quote:

Orijinalden alıntı: kasolet

ikinci dil öğrenmek ve Ispanyolca öğrenmek isteyen tüm arkadaşlara gönül rahatlığıyla şunu söyleyebilirimki, Ispanyolca, öğrenebileceğiniz en kolay dildir. Bundan tam 10 yıl önce daha bırakın interneti, bilgisayarlar bile yaygın değilken hatta etrafımda Ispanyolca bilen bir tek kişi bile yokken ben İnci Kut'un Ispanyol Dili ve Gramer 'i kitabını ve yine aynı yazarın sözlüğünü alıp tek başıma evde çalışmaya başladım. Tam 3 ay boyunca kitabı hergün okudum, notlar aldım. Sonra bir gün kendime Ispanya'da bir mektup arkadaşı buldum (E-mail değil, bildiğiniz mektup arkadaşı). Ona ingilizce mektup yazdım ve sonuna küçük bir not yazıp ben biraz Ispanyolca biliyorum yazdım. Daha sonra cevap geldi, mektubun tamamı İspanyolca Elimde sözlük oturdum mektubun yarısını çözdüm. Aslında daha fazla çözebilirdim ama benim İspanyolca'dan önce kızın ne yazdığını çözmem gerekiyordu, berbat bir el yazısı vardı. Neyse, bu şekilde İspanyolcanın içine balıklama dalmış oldum. Ben de oturdum ona İspanyolca mektup yazdım. Elbetteki hatalarım oluyordu ama arkadaşım hatalarımı bana yazıp düzeltiyordu. Tek bir kitaptan, 3 ayda İspanyolca öğrenen birisi olarak günümüzde internet gibi bir kaynak olduğunu düşündüğümde, ben şuan olsa İspanyolcayı 1 ayda öğrenirdim. Eğer ben yapabiliyorsam, inanın herkes yapar. Ben ultra zeki birisi değilim. Ispanyolca gerçekten kolay bir dil. Fiil çekimleri Türkçe'ye benziyor. Gerçi mektup arkadaşımla bağları koparınca şuan bildiğim çoğu şeyi unuttum ama yine bu yakınlarda İspanyolca'ya sağlam bir giriş yapmayı düşünüyorum.

Ayrıca size bir tüyo, googletranslate, Ispanyolca - İngilize / İngilizce - İspanyolca tercümelerini çok başarılı buluyorum. çok zorlandığınız cümleleri tercüme ettirebilirsiniz. Ama yine de %100 güvenmeyin tabiki, fikir vermesi açısından size yardımcı olur diye söylüyorum. Bizim Türkçe tercümesine benzemiyor.

quote:

Orijinalden alıntı: _ AWESOME _

quote: Orijinalden alıntı: kasolet ikinci dil öğrenmek ve Ispanyolca öğrenmek isteyen tüm arkadaşlara gönül rahatlığıyla şunu söyleyebilirimki, Ispanyolca, öğrenebileceğiniz en kolay dildir. Bundan tam 10 yıl önce daha bırakın interneti, bilgisayarlar bile yaygın değilken hatta etrafımda Ispanyolca bilen bir tek kişi bile yokken ben İnci Kut'un Ispanyol Dili ve Gramer 'i kitabını ve yine aynı yazarın sözlüğünü alıp tek başıma evde çalışmaya başladım. Tam 3 ay boyunca kitabı hergün okudum, notlar aldım. Sonra bir gün kendime Ispanya'da bir mektup arkadaşı buldum (E-mail değil, bildiğiniz mektup arkadaşı). Ona ingilizce mektup yazdım ve sonuna küçük bir not yazıp ben biraz Ispanyolca biliyorum yazdım. Daha sonra cevap geldi, mektubun tamamı İspanyolca Elimde sözlük oturdum mektubun yarısını çözdüm. Aslında daha fazla çözebilirdim ama benim İspanyolca'dan önce kızın ne yazdığını çözmem gerekiyordu, berbat bir el yazısı vardı. Neyse, bu şekilde İspanyolcanın içine balıklama dalmış oldum. Ben de oturdum ona İspanyolca mektup yazdım. Elbetteki hatalarım oluyordu ama arkadaşım hatalarımı bana yazıp düzeltiyordu. Tek bir kitaptan, 3 ayda İspanyolca öğrenen birisi olarak günümüzde internet gibi bir kaynak olduğunu düşündüğümde, ben şuan olsa İspanyolcayı 1 ayda öğrenirdim. Eğer ben yapabiliyorsam, inanın herkes yapar. Ben ultra zeki birisi değilim. Ispanyolca gerçekten kolay bir dil. Fiil çekimleri Türkçe'ye benziyor. Gerçi mektup arkadaşımla bağları koparınca şuan bildiğim çoğu şeyi unuttum ama yine bu yakınlarda İspanyolca'ya sağlam bir giriş yapmayı düşünüyorum. Ayrıca size bir tüyo, googletranslate, Ispanyolca - İngilize / İngilizce - İspanyolca tercümelerini çok başarılı buluyorum. çok zorlandığınız cümleleri tercüme ettirebilirsiniz. Ama yine de %100 güvenmeyin tabiki, fikir vermesi açısından size yardımcı olur diye söylüyorum. Bizim Türkçe tercümesine benzemiyor.

Hocam sana İspanyolca hakkında birkaç soru sorsam olur mu? Öncelikle latin amerika ve ispanyol ispanyolcaları arasındaki farkı biliyor musun? Sence hangisi öğrenmek gerekiyor? Arada küçük farklar var diye biliyorum. Latin Amerika İspanyolcası daha çok insan tarafından konuşuluyor sanırım. Ayrıca İnci Kut hangi lehçeyi öğretiyor?

quote:

Orijinalden alıntı: figoolgun92

quote: Orijinalden alıntı: _ AWESOME _ quote: Orijinalden alıntı: kasolet ikinci dil öğrenmek ve Ispanyolca öğrenmek isteyen tüm arkadaşlara gönül rahatlığıyla şunu söyleyebilirimki, Ispanyolca, öğrenebileceğiniz en kolay dildir. Bundan tam 10 yıl önce daha bırakın interneti, bilgisayarlar bile yaygın değilken hatta etrafımda Ispanyolca bilen bir tek kişi bile yokken ben İnci Kut'un Ispanyol Dili ve Gramer 'i kitabını ve yine aynı yazarın sözlüğünü alıp tek başıma evde çalışmaya başladım. Tam 3 ay boyunca kitabı hergün okudum, notlar aldım. Sonra bir gün kendime Ispanya'da bir mektup arkadaşı buldum (E-mail değil, bildiğiniz mektup arkadaşı). Ona ingilizce mektup yazdım ve sonuna küçük bir not yazıp ben biraz Ispanyolca biliyorum yazdım. Daha sonra cevap geldi, mektubun tamamı İspanyolca Elimde sözlük oturdum mektubun yarısını çözdüm. Aslında daha fazla çözebilirdim ama benim İspanyolca'dan önce kızın ne yazdığını çözmem gerekiyordu, berbat bir el yazısı vardı. Neyse, bu şekilde İspanyolcanın içine balıklama dalmış oldum. Ben de oturdum ona İspanyolca mektup yazdım. Elbetteki hatalarım oluyordu ama arkadaşım hatalarımı bana yazıp düzeltiyordu. Tek bir kitaptan, 3 ayda İspanyolca öğrenen birisi olarak günümüzde internet gibi bir kaynak olduğunu düşündüğümde, ben şuan olsa İspanyolcayı 1 ayda öğrenirdim. Eğer ben yapabiliyorsam, inanın herkes yapar. Ben ultra zeki birisi değilim. Ispanyolca gerçekten kolay bir dil. Fiil çekimleri Türkçe'ye benziyor. Gerçi mektup arkadaşımla bağları koparınca şuan bildiğim çoğu şeyi unuttum ama yine bu yakınlarda İspanyolca'ya sağlam bir giriş yapmayı düşünüyorum. Ayrıca size bir tüyo, googletranslate, Ispanyolca - İngilize / İngilizce - İspanyolca tercümelerini çok başarılı buluyorum. çok zorlandığınız cümleleri tercüme ettirebilirsiniz. Ama yine de %100 güvenmeyin tabiki, fikir vermesi açısından size yardımcı olur diye söylüyorum. Bizim Türkçe tercümesine benzemiyor. Hocam sana İspanyolca hakkında birkaç soru sorsam olur mu? Öncelikle latin amerika ve ispanyol ispanyolcaları arasındaki farkı biliyor musun? Sence hangisi öğrenmek gerekiyor? Arada küçük farklar var diye biliyorum. Latin Amerika İspanyolcası daha çok insan tarafından konuşuluyor sanırım. Ayrıca İnci Kut hangi lehçeyi öğretiyor?

Ben de iki yıldır İspanyolca öğreniyorum. İspanyolca kolay görünen ama içine girince çok zorlayan bir dil. İngilizceden daha zordur bana kalırsa.

Latin Amerika İspanyolcası dilbilgisi olarak biraz farklı İspanyol İspanyolcasından.

'Tú puedes ir?' İspanya'da kullanılırken 'Vos podes ir?' Arjantin'de kullanılıyor ve ikisi de 'Gidebilir misin?' anlamına geliyor (Arjantindeki biraz daha kibar hâli). Bunun gibi ve telaffuz olarak değişiklikler azımsanmayacak kadar var Latin İspanyolcasında ama sen hangi İspanyolcayla konuşursan konuş, onlar seni anlıyorlar

quote:

Orijinalden alıntı: ..Oğuz

Bu sıralar İngilizce hariç İspanyolcaya biraz merak saldım ama gerçekten başaran var mı internetten bu işi gerçekten merak ediyorum