Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Kitap
Kitap Üzerine Sohbetler
Dünya Klasiklerinin Çevirileri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
22
Cevap 1361
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1361
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Dünya Klasiklerinin Çevirileri
İş Bankası ve İletişim yayınları iyidir  |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
antik batı mıydı neydi ondan alma sakın.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Yardımcı olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Väinämöinen , @BurningMoon
| Bence de iş bankası, hasan ali yücel serisi muhteşemdir. |
iş bankası ve iletişim iyi ama iş bankasının ebatı dar ya okurken tuhaf oluyorum  |
| Konu Rus klasikleri ise İletişim den şaşmayın bence. Hem çeviri hem de baskı çok iyi. Piyasada genellikle muhtasar olarak ucuz satılan kitaplar insanın hevesini kaçırır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İş bankası + Can Kapakları da olabileceğinin en iyisi bence; < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.Loney -- 20 Aralık 2013; 23:41:06 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Ben de alternatif olarak Altın Kitaplar ve Hayat Neşriyat'ın eski basımları, Anıt Yayıncılık ve Varlık yayınlarını önereyim. Özellikle tam metin iyi çeviri isteyenlerin sahaflarda en çok aradığı yayınlar bunlar. Oda yayınları çevirilerinin kötü olduğunu okuyarak gördüm. Bordo Siyah da kısaltıyor, ucuzluğu bir işe yaramıyor. |
|
Aslı Yayıncılık Hem ucuz hemde iyi çeviri. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu konuda oldukça fazla forum yazısı okudum. Genel ortalama: İş,İletişim,Cem. Bu üçü pekçok kitap için tavsiye ediliyor. Ayrıca bazı sipesifik kitaplar için İthaki, Varlık, Soyal yayınları geçiyor. Eskilerden de Altın Kalem ve Altın Kitaplar yayınevleri öneriliyor. ANCAK ŞÖYLE BİR PROBLEM VAR: Bazı kitaplar kaliteli olarak bilinen yayınevlerinin birkaç tanesinde birden basılmış. İşte bunların arasından en doğru seçimi yapabilmek için kitap ya da yazar bazında yayınevi ya da çevirmen tavsiyesi gerekiyor. Kitap kurdu arkadaşlardan bu şekilde tavsiyeler bekliyoruz. Teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Örneğin Rus eserleri için Ergin Altay ve Mazlum Beyhan iki önemli çevirmen. Her ikisinin de İletişim ve İş yayınlarında çevirileri var. Hangi kitap için hangisini seçmeliyiz??? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Rus eserler için bir de Nihal Yalaza Taluy var ve Can Yayınları var. E hangi kitap için hangisini seçmeliyiiiiiz??? Hadi kitap kurtları tecrübelerinizi paylaşın:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
savaş ve barış çevirisi nasıl okudunuzmu suan elimde sis yayıncılık var okumadım hala ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Can yayınlarını ve İş Bankasını karşılaştırdık kesinlikle Can Yayınları pahalı olsa da daha iyi . |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.