quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

< Resime gitmek için tıklayın >

Menü ve Görevler % 100
Diyaloglar % 100

Bu yama OyunCeviri.com tarafından hazırlanmıştır.

Mass Effect 2, BioWare tarafından geliştirilen ve Electronic Arts tarafından PC, Xbox 360 ve PlayStation 3 için yayımlanan bir aksiyon rol-yapma oyunudur. Oyun, PC ve Xbox 360 için 26 Ocak 2010, PlayStation 3 içinse 18 Ocak 2011 tarihinde piyasaya çıkmıştır.[9][10] Mass Effect üçlemesinin, ikinci oyunudur.


Mass Effect 2 oyun akışı, ilk ve orjinal Mass Effect içinde verilen kararlardan etkilenir. Uzun asansör yolculukları, Mako ve karmaşık envanter sistemi olmak üzere, pek çok açıdan değiştirilmiş ve sadeleştirilmiştir. Oyun sırasında yapay zeka ile yapılan konuşmalar oyuna daha sinematik bir hava katmış olup, oyuncuların yeni eklenen içerik-duyarlı kesinti sistemiyle oynamaları da mümkün olmuştur. Ayrıca oyuncular artık savaş sırasında mühimmat ve yenilenebilir sağlık sistemine kavuşmuşlardır.


Mass Effect'de geçen olaylardan sonra, Normandy tanımlanamayan bir yıldız-gemisinin saldırısına uğramış ve Commander Shepard ölmüştür. Fakat Shepard'ın bedeni kurtarılmış, Illusive Man tarafından idare edilen, insan üstü fanatiği olan bir organizasyon olan Cerberus tarafından yeniden yaşama döndürülmüştür. Shepard nihayetinde bu saldırıdan Reapers denen ve Collectorler adında böceksi bir türü aracı olarak kullanan ırkın sorumlu olduğunu öğrenir. Ayrıca galakside birden ortadan yok olan insan kolonileri konusunda da sorumlunun yine onlar olduğunu düşünmektedir. Shepard, Collectorleri yok edeceği intihar görevine doğru yola çıkmak için artık yeni bir mürettebat oluşturmak ve güven kazanmak zorundadır.

Ekip Lideri / Çevirmen / Tester : Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Çevirmen : Said SÜRÜCÜ (Saidsrc)Çevirmen : Necron
Çevirmen : Mustafa ÖZÇİÇEK (Adramelech)
Çevirmen : Tansel DİPLİKAYA (hydratheme)
Çevirmen : Onur SAATÇİOĞLU (One Of Them)
Çevirmen : Mehmet Ali FIRAT (Severus)
Çevirmen : Koray KANDEMİR (Embermoon38)
Çevirmen : Burak POLAT (Brkplt)

Test Edenler & İmla Kontrol :Murat BAHTİYAR (Murat890)
Can ÖZTAŞAN (Darkcan)Orfur
Death
Idiots
Slh_61
Hekimoğlu
Karasahin
Astral
BAKIR-CU


Paketleme & Türkçe Karakter Kodlaması

Ömer Öz ( Admin)

Paket linki:
http://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?4152-Mass-Effect-2-T%C3%BCrk%C3%A7e-Yama-%28Oyunceviri.com-Yap%C4%B1m%C4%B1%29


Siteyi desteklemeyi unutmayalım arkadaşlar. Her şey Türk oyuncusu içindir.

quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

quote:

Orijinalden alıntı: F5

quote: Orijinalden alıntı: venomtrk

Bunu da Türkçe'ye çevirdiyseniz artık aşmışsınız siz. Acaba Mass Effect 3 için de Türkçe yama gelecek mi?

Edit: Metinlere hiç dokunulmamış ve bazı konuşma cümleleri hiç çevirilmemiş. Beklediğim bu değildi..

Edit 2: Bu arada neden kelimeleri birebir çeviriyorsunuz? Two in your case cümlesini senin durumunda iki diye çevirmek nasıl bir mantıktır? Yabancı dizi çevirileri yapıyor musunuz bilmiyorum ama hem devrik cümle, hem de anlamsız cümleler kurmaktansa söylenilmek isteneni yazsanız daha iyi olur.

quote:

Orijinalden alıntı: MeaCulpa_27

quote: Orijinalden alıntı: F5 quote: Orijinalden alıntı: venomtrk Bunu da Türkçe'ye çevirdiyseniz artık aşmışsınız siz. Acaba Mass Effect 3 için de Türkçe yama gelecek mi? Edit: Metinlere hiç dokunulmamış ve bazı konuşma cümleleri hiç çevirilmemiş. Beklediğim bu değildi.. Edit 2: Bu arada neden kelimeleri birebir çeviriyorsunuz? Two in your case cümlesini senin durumunda iki diye çevirmek nasıl bir mantıktır? Yabancı dizi çevirileri yapıyor musunuz bilmiyorum ama hem devrik cümle, hem de anlamsız cümleler kurmaktansa söylenilmek isteneni yazsanız daha iyi olur.

Sadece diyaloglar mı Türkce yoksa Codex denilen bilgilerde Türkçe mi? Ona göre tekrar başlayabilirim oyuna

quote:

Orijinalden alıntı: Kerow

Parayla yapılması gereken işi bedava yapıyorsunuz.
Bravo

quote:

Orijinalden alıntı: murderer_utku

quote: Orijinalden alıntı: Phantom7 Yamayı kuramadım, yama programı kurulum dizini bulamıyor.Manuel deniyorum masseffect2.exe'yi görmüyor, otomatik bulmada 3-5 dk sonra hata verip kapanıyor. 1.02 yamasıda yüklü.Nasıl çözebilirim önerisi olan var mı?

Repack mi çektin?
Çözüm şu:
İlk önce manuele tıkla. Binaries klasörünün içine gir. Alt tarafa mass yaz ve masseffect2.exe seç.
ok le ileriyi tıkla bu sefer kur ekranına gelecek ama kur aktif değil. Şimdi yapacağın iş oradaki adres satırına "x:\...\mass effect 2" gibi olacak şekilde en sonunda "mass effect 2"yazacak "/" halde. sonra kur aktif oluyor ve hurra oyuna.