Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
6253
Cevap
209684
Tıklama
14
Öne Çıkarma
Cevap: The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) (78. sayfa)
B
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Mjollnir

quote:

Orijinalden alıntı: BLacKeLDiaBLo


quote:

Orijinalden alıntı: Mjollnir

Hiçbir dublaj orjinalinden iyi olamaz. Ki bence Yüzüklerin Efendisinin dublajı da o kadar harika bir dublaj değildi. Birçok eski Türkçe kelimeyi kullanmışlardı. Kız kardeşim yerine hemşire dediğine bile şahit olmuştum.

Bence eski dil kullanılması(kitaplarda da oyle zaten)etkiyi daha da arttirmakta ve öyle de olmak zorundaydi...

Çünkü; olayların geçtiği zaman çok eski, "KADİM" bir zamanda geçmekte!!!

İngilizce filminde eski kelimeler kullanılmazken, biz niye Türkçesinde eski Osmanlıca kelimeler kullanalım? Öyle bir bahsetmişsin ki sanki Osmanlı dönem dizisinden bahsediyoruz. Ben Hobbit'in kitabını okudum, ama hiç eski kelimeye rast gelmedim.

Kişisel tercihtir saygı duyarım ama bana göre Eski dil ile harmanlanması o donemin daha iyi kavranmasini saglar!

Orijinal dilinde eski kelimeler veya eskiyi çağrıştıracak şekilde kelimeler kullanılmadigina emin misin?




LOTR serisini okumuş veya filmini izlemişsen eğer Ağaçsakal'i bilirsin! LOTR tarihinin Tom Bombadil ile en eski varlıklarından biridir. Tam hatırlamıyorum ama bir sahnesinde "good good good" diyordu. Eğer bu; " ala ala ala" diye değil de "iyi iyi iyi" diye çevrilseydi bende o kadar etki bırakmazdı!!!

Bak burada çevirmen ne anlatmış;

http://www.yuzuklerinefendisi.com/roportaj.php



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
I
13 yıl
Yüzbaşı

Eski kelimelerin kullanılmasında sakınca yok "tamahkar" falan başka bi hava katıyor filme Ama asıl mesele dublaj olması ne olursa olsun orjinali daha iyidir. Animasyon filmi değil sonuçta.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
13 yıl
Yüzbaşı


Arkadaslar konuyu tamamen okuyamadım fakat bir sorum var acaba, ilk film kitaptaki hangi bölüme kadar olcak ? Beorn da var mıymıs



F
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ixs_kishi

quote:

Orijinalden alıntı: eXelanc3


2. kısım daha iyi olucak tabiki. Bunu, 2. bölümün kafilenin Thranduilin salonlarından kaçmasıyla başlıyacak olması kuvvetli oalrak söylüyorum. Tabiki 2.kısımda Smaug,Dale,Esgaroth ve 5 ordular savaşı var


+1

İlk filmden çok fazla şey beklemeyin. İlk filme bu seriyi çok sevdiğimiz vede çooook özlediğimiz için akın edeceğiz. Ve gözlerimiz dola dola mutlulukla izleyeceğiz. İkinci filmede tabiiki izlememek olmaz deyip akın edeceğiz ama şununda etkisi büyük olacaktırki ilk film önemli bir yerde bitecek ve ikinci filmde bir sürü aksiyon ve maceranın olacağının sinyalleri ilk filmde verilecek. PJ bu işi gerçekten biliyor.

oha çok zekice


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Don-Vito Corleone

quote:

Orijinalden alıntı: ixs_kishi

quote:

Orijinalden alıntı: eXelanc3


2. kısım daha iyi olucak tabiki. Bunu, 2. bölümün kafilenin Thranduilin salonlarından kaçmasıyla başlıyacak olması kuvvetli oalrak söylüyorum. Tabiki 2.kısımda Smaug,Dale,Esgaroth ve 5 ordular savaşı var


+1

İlk filmden çok fazla şey beklemeyin. İlk filme bu seriyi çok sevdiğimiz vede çooook özlediğimiz için akın edeceğiz. Ve gözlerimiz dola dola mutlulukla izleyeceğiz. İkinci filmede tabiiki izlememek olmaz deyip akın edeceğiz ama şununda etkisi büyük olacaktırki ilk film önemli bir yerde bitecek ve ikinci filmde bir sürü aksiyon ve maceranın olacağının sinyalleri ilk filmde verilecek. PJ bu işi gerçekten biliyor.

oha çok zekice

İlk film çok sönük olursa ama bu seferde millet 2. film için sinemaya gidip izlemez.Ancak fanları gider izler.İllaki ilk film içinde aksiyon felan olmalı tamamen aksiyonsuz olursa yaş iş.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ScAnMaN

quote:

Orijinalden alıntı: Don-Vito Corleone

quote:

Orijinalden alıntı: ixs_kishi

quote:

Orijinalden alıntı: eXelanc3


2. kısım daha iyi olucak tabiki. Bunu, 2. bölümün kafilenin Thranduilin salonlarından kaçmasıyla başlıyacak olması kuvvetli oalrak söylüyorum. Tabiki 2.kısımda Smaug,Dale,Esgaroth ve 5 ordular savaşı var


+1

İlk filmden çok fazla şey beklemeyin. İlk filme bu seriyi çok sevdiğimiz vede çooook özlediğimiz için akın edeceğiz. Ve gözlerimiz dola dola mutlulukla izleyeceğiz. İkinci filmede tabiiki izlememek olmaz deyip akın edeceğiz ama şununda etkisi büyük olacaktırki ilk film önemli bir yerde bitecek ve ikinci filmde bir sürü aksiyon ve maceranın olacağının sinyalleri ilk filmde verilecek. PJ bu işi gerçekten biliyor.

oha çok zekice

İlk film çok sönük olursa ama bu seferde millet 2. film için sinemaya gidip izlemez.Ancak fanları gider izler.İllaki ilk film içinde aksiyon felan olmalı tamamen aksiyonsuz olursa yaş iş.

yani bencede aksiyonsuz olmaz dediği gibi ağzımıza bal çalıp 2.filme çekmeye çalışacak bunun tek yolu da güzel aksiyon sahneleri gibi görünüyor


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
13 yıl
Binbaşı

2 bölüm olacakmışda arkadaş kitaba bağlı kalınacaksa niye 2 bölüm? zaten genel olarak bi aksiyon yokki kitapda.. yada ben yanlış kitabımı okudum anlamadım ...

ya aslında keşke yüzüklerin efendisi serisi daha çekilmemiş olsaydı ve bizde allah allah bu hobbitte neymiş diye seriye bununla yada daha önceki kitapların filmleriyle başlayacak olsaydık dünya üzerindeki en büyük seri olurdu tartışmasız sanırım





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Grozny -- 20 Mayıs 2012; 4:04:13 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
K
13 yıl
Yarbay

Beklediğimize değecek inşallah. Hakkını vermişlerdir eminim.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
13 yıl
Yarbay

Silmarillion'u ve Hurinin Çocuklarınıda film yapsalar ne hoş olur Harika olur, süper olur!

Şimdilerde çıkan çocuksu marvel filmlerinden kat kat daha güzel olurdu. Ama öyle kısacık kesmesinler, en az iki filme yaysınlar her birini.

Amaçları para kazanmaksa, bundan daha fazla para kazandıracak bir hikaye bilmiyorum ben.

Özellikle Hurinin çocukları kitabındaki kadim savaş...



E
13 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Grozny

2 bölüm olacakmışda arkadaş kitaba bağlı kalınacaksa niye 2 bölüm? zaten genel olarak bi aksiyon yokki kitapda.. yada ben yanlış kitabımı okudum anlamadım ...

ya aslında keşke yüzüklerin efendisi serisi daha çekilmemiş olsaydı ve bizde allah allah bu hobbitte neymiş diye seriye bununla yada daha önceki kitapların filmleriyle başlayacak olsaydık dünya üzerindeki en büyük seri olurdu tartışmasız sanırım

Hobbit'i neden önce çekmediler?Çünkü hobbit yüzüklerin efendisi gibi zevk verici harika bir baş yapıt değil.Daha çok çocuk kitabı gibi.Zaten kitabı okumuşsan anlamışsındır.Yüzüklerin Efendisi'nde daha fazla ciddiyet var.Hobbit çok çok heyecanlı bir film olmayacak zaten.Olursa II.Part heyecanlı olur.
Eğer ilk hobbit çekilseydi insanlar beğenmez ve yüzüklerin efendisine gitmeyebilirdi.Ama şimdi yüzüklerin efendisi bilenler gidecek.

Yüzüklerin Efendisi'nden çok daha önceye gideceksek; Peri masalları üzerine, güç yüzüklerine dair, silmarillion, masallar, kayıp öyküler kitabı I, II, Roverandom, Hurin'in çocukları ve Türkçe'ye çevrilmemiş bir çok kitap daha var.Ayrıca Silmarillion en ama en uzun film olurdu.6 Filme anca sığardı.(kendi görüşüm)


Neden iki part olduğunu söyleyeyim.Yüzüklerin Efendisi'nde bir çok karakter silindi ve yer değiştirildi.Çok çok fazla.Biz adlarını bile bilmiyoruz önemli karakterlerin ama filmde gözüküyor.Mesela Arwen değil Glorfindel kurtarıyor Frodo'yu ve Glorfindel çok çok güçlü bir komutan en güçlü balrogla beraber düştü ve öldürdü.Ama film de yok tom bombadil yok.Altınyemiş yok.Eomer krala yardıma gelmiyor theodenin yanında savaşıyor.Rohana bağlı başka bir adam yardıma geliyor.Bu da filmde yer değiştirilmiş.O karakter silinmiş.Rohirrim gondora yardıma giderken yol gösteren bir kişi var oda filmde yok.Miğfer dibi savaşında surları onaran biri var oda filmde yok.Miğfer dibi savaşında uruklar mağaraya gidip kadın ve çocuklara saldırmaya başlıyorlar buda yok.Mouth of Sauron filmde ölüyor ama aslında ne olduğu bilinmiyor.Lord Celeborn filmde gemiye biniyor ama aslında binmiyor.Saruman filmde ölüyor ama aslında shire yakınlarında ork çetesi kurup onlarla uğraşıyor.Vs. vs. bir çok şey oluyor ama bunlar filmde çok çok az yer bulmuş.Filmler bence özetinin özeti zaten PJ'nin amacı her kitap için 2 tane film çekmekti ama yapımcı şirketle anlaşamadı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emre1270393 -- 21 Mayıs 2012; 17:46:40 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
J
13 yıl
Binbaşı

U
13 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: ®ed

Film çıkana kadar hangi sırayla hangi kitapları okumalıyım?

Okuma sırası herkese göre değişir.. Tavsiyem Kronolojik olarak ;
- Silmarillion (Çok ağır bir dili vardır ve tarih kitabına benzer)
- Güç Yüzüklerine Dair (ithaki yayınlarında Silmarillion'a dahil edilmiştir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 1 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 2 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Hurin'in Çocukları
- Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi : Yüzük Kardeşliği
- Yüzüklerin Efendisi : İki Kule
- Yüzüklerin Efendisi : Kral'ın Dönüşü

Bunlara ilave olarak J.R.R. Tolkien'i daha iyi anlamak için :

- Tehlikeli Diyardan Öyküler (Tom Bombadil'in maceraları içinde vardır)
- Peri Masalları üzerine
- Masallar okunabilir.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
K
13 yıl
Çavuş



İnanmıyorum, kitabı bir başyapıt umarım filmide öyledir.



G
13 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

quote:

Orijinalden alıntı: Grozny

2 bölüm olacakmışda arkadaş kitaba bağlı kalınacaksa niye 2 bölüm? zaten genel olarak bi aksiyon yokki kitapda.. yada ben yanlış kitabımı okudum anlamadım ...

ya aslında keşke yüzüklerin efendisi serisi daha çekilmemiş olsaydı ve bizde allah allah bu hobbitte neymiş diye seriye bununla yada daha önceki kitapların filmleriyle başlayacak olsaydık dünya üzerindeki en büyük seri olurdu tartışmasız sanırım

Hobbit'i neden önce çekmediler?Çünkü hobbit yüzüklerin efendisi gibi zevk verici harika bir baş yapıt değil.Daha çok çocuk kitabı gibi.Zaten kitabı okumuşsan anlamışsındır.Yüzüklerin Efendisi'nde daha fazla ciddiyet var.Hobbit çok çok heyecanlı bir film olmayacak zaten.Olursa II.Part heyecanlı olur.
Eğer ilk hobbit çekilseydi insanlar beğenmez ve yüzüklerin efendisine gitmeyebilirdi.Ama şimdi yüzüklerin efendisi bilenler gidecek.

Yüzüklerin Efendisi'nden çok daha önceye gideceksek; Peri masalları üzerine, güç yüzüklerine dair, silmarillion, masallar, kayıp öyküler kitabı I, II, Roverandom, Hurin'in çocukları ve Türkçe'ye çevrilmemiş bir çok kitap daha var.Ayrıca Silmarillion en ama en uzun film olurdu.6 Filme anca sığardı.(kendi görüşüm)


Neden iki part olduğunu söyleyeyim.Yüzüklerin Efendisi'nde bir çok karakter silindi ve yer değiştirildi.Çok çok fazla.Biz adlarını bile bilmiyoruz önemli karakterlerin ama filmde gözüküyor.Mesela Arwen değil Glorfindel kurtarıyor Frodo'yu ve Glorfindel çok çok güçlü bir komutan en güçlü balrogla beraber düştü ve öldürdü.Ama film de yok tom bombadil yok.Altınyemiş yok.Eomer krala yardıma gelmiyor theodenin yanında savaşıyor.Rohana bağlı başka bir adam yardıma geliyor.Bu da filmde yer değiştirilmiş.O karakter silinmiş.Rohirrim gondora yardıma giderken yol gösteren bir kişi var oda filmde yok.Miğfer dibi savaşında surları onaran biri var oda filmde yok.Miğfer dibi savaşında uruklar mağaraya gidip kadın ve çocuklara saldırmaya başlıyorlar buda yok.Mouth of Sauron filmde ölüyor ama aslında ne olduğu bilinmiyor.Lord Celeborn filmde gemiye biniyor ama aslında binmiyor.Saruman filmde ölüyor ama aslında shire yakınlarında ork çetesi kurup onlarla uğraşıyor.Vs. vs. bir çok şey oluyor ama bunlar filmde çok çok az yer bulmuş.Filmler bence özetinin özeti zaten PJ'nin amacı her kitap için 2 tane film çekmekti ama yapımcı şirketle anlaşamadı.




hayır neden önce çekilmemiş derken amacım keşke daha yüzükler efendisini izlememiş olsaydıkda o heycanı aynı şekilde bi daha hissetseydik anlamında, yoksa biliyorum hobbitin çok sönük kaldığını lotr serisine göre


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
13 yıl
Yarbay

Yukarı diyelim.

Filmin beklenti seviyesi biraz underrated gidiyor sanki,bazıları "kitap böyleydi film LOTR'dan iyi olamaz" diye düşünüyor bunun yanlışlığı bir yana "böyle sahneleri görürmüyüz" e kadar gitmiş olay.LOTR üçlemesinin toplam bütçesi kadar 1 film bütçesi var neredeyse Hobbit'te kimsenin şüpsesi olmasın sanıyormusunuz biz sadece Shire hobbitler falan göreceğiz.Teknik açıdan eşi görülmemiş olacağını bugün yazıyorum ömrümüz yeterde filmi izlersek o zaman ne kadar haklı olduğumu görebiliriz.

Aylar geçti haberleri falan sürekli takip ediyorum öyle bir durumki daha hala filmin çekildiğine inanasım gelmiyor,vizyon tarihi geldiğinde neler olur düşünmesi bile korkunç.

Fakat benim en büyük korkum(olası) P.J bu sefer insanüstü bir çaba veriyor,hani koskoca Dark Knight Rises'ın seti dizi seti gibi kalıyor Hobbit'in yanında korkum şu umarım P.J bu iki filmin ardından bizi bir 10 sene daha Orta Dünya'dan mahrum bırakmaz.5 yıl ideal bir süre ve Tolkien'de neredeyse sınırsız bir malzeme var.




Birde biraz saçma olacak ama hep şunu hayal ediyorum,bu çarpık İngilizcemle o film setinde en kötü getir görürcü olmak vardı.Düşünsenize 2 yılınızın çoğu Avusturalya'nın ciğerleri 0km'ye çeken ormanlarında geçiyor devasa bir film seti neredeyse bizim ülkenin ufak illerinin nüfusu kadar insan.Gerçekten o sette o kadroda en dandik iş olsun bulunmak insan hayatında görülecek nadir olaylardan biridir.

Birde şu haber var,konuşmak için erken fakat "belgesel izler gibi" deyimi düşündürücü,acaba gereğinden fazla net yada çok fazla akıcı bir görüntü mü var P.J bunu es geçmeyecektir.

http://www.beyazperde.com/haberler/filmler/haberler-52338/


Bu mesaja 2 cevap geldi.
Y
13 yıl
Yarbay

Daha kamera arkası videosu çıkmayacakmı ?



Q
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

quote:

Orijinalden alıntı: ®ed

Film çıkana kadar hangi sırayla hangi kitapları okumalıyım?

Okuma sırası herkese göre değişir.. Tavsiyem Kronolojik olarak ;
- Silmarillion (Çok ağır bir dili vardır ve tarih kitabına benzer)
- Güç Yüzüklerine Dair (ithaki yayınlarında Silmarillion'a dahil edilmiştir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 1 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 2 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Hurin'in Çocukları
- Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi : Yüzük Kardeşliği
- Yüzüklerin Efendisi : İki Kule
- Yüzüklerin Efendisi : Kral'ın Dönüşü

Bunlara ilave olarak J.R.R. Tolkien'i daha iyi anlamak için :

- Tehlikeli Diyardan Öyküler (Tom Bombadil'in maceraları içinde vardır)
- Peri Masalları üzerine
- Masallar okunabilir.

Okuması sırası herkese göre değişmez, stabildir ve değiştirelemez.. Tartışmasız sıra şudur:

- The Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi Üçlemesi
- The Silmarillion


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
13 yıl
Yüzbaşı

Bi başlamadı gitti , merakla bekliyoruz.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
13 yıl
Yarbay

okuma sırasını istediğiniz şekilde okursunuz kaybınız olmaz hani önce yüzüklerin efendisi okuyup sonra hobbit okusan da olur..olayların öncesini okumak daha zevkli hale gelebiliyor

silmarillion çok ağır kitaptı ben sürekli not tutarak okumuştum...sürekli isim var denizin dağın taşın ağacın..

hurinin çocukları da silmarillion dan bir bölümdü daha ayrıntılısıydı çok iyidi tabi umarım bunun da filmi çekilir zira silmarillionun filmi çekilmez..çekilse çekilse dizisi çekilir ona da bütçe yetmez





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bcan402 -- 2 Haziran 2012; 4:09:09 >

S
13 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Quadhros

quote:

Orijinalden alıntı: undy1ng

quote:

Orijinalden alıntı: ®ed

Film çıkana kadar hangi sırayla hangi kitapları okumalıyım?

Okuma sırası herkese göre değişir.. Tavsiyem Kronolojik olarak ;
- Silmarillion (Çok ağır bir dili vardır ve tarih kitabına benzer)
- Güç Yüzüklerine Dair (ithaki yayınlarında Silmarillion'a dahil edilmiştir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 1 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Kayıp Öyküler Kitabı 2 (6.45 yayıncılık - bulmanız biraz zor olabilir)
- Hurin'in Çocukları
- Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi : Yüzük Kardeşliği
- Yüzüklerin Efendisi : İki Kule
- Yüzüklerin Efendisi : Kral'ın Dönüşü

Bunlara ilave olarak J.R.R. Tolkien'i daha iyi anlamak için :

- Tehlikeli Diyardan Öyküler (Tom Bombadil'in maceraları içinde vardır)
- Peri Masalları üzerine
- Masallar okunabilir.

Okuması sırası herkese göre değişmez, stabildir ve değiştirelemez.. Tartışmasız sıra şudur:

- The Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi Üçlemesi
- The Silmarillion

The Silmarillion Yüzüklerin Efendisinden sonraki olaylarımı anlatıyor ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.