kullanılarak yapıldı; kontrolleri ve düzenlemeleri de ben yaptım. Açıkçası fazla düzeltme gerektirmedi. Bence ilk hâliyle bile birçok “paralı” çeviriden daha iyi bir sonuç çıkardı.
Yamayı herkes kullanabilsin diye paylaşıyorum. İngilizce kalan veya yanlış çevrildiğini düşündüğünüz bir yer görürseniz ekran görüntüsüyle birlikte yazın, düzeltelim.
Türkçe yamayı indir — MediaFire
Kurulum: Oyunu tamamen kapatın, arşivi çıkartıp kurulum dosyasını çalıştırın. Kurulumdan sonra oyunun dili İngilizce seçili olsun.
Ban riski hakkında: Yama, oyun çalışırken metinleri değiştiren bir DLL kullanır. Hesap kısıtlaması veya ban riski bulunur; hikâye modunda kullanmak da risksiz olduğu anlamına gelmez. Kullanım kararı size aittir. Oluşabilecek ban veya hesap kaybından sorumluluk kabul etmiyorum.



Güncelleme: 19.10.2026 - 17:45
Exesiz bir sürüm ve korsanı da destekleyen bir setup eklendi.
Güncelleme: 19.10.2026 - 19:27
Oyunda çevrilmeyen ve bağlamsız yerler çevrildi. oyunda çevrilmiş ancak çevrili gözükmeyen bazı yerler de düzeltildi(özellikle uçağın vurulduğu görevde olanlar)
Güncelleme: 19.10.2026 - 20:15
Yeni güncellemeye uygun hale getirildi.
Hazırlayan: SyntaxWarrior

NOT: Hayatta Kalanlar/Survivors bölümünde oyun bozuluyor. Npc'nin teki crash zone'a doğru koşuyor ve görev takımını terk ettin diyerekten bozuluyor. Bunun için o görevde yamayı geri alıp, biraz ilerleyip npc'nin düzgün davrandığını görünce yamayı tekrar kurmanız gerekmektedir. Sebebini bulamadım.


Diğer çevirilerim:
https://sinnerclownceviri.net/kullanicilar/syntaxwarrior.213376/#latest-activity
Not: Ban yeme olasılığı yok denecek kadar az olmasına karşın sıfır da değildir. Ban yedirtebilir. Activision'a güven olmaz.
< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emirhan12341903 -- 19 Ekim 2026; 21:36:26 >

Böyle dosyaları indirirken iki kez düşünün. Geçenlerde Yakışıklı'nın hesabını patlattılar, hesabı zor kurtardık. Yakışıklı'nın hesabını kullanarak forumdan birini dola...
Yoruma Git
Yorumun Devamı GalacticHope - 15 sa. +4 ▲
A
24 sa. (512 mesaj)
Yüzbaşı

yama için eline koluna sağlık bir şey soracam bu son cod oyununu kıran ekip 2019 sonrası çıkan oyunları da hikaye kısmını kırdı yani internet bağlantısı istemiyor sana zahmet kardeşim bunlara da bakarmısın


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
23 sa. (3 mesaj)
Er
Konu Sahibi

kral diğer sitede yine aynı soruyu bana sordun olay kırılma değil bu oyunların dosyaları şifreli kırana kadar fena çile çektik olay oyunun kırılmış internetsiz oynanması falan değil olay oyunun dosyalarının her şeyinin şifreli durması ben oyunları kendim için çevirip öylesine internete koyuyorum o yüzden maalesef. Belki oynayasım gelir onları da çeviririm.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
M
23 sa. (1 mesaj)
Er

merhaba. benimki korsam sürüm olduğundan kuramadım acaba korsan sürüme uyumlu olacak şekilde yamayı düzenleyecek misiniz?




Bu mesajda bahsedilenler: @Emirhan12341903
K
23 sa. (1 mesaj)
Er

Merhaba korsan sürüm için de uyumlu olması için yardımcı olabilir misiniz?



E
21 sa. (3 mesaj)
Er

korsan için yama yok beyler



K
18 sa. (90 mesaj)
Çavuş

Kralsın heyecanla bekliyordum. Kendi grubumda paylaşacağım.



O
17 sa. (0 mesaj)
Er

O
17 sa. (0 mesaj)
Er

kaspersky bişi bulmadı anlamadım ben bu işi Allahtan exe yi çalıştırmadım


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
17 sa. (4 mesaj)
Er

korsanada yama gelirse daha büyük bit kitle oyunu kendi dilinde oynarken (ingilizce bilmeyenleriçin söylüyorum) anlayabilir.çünkü çoğunlukta oyunu orjinal alacak para yok korsana yöneliyolar ve sadece hikaye modunu bekleyenlerde var (benim gibi).şimdiden ellerinize ve emeğinize sağlık...


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
17 sa. (51 mesaj)
Çavuş

Dikkatli olmakta fayda var hocam.



< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @omrais
N
16 sa. (259 mesaj)
Yüzbaşı

G
15 sa. (15031 mesaj)
Yarbay

Böyle dosyaları indirirken iki kez düşünün. Geçenlerde Yakışıklı'nın hesabını patlattılar, hesabı zor kurtardık. Yakışıklı'nın hesabını kullanarak forumdan birini dolandırmışlar; adamın 12 bin küsur TL'si gitti. İkinci el alışverişte bir üyemiz mağdur oldu.

Özellikle eski üyelere sesleniyorum: Hesaplarınızı koruma altına almanızı öneriyorum. Dikkatli olun, bilmediğiniz kaynaklardan dosya indirmeyin!



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII , @Nat Alianovna , @veteran_gamer
K
14 sa. (657 mesaj)
Yüzbaşı

Bende de var kaspersky bi halt bulamadı boşuna para veriyoruz buna heralde




Bu mesajda bahsedilenler: @omrais
K
14 sa. (657 mesaj)
Yüzbaşı

Hocam herifin yama virüslü indirme


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @namport87
B
14 sa. (4146 mesaj)
Yarbay

ben virüs bulamadım eset ile ve çalışıyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
14 sa. (1 mesaj)
Er

windows güvenlikte bir şey çıkmadı ama virüstotalde virüs var gözüküyor
< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @borealatis
B
14 sa. (4146 mesaj)
Yarbay

açıkcası orijinal sürüm dışında çalışmadığı için ben içindeki dosyayı çıkartıp uyguladım yamayı. onu da kontrol ettim bişi yoktu. Falsepositive olabilir bu uyarı.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Merdo444
N
13 sa. (7 mesaj)
Er

Merhaba, .exe dosyasının içeriğini nasıl çıkardınız? Kırılmış sürümde çalıştı mı yama?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @borealatis