Cevap: Türkçe ve Hintçe'de aynı olan kelimeler

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Türkçe ve Hintçe'de aynı olan kelimeler

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

49
Cevap 73926
Tıklama 1
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Cevap: Türkçe ve Hintçe'de aynı olan kelimeler (3. sayfa)

Cevap Yaz

shahrukh_khan

17 yıl (266 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: nanİHlal

Türkçe dil kökeni olarak Farsça kadar bir ülkeden etkilendiğini zannetmiyorum çünkü gerek bilim gerek edebiyat dili olarak Farsça çok etkin bir dildi zamanında. Ancak Türk ırkının geçmişine dayanarak Fars dilinin de Türk dilinden etkilenmiş olması muhtemel.

Bir ara oturup okuyayım şunu da a harfine baktım bu gün sadece

Zaten şuan yazdıklarım %30u daha çok var aynı olan kelimeler.

HMert10

17 yıl (223 mesaj)

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Winterspring

Zamanında bir Türk devleti(Gaznelilerdi galiba) 10'dan fazla sefer yapmıştı Hindistan tarafına ve almışt bir yerleri.Etkisi olabilir mi?

15 sefer. Hiç birinde de başarılı olamadı.

fenerlee_1907

17 yıl (1877 mesaj)

Teğmen

Farsça ile Türkçe birbiriyle baya bir etkileşime girmiş zaten. Türkçe'nin diğer dillere verdiği kelimelere bakıyordum Farsça'ya 3 bin küsür kelime vermişiz. Onlardanda bu sayıya yakın kelime almışızdır eminim. araştırırsanız sizde görürsünüz. o yüzden "bunlar Farsça", "bunlar Arapça" diye bakarsanız olaya işin içinden çıkamazsınız.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

shahrukh_khan

17 yıl (266 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: fenerlee_1907

Farsça ile Türkçe birbiriyle baya bir etkileşime girmiş zaten. Türkçe'nin diğer dillere verdiği kelimelere bakıyordum Farsça'ya 3 bin küsür kelime vermişiz. Onlardanda bu sayıya yakın kelime almışızdır eminim. araştırırsanız sizde görürsünüz. o yüzden "bunlar Farsça", "bunlar Arapça" diye bakarsanız olaya işin içinden çıkamazsınız.

bende bunu yazcaktım sen benden önce davrandın

Bu mesaja 1 cevap geldi.

takeiteasy

14 yıl (1071 mesaj)

Yüzbaşı

Pek çok kelime Urdu dilinden geliyor. Aslına bakarsanız yanılmıyorsam Urdu dilinin yüzde 40'ı Türkçe ile ortak kelimelerden oluşuyor

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ayteck

10 yıl (605 mesaj)

Yüzbaşı

konuyu hortlatmış olucam ama güzel bir tez yazılmış bu konuda:http://earsiv.atauni.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/123456789/910/Gous_Mashkoor_KHAN_tez.pdf?sequence=1

Guest-C6B037E8D

10 yıl (8642 mesaj)

Yarbay

Babur devleti 0

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Rajeesh

10 yıl (29794 mesaj)

Yarbay

bu üyeye ne olmuş acabva ya, ilginc herifmiş. forumda kac tane hintce uzmanı vardır ki

Di Zetemeno

10 yıl (5670 mesaj)

Yarbay

Evet bugünkü hindistan toprakları üzerinde hüküm sürmüş bir türk devleti olan Babür devletinden kaynaklı bu ortak türkçe kelimeler. Tabi arapça ve Farsça ortak kelimeler de var o ayrı.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

sesegayi batiran adam

10 yıl (1623 mesaj)

Teğmen

Güzel konu. Fakat bu sözcüklerin neredeyse tamamı Arapça'dan ve Farsça'dan bize geçip sonra Hintçe ve Urduca'ya geçmiş ne yazık ki. Sözcüklerin arasında öz Türkçe kökenli sözcük yok. Bu da dünyada islamiyeti benimsemiş Arap haricindeki ulusların ortak derdi olsa gerek. Müslümanlık benimsendikten sonra Arapça'ya kutsal bir görev yüklenmiş. İslamı benimseyen Türk devletlerinin çoğunda resmi dil ya Arapça ya da Farsça. Türkçe'nin sadece orduda kullanılması, edebiyatta Türkçe'ye fazla yer verilmemesi orta ve yeni çağda Türkçe'nin ilerlemesini durdurmuş.

Cevap Yaz

İlk Önceki

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Türkçe ve Hintçe'de aynı olan kelimeler