Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
86
Cevap 2982
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 2982
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
Cevap: Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮 (4. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
ROMEO IS A DEAD MAN oyunu için yama oluşturuldu dedi ama oyuna girdim menü de altyazılar da hala İngilizce :-( Crisol Theater of Idols oyunu için yama oluşturuldu dedi ama oyuna girdim menü de altyazılar da hala İngilizce :-( |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 10 Şubat 2026; 22:51:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| Denedim hocam çevirdi pak yap yükle dedim oyunu bozdu siyah ekranda takılıyor bu sefer |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| Exe de şuan sıkıntı var çözmeye çalışıyorum. Locres editörsen ing olan locresleri bulup otomatik çeviri ile yama yapabilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
| Oyununuz orijinal mi? Denedim oyunu bende siyah ekran vermedi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @carpicipro28
| Epic gamesten giriyorum |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| bu anlaşılmıyor, bilmemiz gereken bir şeymiş gibi söylüyorsunuz ama biz bilmiyoruz o dosya nedir, ayrıca hiçbir klasörde locres uzantılı dosya yok ve editörde pak uzantılı dosyayı görmüyor açmıyor, sanırım pak ı açmak gerekiyormuş o dosyaya ulaşmak için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| Programı güncelledim exe seçerek tekrar denermisiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Programı güncelleyince neden masaüstü kısayolu kayboldu, ayrıca programı aratıyorum sanki yüklü değilmiş gibi çıkmıyor?! Programı kapatınca tekrar nasıl ve nereden çalıştıracağız?! Ayrıca ROMEO IS A DEAD MAN oyunu için yama başarıyla oluşturuldu fakat her tarafı hala İngilizce. Crisol Theater of Idols oyundu ise, sizin yama olarak yayınladığınız ve indirdiğim dosya ile oyun Türkçe oluyor fakat programla yapılan çeviri ile oyun hala Türkçe olmuyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 11 Şubat 2026; 21:11:39 >
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| Atomic heartta dosyaları çevirip geri yükledim ama oyun ingilizce gene |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| AppData\Roaming\universal-game-translator\UGT_Temp buraya bakabilirmisiniz çevirilen oyunlar gözüküyor mu? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi batuhan2270 -- 14 Şubat 2026; 18:38:34 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Dexter Morgan
|
dosyalar var < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
| Bu mesajımıza cevap gelmedi. hayır anlamıyorum, diğer anlık çeviri programlarında bir şekilde problem oluyor, şu veya bu sebeple, e iyi de oyun dosyalarını değiştirdiğimiz programda neden görünmüyor bu çeviri? Bir biz mi bu kadar talihsiziz? Of yani. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Exe seçme tarafında bir sorun mevut çözmeye çalışıyoruz. Çözüldükten sonra teste tabi tutacağız. En kısa zamanda güncellemeyi yayınlıcam. |
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
| Elinize sağlık hocam, harika bir proje, Gears of War 4 ve Crackdown 3 e hiç yama yapılmadı. İkisi de UE4 oyunu. Bir ara baktım ama pak dosyaları kilitli galiba, böyle oyunlar için bir çözüm var mı acaba |
|
Size bir soru, mesela Atomic heart dlc'lerini de çevirir mi acaba bu program? Bir de, şimdi son güncellemeden sonra, Still Wakes the Deep için çeviri deneyeyim dedim, bu ne kadar uzun sürüyor böyle, yapıyor yapıyor bir türlü bitmiyor, o kadar bekledim yarıya ancak geldi, pc de çok güçlü halbuki, internet de fiber 1000, hayır uzun ve çok aşırı diyalog yoğun bir oyun da değil, neden bu kadar uzun sürüyor ki? Toplamda 20-30 dk. mı sürecek bilmiyorum. Uzun ve diyalog yoğun bir oyun olsa satlerce mi sürecek? Şaşkınım bu duruma açıkçası. Bir de aklıma şu geldi, lütfen kusura bakmayın, ben tabi anlıyorum siz programınızı insanlara kullandırmak ve satışını da yapmak istiyorsunuz fakat baktım bu program yarım saat çeviri yapmış ve ne üretmiş diye, 620 kb'lık bir pak dosyası, e yani şimdi sizin önceliğiniz insanların istifadesi olsa, bu programı kullanan herkesin her seferinde bir oyun için yarım, onlarca oyun için onlarca saat beklemesi yerine, madem ki o oyunları test etmişsiniz, o halde elinizde bu pak dosyaları var, onları programa veya sitenize inidirlebilir/beklemeden yüklenebilir şekilde kullanıma açsanız ne olur? İnsanlar yine programınızı alırlar kendi istedikleri ve çevirisi olmayan bir oyunu çevirtmek için ama siz güven kazanmış olursunuz. Ya da bu hazır pak dosyası indirme bir seçenek olarak belirebilir. Aklıma gelen bir şey, aktarmak istedim, lütfen hadsizlik olarak algılamayın, ama ben de açıkçası gereksiz yere o yarım saati beklediğim için acıdım zamanıma ve harcanan elektriğe. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 22 Şubat 2026; 0:22:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle