Cevap: Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Oyun Çeviri Araçları Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮

Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı

86
Cevap 2984
Tıklama 7
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Cevap: Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮 (5. sayfa)

Cevap Yaz

lostideas

5 ay (1427 mesaj)

Binbaşı

Hocam Atomic heart için durum nedir, çeviriyi yapabildiniz mi son güncellemeden sonra, bir de acaba sizce dlc'ler var mı ki, 3 dlc'yi de çevirir mi acaba bu program? Bilgi verebilirseniz makbule geçecek.

Bu mesajda bahsedilenler: @Dexter Morgan

batuhan2270

5 ay (126 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Programın ana çeviri motoru Google, Alternatifler Deepl, ve Openai Googlenin hızını ayarlardan ayarlayabiliyorsunuz lakin google engeller bunu. Ayrıca yama yapmak kolay birşey değil. Programın amacı uğraştırmadan türkçe yama yapabilmesi. Ayrıca program üzerinden yaptığım yamaları paylaşıyorum zaten ben, saniyeler içeresinde Türkçe yama yapabilen program istiyorsanız öyle bir program yok.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi batuhan2270 -- 22 Şubat 2026; 1:28:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

lostideas

5 ay (1427 mesaj)

Binbaşı

Şunun cevabı?

Size bir soru, mesela Atomic heart dlc'lerini de çevirir mi acaba bu program?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270

batuhan2270

5 ay (126 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Evet çevirebilir. Program dil dosyaları için pakları tarıyor ve locres tabanlı dil dosyalarını buluyor çeviriyor.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

Ayumi Hamasaki

5 ay (3027 mesaj)

Yüzbaşı

sadece turkceye degil de diger dillere de cevirebiliyorsa/cevirebilirse tum oyun dunyasi icin muhtesem bir arac olur. japonya/kore cikisli oyunlarin cogu eger abd pazari hedeflenmediyse sadece japonca/korece cikiyor ve eger cok niche bir oyun ise hic cevirilmiyor bile.
kolay gelsin konuyu takip ediyorum.

batuhan2270

4 ay (126 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Selamlar herkese,
Unreal oyunlarını çevirmek için UGT PRO üzerinde bayağıdır çalışıyoruz. Bugünden itibaren programı donanım kilitlerinden vs. tamamen arındırdık. Yani lisans muhabbetini rafa kaldırdık, program artık herkese açık. İsteyen girip oyunlarını çevirip oynayabilir. Sunucu masrafları falan malum, eğer program işinize yararsa ve destek olmak isterseniz sitede bir "Destek Ol" butonu var, oradan kahve ısmarlayanlara şimdiden teşekkürler. 🙏
İndirme linki:
https://gametranslate.com.tr
İyi oyunlar! 🎮

Bu mesaja 1 cevap geldi.

lostideas

3 ay (1427 mesaj)

Binbaşı

Program ve site çalışmıyor!

Aldığımız lisans programı açmıyor. Bağlantı hatası diyor.

Chatcpt cevabı:

Bu linkteki durum ne?

Kısa cevap: Evet, seninle alakalı değil. Sitede sorun var.
Biraz açayım, ne olduğunu net görelim.

Bahsettiğin adres, GameTranslate sitesinin standart bir hata sayfası:
<code>/cgi-sys/suspendedpage.cgi</code>
Bu tür sayfa şu anlama gelir:

Site hosting tarafından askıya alınmış olabilir
Ödeme / kota / politika ihlali / teknik sorun olabilir
Ya da site geçici olarak kapatılmıştır

Bu sayfa genelde “Account Suspended” (hesap askıya alındı) durumunda otomatik gösterilir.
Yani:
👉 Site çalışmıyor
👉 Senin cihazın, VPN’in, tarayıcın vs. ile ilgili değil

Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270

Cevap Yaz

İlk Önceki

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Oyun Çeviri Araçları Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮