Assassin's Creed Odyssey Türkçe YAMA [Tüm DLC'ler Dahil] [2026]

2 ay (626 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

Yama Notları:

Assassin's Creed Odyssey CPY v1.0.6 Türkçe YAMA v1.0 [Ücretsiz Sürüm] Notları [08.06.2026]

Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri: Çeviri sonrasında manuel kontroller ve düzenlemeler yapılmış, oyun içi kullanıma daha uygun bir Türkçe anlatım elde edilmeye çalışılmıştır.
Yama Kapsamı: Oyun içindeki altyazılar, menü metinleri, eşya/item adları ve oyun içi metinler Türkçeleştirilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, CPY v1.0.6 oyun sürümü için hazırlanmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda yukarıda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
DLC Uyumu: Ücretsiz sürüm CPY v1.0.6 yapısına göre hazırlanmıştır. DLC içerikleri konusunda premium sürüm kadar geniş kapsam sunmaz.
Karakter Uyumu: Oyun tüm Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir. “Ç, Ğ, İ, Ö, Ş, Ü” gibi Türkçe karakterlerde bozulma tespit edilmemiştir.
Test Durumu: Yama oyun içinde uygulanmış ve temel kontroller yapılmıştır. Oyunun tamamı baştan sona test edilmemiştir; gözden kaçan küçük çeviri hataları bulunabilir.
Reklam/İmza: Ücretsiz sürümde çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunabilir.
Çeviri Kalitesi: Çok fazla diyalog ve metin içeren bir oyun olduğu için çeviri, yapay zeka desteği ve manuel düzeltmelerle mümkün olduğunca anlaşılır hâle getirilmiştir.
Çeviri İstatistiği: Toplam 127.883 satır ve 1.381.108 kelime çevrilmiştir.

Assassin's Creed Odyssey FitGirl v1.5.3 Türkçe YAMA v2.0 [Premium Sürüm] Notları [09.06.2026]

Kalite: Çeviri kalitesi artırılmıştır. Yapay zeka çevirisi sonrasında manuel düzenlemeler yapılarak daha anlaşılır ve oyun içi kullanıma uygun bir Türkçe anlatım hedeflenmiştir.
Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri: Oyun içindeki diyaloglar, altyazılar, menüler ve item/eşya metinleri üzerinde manuel düzeltmeler yapılmış, çeviri kalitesi artırılmaya çalışılmıştır.
Yama Kapsamı: Ana oyun metinleri, altyazılar, menüler, oyun içi item/eşya adları ve metin içeriklerin tamamı Türkçeleştirilmiştir.
DLC Uyumu: FitGirl v1.5.3 sürümü, tüm DLC içeriklerini barındıran sürüm olarak hazırlanmıştır. Bu yama paketi tüm DLC’ler dahil olacak şekilde düzenlenmiştir.
Ücretsiz Sürümden Farkı: Premium sürüm, ücretsiz CPY v1.0.6 sürümüne göre daha güncel oyun sürümü olan FitGirl v1.5.3 yapısı için hazırlanmıştır. Ücretsiz sürüm yalnızca CPY v1.0.6 sürümüne odaklanırken, premium sürüm tüm DLC içeriklerini kapsayacak şekilde düzenlenmiştir.
Ücretsiz Sürümden Farkı - DLC Kapsamı: Premium sürümde ana oyunla birlikte DLC içeriklerine ait metinler de desteklenir. Bu sayede ek görevler, genişleme paketleri, DLC diyalogları ve oyun içi ek içerikler daha bütünlüklü şekilde Türkçe deneyimlenebilir.
Ücretsiz Sürümden Farkı - Reklam/İmza: Premium sürüm çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam içermez. Ücretsiz sürümde ise çeviri dosyaları içinde reklam, site adı veya imza bulunabilir.
Ücretsiz Sürümden Farkı - Kalite Kontrolü: Premium sürümde çeviri üzerinde daha fazla kalite kontrol ve düzenleme yapılmıştır. Metinler, oyun içi kullanıma daha uygun hâle getirilmeye çalışılmıştır.
Ücretsiz Sürümden Farkı - Tavsiye Edilen Kullanım: Tüm DLC’leriyle birlikte daha kapsamlı bir Assassin’s Creed Odyssey Türkçe deneyimi yaşamak isteyen oyuncular için premium sürüm tavsiye edilir. Yalnızca CPY v1.0.6 sürümünü kullanan oyuncular ücretsiz sürümü tercih edebilir.
Sürüm Uyumu: Yama, FitGirl v1.5.3 oyun sürümü için hazırlanmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform/Sürüm Uyumu: Bu yama paketi FitGirl v1.5.3 sürümüyle uyumlu olacak şekilde hazırlanmıştır. Farklı oyun sürümlerinde hata, eksik çeviri veya açılmama sorunu yaşanabilir.
Karakter Uyumu: Oyun tüm Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir. Türkçe karakterlerde bozulma, eksik görünme veya karakter hatası tespit edilmemiştir.
Test Durumu: Yama oyun içinde uygulanmış ve temel kontroller yapılmıştır. Oyunun tamamı baştan sona test edilmemiştir; çok fazla metin ve diyalog bulunduğu için gözden kaçan küçük çeviri hataları olabilir.
Çeviri İstatistiği: Toplam 209.621 satır ve 2.512.899 kelime çevrilmiştir.

Eğer Yama Çalışmıyorsa

Güncel Sürüm Kontrolü: Bitlikutu.com adresinden en güncel yama sürümünü kontrol edin.
Sürüm Uyumluluğu: Oyununuzun sürümü ile indirdiğiniz Türkçe yama sürümünün aynı olduğundan emin olun.
CPY Kullanıcıları İçin: CPY v1.0.6 sürümü için hazırlanan ücretsiz yamayı kullanmalısınız.
FitGirl Kullanıcıları İçin: FitGirl v1.5.3 ve tüm DLC içeriklerine sahip sürüm için hazırlanan premium yamayı kullanmalısınız.
Farklı Sürümler İçin: Alt veya üst oyun sürümlerinde yamanın çalışacağı garanti edilmez.

Orijinal Sürüm Notu: Kurulum videosunda da belirtildiği üzere yoğun talep gelmesi durumunda oyunun güncel orijinal sürümü v1.5.6 için ayrıca Türkçe yama çalışması yapılacaktır.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

Assassin's Creed Odyssey Türkçe YAMA’nın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz...

quote:

Kurulum Videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

>

Yedekleme İşlemi:

Yama kurulumu sırasında oyun dosyaları otomatik olarak yedeklenmektedir.
Kurulum işlemi başlatıldığında, yama aracı işlem yaptığı orijinal dosyaların sonuna <code>.bak</code> uzantısı ekleyerek yedek oluşturur.
Bu nedenle manuel yedekleme zorunlu değildir. Ancak herhangi bir sorun yaşanmaması için yama kurulumu öncesinde oyunun kurulu olduğu klasörün yedeğini almanız tavsiye edilir.

Yama Kurulumu:

İndirmiş olduğunuz RAR dosyasını herhangi bir klasöre ayıklayın.
Ayıkladığınız klasörün içinde bulunan TR Yama klasörüne girin.
TR Yama klasörü içerisindeki bütün dosyaları kopyalayın.
Kopyaladığınız dosyaları Assassin's Creed Odyssey oyununun kurulu olduğu ana dizine yapıştırın.
FitGirl sürümünde oyunun kurulu olduğu klasöre gitmek için masaüstündeki oyun simgesine sağ tıklayıp Dosya konumunu aç seçeneğini kullanabilirsiniz.
CPY v1.0.6 sürümünde de aynı şekilde masaüstündeki oyun simgesine sağ tıklayıp Dosya konumunu aç seçeneğiyle oyunun kurulu olduğu klasöre ulaşabilirsiniz.
Dosyaları oyunun ana dizinine kopyaladıktan sonra <code>bitlikutu-tr-yama-kur.bat</code> dosyasını çalıştırın.
Açılan CMD penceresindeki işlemin tamamen bitmesini bekleyin.
Kurulum sırasında pencereyi kesinlikle kapatmayın. İşlem yarıda kesilirse yama kurulumu tamamlanmaz ve oyun dosyaları zarar görebilir.
Kurulum tamamlandığında ekranda ilgili işlemler için başarılı mesajlarını görmeniz gerekir.
Başarılı mesajları görünüyorsa Türkçe yama doğru şekilde kurulmuş demektir.

Yamayı Kaldırma İşlemi:

Yamayı kaldırmak için oyunun kurulu olduğu ana dizinde bulunan <code>bitlikutu-tr-yama-kaldir.bat</code> dosyasını çalıştırın.
Bu işlem, yama tarafından eklenen dosyaları kaldırır ve kurulum sırasında oluşturulan <code>.bak</code> uzantılı orijinal dosyaları geri yükler.
Açılan CMD penceresindeki işlemin tamamen bitmesini bekleyin.
Kaldırma işlemi sırasında pencereyi kesinlikle kapatmayın. İşlem yarıda kesilirse oyun dosyaları bozulabilir ve oyunu yeniden kurmanız gerekebilir.
Kaldırma işlemi tamamlandığında ekrandaki başarılı mesajlarını kontrol edin.
Herhangi bir hata mesajı görünmüyorsa yama başarıyla kaldırılmış ve oyun orijinal haline geri dönmüş demektir.

Yama İngilizce dili üzerine yapılmıştır.
CPY v1.0.6 ve FitGirl v1.5.3 sürümlerinin kurulum yöntemi aynıdır.
FitGirl v1.5.3 sürümü tüm DLC içerikleri dahil olacak şekilde hazırlanmıştır.
Kurulum veya kaldırma sırasında CMD penceresini kesinlikle kapatmayınız.
Oyun tüm Türkçe karakterleri desteklemektedir.

Önemli Not:

Arkadaşlar öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir! Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları Patreon - Bitlikutu hesabı ve forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim adreslerin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

quote:

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.

To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.

>

Kurulum ve Test Videosu:

https://youtu.be/i_e_mFBsUcc

Oyundan Resimler:

ÇEVİRİ DURUMU: TAMAMLANDI

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

TÜRKÇE YAMA SÜRÜMÜ: v2.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : FitGirl v1.5.3 (v2.0) - CPY v1.0.6 (v1.0)

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İNDİRME LİNKLERİ

Assassin's Creed Odyssey ~ Türkçe YAMA

Orjinal Sitesinden İNDİR - [Bitlikutu.com]

***********

Yamayı Satın Al (v2.0 Premium Sürüm) - [Patreon]

Premium Üye Ol (Tüm yamalara ve Premium içeriklere 1 ay boyunca sınırsız erişim) - [Patreon]

***********

Yama Versiyonu v1.0 CPY v1.0.6

Ücretsiz Direkt İndir - [ModsFire]

Yama Versiyonu v2.0 FitGirl v1.5.3 (ALL DLC)

Premium İndir - [Patreon]

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.