Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
METRO EXODUS TÜRKÇE YAMA İSTEK
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
37
Cevap 692
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 692
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
METRO EXODUS TÜRKÇE YAMA İSTEK
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Yama için gönüllü çalışırım. Yeteri kadar boş vaktim var. Oyunu bitirdim ve günlüklerle kaset kayıtlarının bir çoğuna hakimim. Çevirmen arkadaşlar birlikte... |
|
Ben dil dosyasını çıkarttım, 75K'nın zaten 30K'sı boş satırdan oluşuyor. |
| Oyunu bitirdim çok fazla diyalog var, kolay kolay yama yapan çıkmaz gibi ama umarım yapılır. |
| TG YAMA ya mesaj atalım belki onlara çevirir |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| vito TG'ye mesaj atalım aynen..sen mi atarsın ben mi atim? |
Bu mesajda bahsedilenler: @Vito Scaletta21
| Anket oluşturabilirim Tg Yama Çevirsin isteyen ankete davet ediyorum |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
İnşallah yakın zaman da türkçe yama yaparlar. Oynamak için sabırsızlanıyorum çünkü.  |
| Yama için gönüllü çalışırım. Yeteri kadar boş vaktim var. Oyunu bitirdim ve günlüklerle kaset kayıtlarının bir çoğuna hakimim. Çevirmen arkadaşlar birlikte çalışmak isterse bana ulaşabilir. |
| Oyunu oynuyorum. Gerçekten çok güzel bir oyun. Türkçe çevirisi yapılırsa bir kez daha oynarım. |
| Oyunu bitirdim çok fazla diyalog var, kolay kolay yama yapan çıkmaz gibi ama umarım yapılır. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: veterangamer
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| başlansa da uzun süreceğe benziyor,yine de yamayla ilgilenmek isteyen arkadaşlarımız olur inş.tşkler.. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Witcher3
|
Bende şu an oynuyorum yavaş yavaş.Ama yama ile de bir daha oynanır tabi. Geçmiş oyunları 2-3 kez oynandığı yerde bu da oynanır tabiki... |
| Metro Exodus'un Türkçe yamasını dört gözle bekliyorum.Çıkarsa bağışı esirgemem (: |
Oyun cok güzel gerçekten bu yilin re2 den sonra ikinci bombasidir Türkçe yama mutlaka gelmesi şart.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-2C5CD639E -- 26 Şubat 2019; 21:2:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Önceki konuya yazmıştım ama konu kapanmış. Oyunda kodlarla beraber 417.941 kelime 75.494 satır mevcut. < Resime gitmek için tıklayın > Çevireceklere şimdiden kolay gelsin. Oyunu oynadım ama çeviriye değeyecek bir oyun değil bana göre maalesef. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 27 Şubat 2019; 3:6:0 >
| Sırf türkçe yama için oynamayı yarı da kestim. Umarım re2 gibi hızlı çevrilir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-88660853A -- 26 Şubat 2019; 21:56:52 >
| Merhaba arkadaşlar, biz de bu oyunu çevirmek isteriz, ama şu amda sadece iki ikişiyiz. Yardım edenler de olursa, çeviri daha hızlı ilerler. Ama bir sıkıntımız var, bizde oyunun korsan versiyonu var. Orijinal maalesef yok, bunla ilgili bir sıkıntı çıkar mı, bilemiyoruz. Eğer çıkmazsa, çeviriye başlamak isteriz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Aslında yapımcı 4a games oyuna boş beleş bir sürü konuşma eklemiş satır sayısı ondan fazladır. Zaten şu seride ki ana karakterin konusmaması insanı sinir ediyordu bu oyunda daha da delirtiyor. Bunun nedeni herkes sana bir şeyler söylüyor veya soruyor sen öyle duruyorsun şaka gibi gerçekten. Her neyse yukarıda arkadaş 75k satır demiş abartmıyorum bunun yarısı boş konuşmalardır şu oyunun hakkı 35k satırdır en fazla o da... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jedi_masterr -- 26 Şubat 2019; 22:16:45 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: veterangamer
metro last light gibi türkçe yamayla oynanması gereken harika bir oyun,çeviri yapabilirmisiniz?saygılarımla...