Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
820
Cevap 39718
Tıklama 4
Öne Çıkarma
Cevap 39718
Tıklama 4
Öne Çıkarma
-
Cevap: 007 First Light[PC Ana Konu][2026][Türkçe] (6. sayfa)
Çok sevindim. Umarım son dakika caymazlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ömer Hayyam12
|
Sanmam ya zaten çıkışa kadar da bayağı zaman var Türkçe eklemek için. Benzer paylaşımı Expedition 33 için de yapmıştı Mustafa Goty sürümünde eklediler Türkçeyi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ömer Hayyam12 -- 6 Ocak 2026; 22:43:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Atomic Heart'ın ilk oyunu için de Türkçe güncellemesi gelecek büyük ihtimal demişti, şimdi soranlara cevap bile vermiyor. O yüzden resmi açıklamayı bekliyorum. Brezilya Portekizcesini eklerken ballandıra ballandıra açıklamıştı yapımcı firma, bizimkini mehter marşı ile falan duyurmaları gerek. Ekleme; Yanlış anlaşılmasın, Türkçe Çeviri Adam'ın yaptığı baskıcı tutumu destekliyorum. Sonuna kadar Türkçe oyun.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FORZAFATHER -- 6 Ocak 2026; 22:55:22 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ömer Hayyam12
| Türkçe yaptığımız oyunlar videosunda değinmişti, geliştirici kadın tamam demiş ama sonra bir şey olmamış. Daha önce çıkmış oyunlara Türkçe ekletmek zor oluyor, geliştiriciler paralarını yeni oyunlara ayırıyorlar tüm odakları yeni oyunlarında oluyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
| Bu sürecin bu kadar uzaması bile tiksindirici. Bu aşamadan sonra eklenmezse direk iade basacağım. Firmaya karşı tepki koymak gerekiyor. Bu kadar zor olmamalıydı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
| Gerçekten çok ilginç, yav insan hiç mi kendi insanının dilini önemsemez üstelik Türkiye'de ofisleri bile varken. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @R-10
Sormayın hocam. Düşündükçe neden diyorum  .Akıl alır gibi değil gerçekten. Küçücük indie oyunlar bile Türkçe eklerken, icra kurulu başkanı Türk,başında ki adam Türk,oyunun bir kısmı İstanbul'da bulunan ofiste geliştiriliyor. Tüm bunlara rağmen böyle zorlu bir süreçten geçerek dil desteği getirme kararı veriliyor. Mustafa Kadir'i tebrik ediyorum. O milyonlarca takipçisi olup Türk oyun dünyasına zerre katkısı olmayan zirzoplardan daha faydalı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ömer Hayyam12
| Vallahi ben Mustafa Kadir'in oyun videolarını hiç beğenmesem de bu konularda uğraş vermesi takdiri hak ediyor. Kaç senedir o kadar youtuber çıktı, biri de bu konuda bir çaba göstermedi. Umarım daha çok abonesi olur daha çok bu topluluğu büyütür de hemen hemen her oyun Türkçe dil desteği ile çıkar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @R-10
| Vay bee çok sevindirici bir haber oldu, çok da merak ediyordum güzel bir aksiyon oyunu olacak gibi |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Normalde takip etmediğim bir içerik üreticisi, durum öyleyse üzdü. Ücretsiz yaptırmaya çalıştıysa onun da etkisi olabilir tabii. Bende çıkacak olan dördüncü ve son ek paket ile eklenir diye ümitlenmiştim. @R-10 hocamın dediği gibi firmada Türk üst düzey iki Yöneticisi var, İstanbul'da açılmış stüdyoları var. Yayıncı baskısı deseniz o da yok, kendileri yayımlıyorlar artık. Hitman'leri pas geçtiler fakat sonunda diğer bir ajanı Türkçe konuşturabildik.  Devamı gelir umarım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @R-10 , @Ömer Hayyam12
| Müthiş haber gerçekten. Güzel şeyler oluyor artık Türk oyuncular için. :) |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
| Sözümüzü tutalım. Ayıp etmişiz yine de erken haber verilseydi keşke diyorum. Teşekkür ederiz. 👍 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
< Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > madem öyle neden duyurmadınız.Oyunun çıkışına 2 gün kala mı duyuracaktınız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _GRKM_ -- 7 Ocak 2026; 14:33:55 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
Bana Witcher 3'ün gönüllü çevirisi yapılırken habersiz bir şekilde resmi çevirinin de yapılması olayını anımsattı bu durum. Yahu dil ekleneceğini açıklamak ne kadar yasak bir durum olabilir ki? Söylenmesi çok mu zor yani? |
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
|
Bir Türk Oyun Geliştiricisinin yorumlarını maalesef üzülerek okudum bende. Hele hele aşağıda paylaştığım mesajdaki "Ben kendim o kadar çaba göstermedim mesela" cümlesine acayip takıldım. https://x.com/BerkayDrsn/status/2008855747480703088?s=20 Bu arada hala resmi olarak açıklanmadı. Davulla zurnayla duyurdukları Brezilya Portekizcesinden aşağı kalır bir güncelleme beklemiyorum, söverim. https://store.steampowered.com/news/app/3768760/view/678479604962295932?l=turkish |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
|
Bizzat oyunun en üst yöneticileri bu konuyu hiç konuşmadık diyor. Ama ne hikmet ise akşamın sabahı Mustafa duyurunca onlar "push"lamış oluyorlar (!) Gerçekten şirket içinde bunun için uğraşan insanlar vardır buna saygım var ama şu Berkay isimli arkadaşın yazısı tuhaf gerçekten. https://www.youtube.com/watch?v=OHZPVx1U6aI |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
|
Tiksindirici demiştim dün olayların perde arkası ortaya çıkınca daha da ötesiymiş. Madem önceden karar vermiştiniz de neden bu süreç sonlandıktan sonra ortaya çıktın ? Bu kadar insanları niye uğraştırdınız. Yok şu kadar yorum yok şu kadar istek listesi. Baştan aşağı rezillik şu tweet. Açıklama da yapmış Mustafa Kadir : Bu açıklamayı yapma nedenim, eğer önceden kesin karar verildiyse biz niye bu kadar yırtındık 1 yıla yakın süredir? Yani madem bir karar verildi, niye sürekli şöyle talebi arttırın, şöyle istek listesini arttırın yoksa olmaz denildi resmi mecralardan bize? He biz de bize denileni yaptık ve başarınca "biz zaten türkçe yapcaktık" şeklinde açıklama gelirse, bu talihsiz, hoş olmayan bir sonuca varır, ben de kendimi açıklamak zorunda hisseder ve açıklarım. Emeği geçen IOI çalışanları ve Türk oyuncuların her birine teşekkür ederim. Maalesef ki 007 First Light'ın Türkçe dil desteğiyle geleceğini ve Türkçe Oyun Seferi topluluğumuzu bu konudaki çabalarından dolayı olumlu sonuçlanan başarıdan ötürü tebrik ettiğim için az önce bazı hoş olmayan yakıştırmalara, topluluğun önüne taş konulmasına dayanan paylaşımlara ve "kendilerini yüceltmeye çalışıyolar, onlar sayesinde olmadı" gibi yorumlara denk geldim. AŞAĞIDAKİ VİDEO VE RESİMLERDE SIRASIYLA ŞUNLAR YER ALIYOR; -IOI Şirketinin CTO'su Ulaş Karademir; Türkçe'yi daha önce hiç konuşmadık, öyle bir karar vermedik diyor. -007 First Light için oyun duyurulduğu andan itibaren Türkçe olması adına çabalıyoruz ve IOI'in direkt global taraftaki geliştirici ekibinden Samir "İstek listesi sayısı artmadığı sürece biraz zor, yorumların yanında istek listesi de yapın" diyor. -Türkçe dil desteğinden önce "madem bizlerden çok daha önceki zamanlarda kesinleşmiş Türkçe" neden Portekizce dili resmi olarak tanıtılıyor ve hala Steam sayfasında Türkçe yok? -Veya Absolution sonrası niye hiçbir Hitman oyununda Türkçe görmedik? Sonuçta o zamanlarda da bolca Türk çalışanı vardı IOI'in ya da Hakan Abrak ve Ulaş Karademir yıllardır IOI'in başında ANLATAYIM... 007 First Light, birçok önceki IOI gibi Türkçenin planda olduğu bir oyun değildi en başta. Biz de topluluk olarak şimdiye kadar 70 tane oyunun Türkçe olmasına vesile olduk ki bunu kanıtlarıyla gösterdiğim bir video var İlgili video; https:// PD5Ko&t=2077s Birebir iletişimlerimiz, açtığımız başlıklar, her tweet ve videoların altına gelen yorumlar, topluluk isteğiyle, ricasıyla istek listesinde değişkenlik gösteren artış, ve bana sürekli, eğer talep yükselmeye devam ederse TÜRKÇE EKLEYEBİLİRİZ geri bildirimleri. Hatta bir pürüz vardı, özel bir pürüz, söyleyemem şu an, onun giderilmesi için bizzat uğraş verdiğimiz bir pürüz. Sonuda da oyun TÜRKÇE dil desteğimize kavuştu. Kırıldığım nokta şu, özellikle içerik üreticilerine; Expedition 33, Hell is Us, Atomic Heart 2, Blood of Dawnwalker ve nice oyun için ben kanıtları ve detaylarıyla bu süreçlerin nasıl işleyip, oyunların nasıl Türkçe olduğunu bizzat herkese açık şekilde gösterip, tek amacımın bu topluluğun büyümesi ve daha büyük çaptaki oyunların Türkçe olmasını istediğimi dile getirip, bunu da tamamen gönüllü olarak yapıyor, yeri geliyor bu noktada kendimden fedakarlık edip iş tekliflerini dahi reddediyorken, hiçbir başarımıza ortak olmak, kutlamak istemeyen ama, taş koyacağı en ufak ihtimal doğduğunda bunu en iyi şekilde değerlendirmeye çalışan girişimleriniz niye? Tamam, velev ki 007 First Light'ın Türkçe olmasında en ufak payımız olmasın (ki kesinlikle öyle bir şey yok, dibine kadar çabaladık) E abi 70 adet oyun var geride, bunlar hakkında niye en ufak bir girişim göstermediniz? Niye Türk oyuncuları sayesinde kazandığımız maddi manevi güzel her şey için onlara karşılık vermek adına bu davaya iyi yönde yaklaşmayı seçmeyip, küfür ediyorlar, yanlış yapıyorlar gibi hoş olmayan yaklaşım gösterdiniz? Ben sizlerden bu çabaya yardım istediğimde beni geri çevirdiniz? Bakın oyun sektöründeyiz, eğlenmeye odaklanalım, güzel şeyler oluyorsa da altında incik boncuk aramaya çalışmayalım, güzel olan şeylerin devamının gelmesi için bunu hep beraber büyütelim, zaten merak etmeyin. Bir gün oyunlarda TÜRKÇE gerçek anlamda yaygınlaştığı zaman biz görevimizi yerine getirip, topluluğu kapatmış olacağız. 007 First Light Türkçe dil desteği herkese hayırlı olsun. Türkçe Oyun Seferine çabalarından dolayı tekrar sonsuz teşekkür ediyorum! https://x.com/MstafaKadir/status/2008878163095392328?s=20 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_GRKM_
| İlgili arkadaşın profiline baktım da öncesinde Mount & Blade 2'de çalışmış görünüyor. Hani şu erken erişim çıkışında oyunlarına Türkçe getirmeyen arkadaşlar. Yurdum insanımızı gördükçe Yerli Kardeşlerin ve Crytek'in zor durumda olmalarının hak olmadığını düşünüyorum. Alamancı gözüyle baktığımız adamlar 2007 yılında Türkçe dublajlı oyun sundu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ömer Hayyam12
|
hani bir laf vardır ya meşhur. Türkün Türkten başka dostu yoktur diye.Bence türkün dostu yoktur olarak değiştirlmeli. Bu olayın bu noktalara gelmesi bile tiskindirici.Önemli mevkilerde türk çalışanlar var. CEO türk ama gelin görün ki Türkçe dil desteği almak için yırtınıyoruz,uğraşıyoruz bir netice alabiliyoruz.Sonra bir kişi çıkıyor dalga geçer gibi ya biz zaten türkçe getirecektik.Çok önceden planladık diyor.Kardeşim biz aylarca götümüzü yırtarken sen neredeydin ? Kendi şirtketinin Türk CEO su demedi mi Türkçe planımız yok diye ? Dediği gibi olsaydı oyunun duyurusunda Steam de diller kısmında Türkçe olurdu. Şunlar yabancı X bir şirkette olsa dicem neysede İstanbul ofisi olan, Ceosu Türk asıllı olan bir şirkette olması gerçekten üzücü bir durum.Bir tarafta Crytek zamanında neler yapmış bakıyorum.Bir de bunlara bakıyorum.İnsan üzülüyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _GRKM_ -- 7 Ocak 2026; 16:57:2 >
Bu mesajda bahsedilenler: @R-10
Bu mesajda bahsedilenler: @Ömer Hayyam12