Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
İngilizce
Bu konu silinebilir
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
40
Cevap 2207
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 2207
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Bu konu silinebilir
olur, listeye eklendi |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
O kadar ama o kadar çok kelime var ki. Çalışırken dikkatimi çekiyorlardı hep. EDIT: Yukarıya yazıldığına göre, yazdıklarımı buradan silebilirim. Kalabalık yapmasınlar diye. Aklıma geldikçe yazarım ben de. EDIT: Bu arada, bazıları belki düşünmek isteyebilir umuduyla, bir şey daha yazayım müsaade olursa: Computer'ı alıp adını "Bilgisayar" yaparak gelişmiş olamazsınız. Bu konu bir zihniyet ve kültür meselesidir. Lütfen tartışma olmasın, sadece belki üzerinde düşünen olur diye yazdım. Meğer aslında İngilizce konuşuyormuşuz da haberimiz yokmuş.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HerhangiBiriyim -- 12 Kasım 2013; 15:12:49 >
|
selamlar, dünden beri yeni girme şansım oldu, kelimeleri ekliyorum listeye, desteklerinizle büyüteceğiz teşekkürler |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Rica ederim. Ben burada bazı insanların yardımcı olma çabaları ile bazı şeyler öğrendim. Ben de birilerine yardımcı olmak için katkı yapmaya çalıştım. Sevgilerimle mutlu günler dilerim. |
|
Yalnız bunların çoğu Fransızca'dan Türkçe'ye geçmiştir. İngilizce ile vardır hamburger gibi ama çoğu Fransızca'dab gelmiştir. Büyük ihtimalle İngilizce'ye de Fransızca'dan. Jandarma- Gens d'armes Gibi. Bir de chaffeur kelimesi de Fransızca'dan gelir. İngilizce'de var mı öyle bir kelime? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Industry/Endüstri Pardon/Pardon Cliche/Klişe Music/Müzik Evet katılıyorum bu kelimelerin çoğu Fransızca'dan geçmiş. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Sosisli Süt
Arkadaşım, bir şeyi kim icat etti ise ismini o koyar. Mesela Yoğurt Türkler'in icadıdır ve bu yüzden yoğurt olarak bilinir. Amerikalılar telefonu icat edip de gidip Fransızlar'a sormaz, ismini ne koyalım diye. Ya da treni kim icat ettiyse ismini o koyar. Ya da motor mesela, kim icat ettiyse ismini o koyar. Sana kalırsa o zaman çoğu şeyi Fransızlar icat etmiş demektir. Computer mesela, Fransızların icadı mıdır? Ya da, elektrik, Farnsızların icadı mıdır? Bunu göz önünde tutmanız yararlı olur diye düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O İngilizce'den değil, Arapça'dan İngilizce'ye geçmiş bir kelimedir. Kökeni arapçadır yani Brother kelimesinin. Burada ben de ekleyeyim, Tornavida, Palmiye gibi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Evet, mesela Kravat kelimesi, Sırplar icat etmiştir. İsmi de tüm dünyada böyledir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
ben aslında espiri olsun diye yazmıştım ama sonra da birşey demedim :) bir de mesela bed -bad var onlar da farsça galiba |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @krstarica
|
bu arada sosisli süt'e katılıyorum. türkçede fransızcadan geçme kelimeler çok fazla. bunun nedeni osmanlı zamanı 2 ülke arası ilişkiler. mesela ben inşaat müh okuyorum. bazı terimlerin türçesi ingilizcesinden daha anlamsız çünkü bize fransızcadan geçmiş. en basitinden betonarme fransızca bir sözcük. bir örnek daha vereyim. "anti parantez" fransızcadan geçme bir sözcük ve anlamı "parantez içinde" demek. biz sadece okunuşa göre aldığımız için anlam kayması olmuş. yada mesela fransızca:baton ispanyolca:baston türkçe:baston |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Yeni bir kelime daha aklıma geldi, ekliyorum listeye Laptop / Laptop ( Birebir Tercüme "Dizüstü" ama Laptop ta Çok genel kullanılıyor ) Not: Şuan itibari ile 75 kelimemiz oldu |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gitar -- 13 Kasım 2013; 10:32:12 >
Aynen öyle, o da dediğin gibi Farsça'dan geçmiştir, bildiğim kadarıyla. |
| düşünmeye devam, daha binlerce olması lazım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gitar -- 17 Kasım 2013; 17:52:16 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Natural/Natural (doğal olarakta kullanılabiliyor) Actor/Aktör Actress/Aktris Chance/Şans (bundan emin değilim ama sanki okunuşları uyuyor) Empathy/Empati Mental/Mental (zihinsel) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
anatomy / anatomi balcony / balkon balloon / balon bank / banka discipline / disiplin melody / melodi parallel / paralel picnic / piknik series / seri |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Democracy/Demokrasi Hormone/Hormon Global/Global Message/Mesaj Tourist/Turist Tourism/Turizm Folkloric/Folklorik Spiritual/Spritüel (ruhsal, manevi) Intellectual/Entellektüel Sophistical/Sofistike |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Amazonia -- 14 Kasım 2013; 15:20:06 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yönetime konu dışı mesajların silinmesi için defalarca ricada bulundum. Ama anlayamadığım şekilde silmiyorlar.
Bir liste oluşturmaya çalışıyoruz, bir sürü gereksiz detayla konu uzatılıyor, ve amacından sapıyor.
İlginiz ve destekleriniz için teşekkürler.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gitar -- 21 Kasım 2013; 12:48:25 >