CRISIS CORE FF7 REUNION | PC Nintendo Switch PlayStation 4 (JB) Türkçe Yama

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) CRISIS CORE FF7 REUNION | PC + Nintendo Switch + PlayStation 4 (JB) Türkçe Yama

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

11
Cevap 958
Tıklama 3
Öne Çıkarma

1. sayfa

CRISIS CORE FF7 REUNION | PC + Nintendo Switch + PlayStation 4 (JB) Türkçe Yama

Cevap Yaz

beroos

2 ay (36 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

Yama Durumu:

Yama DeepL ile yapılmıştır.

Yama, oyunun son sürümü olan 1.0.3 ile uyumludur.

Oyunu baştan sona, görevleri es geçerek sadece ana hikaye üzerinden test ettim.

Yama şu an tamamlanmış durumda, fakat metin dosyalarında çok fazla <NL>, <END>, <64.1.1.0>, <NEWPAGE> gibi tag bulunduğundan dolayı bazı satırlarda hatalı veya tutarsız çeviriler olabilir.

Türkçe, ifade yapısı gereği çoğu zaman İngilizceye kıyasla daha uzun olduğundan bazı satır kaymaları meydana gelebilir. Problemli kısımları elimden geldiğince düzelttim; kalan hatalar ise oyunu tamamen oynadıkça ortaya çıkacaktır.

Çeviri / Düzenleme:

beroos

Nintendo Switch Port:

@Lyc

PlayStation 4 Port:

@emre_007

Test:

Oyunun tamamı test edilmemiştir. (Tüm noktalar, yan görevler vb.)

Kurulum aşağıda (Videoyu izlemenizi öneririm):

Oyun, üçüncü taraf tarafından eklenen .pak dosyalarını doğrudan okumuyor.

Bu nedenle klasördeki program ile izin verip oyunun verdiğim .pak dosyasını görmesini sağlamamız gerekiyor.

Aşağıdaki linkten indirdiğiniz zip dosyasını açın ve içindeki PakPatcherPO.exe programını çalıştırın.
Ardından oyunun kurulu olduğu dizinde "...\steamapps\common\CCFF7R\CCFF7R\Binaries\Win64" klasörüne gidin ve buradaki CCFF7R-Win64-Shipping.exe dosyasını programa sürükleyip bırakın. Enter’a basın. İşlem sonrası klasörde yeni bir dosya oluşacaktır.

Son adım olarak, "...\steamapps\common\CCFF7R\CCFF7R\Content\Paks" dizinine gidip zip içindeki Z_Turkce.pak dosyasını buraya atın.

İşlem bu kadar. Oyunu açıp Türkçe yama ile oynayabilirsiniz.
Eğer bir adımda takılırsanız aşağıdaki kurulum videosunu izleyebilirsiniz.

Nintendo Switch yamasını kurmak için, indirdiğiniz klasördeki “Beni Oku.txt” dosyasını okuyun.

Kurulum İçin Not:

PakPatcherPO.exe programı, Crisis Core modlarının yayınlandığı resmi mod sayfasından alınmıştır.
LİNK

NOTLAR:

NOT 1: Bu, hazırladığım ilk Türkçe yamadır. Böyle bir işe ilk kez giriştiğim için çeviride hatalar olabilir; anlayışınızı rica ederim.

NOT 2: Yamada bir hata fark ederseniz konu altına yazabilir veya Discord’dan bana ulaşabilirsiniz.
Discord: beroos_0

NOT 3: Oyunu oynayanlar için ara sıra veya günde bir kez bu konuyu kontrol etmeniz iyi olur. Bir süre daha güncellemeler paylaşılmaya devam edecek.

Geri bildirimlerinizle yamanın kalitesini birlikte artırabiliriz.

Son söz: Normalde çeviri üzerinde daha fazla uğraşacaktım fakat oyunun hem büyük olması hem de metin yapısının karmaşıklığı yüzünden yaklaşık 1.5 haftadır bununla ilgileniyorum. Artık beynim haşlandı diyebilirim, bu yüzden yamayı direkt paylaşma kararı aldım.

VirusTotal:

LİNK

PC-İndirme Linki V6:

LİNK

PC-Alternatif Link V6:

LİNK

Nintendo Switch İçin V1:

LİNK

PlayStation 4 için V1:

LİNK

Yama Sürüm Güncellemesi:

V5 ile birlikte: Oyunun 7. Bölümü baştan oynanarak altyazılarda iyileştirmeler yapıldı. (Gözden kaçanlar olabilir.)

V5.2 ile birlikte: Altyazı iyileştirmeleri yapılmıştır.

V6 ile birlikte: Oyunun son 3 bölümü tekrar oynanarak altyazılarda ek düzeltmeler yapılmıştır. (Gözden kaçanlar olabilir.)

Bilgisayar için kurulum videosunu izlemenizi tavsiye ederim:

Oyundan Görseller:

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi beroos -- 7 Aralık 2025; 14:54:52 >

Bu mesajda bahsedilenler: @Lyc , @emre_007

lostideas

2 ay (1161 mesaj)

Binbaşı

Çok teşekkür ederiz, istenen bir işti, önemli bir boşluğu doldurdunuz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

lostideas

2 ay (1161 mesaj)

Binbaşı

Arkadaşlar, oyunun CCFF7R olan ana klasörünün ismini sakın değiştirmeyin benim gibi, program hata veriyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

beroos

2 ay (36 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

Eyvallah, ne demek. Yarın oyunu baştan sona bir tur daha oynayıp bitirmeye çalışacağım; gördüğüm hataları da tekrar düzelteceğim. Elimden geldiğince ortaya güzel bir yama çıkarmaya çalışıyorum.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

beroos

2 ay (36 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

Kurulum videosunu izleyerek yapabilirsin.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

lostideas

2 ay (1161 mesaj)

Binbaşı

Yama güzel bir şekilde çalıştı, tekrar çok teşekkürler, çok makbule geçti, elinize emeğinize sağlık. Youtube'da sonra izlemek için Türkçe altyazılı videosunu listeme eklemiştim, bunu görünce vazgeçip oyuna başladım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

beroos

2 ay (36 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

Rica ederim. Ama arasıra bak buraya gene bende oyunu yarın tekrar baştan oynayacağım gördüğüm hataları tekrar düzelteceğim! Hatta bi 30 dk sonra bi güncelleme yollayacağım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi beroos -- 30 Kasım 2025; 0:0:25 >

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

Gamer007_

geçen ay (3011 mesaj)

Yarbay

Sagol hocam , ellerine sağlık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

beroos

geçen ay (36 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

Rica ederim hocam, ne demek. Şu anda çeviriyi olabildiğince düzeltmeye çalışıyorum. Altyazılardaki iyileştirmeler bittikten sonra son olarak bir de posta ve görevler menüsünü düzenleyeceğim. Türkçenin İngilizceye kıyasla daha uzun olması bazı satır kaymalarına sebep oluyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi beroos -- 2 Aralık 2025; 0:35:12 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Gamer007_

keles71

geçen ay (635 mesaj)

Yüzbaşı

Ellerinze sağlık hocam çok sevindim bu oyunun yamasını görünce başlayalım bakalım :)

lostideas

geçen ay (1161 mesaj)

Binbaşı

Crisis Core Final Fantasy VII Reunion İnceleme

https://oyungezer.com.tr/inceleme/crisis-core-final-fantasy-vii-reunion-inceleme

LLegacyy

4 gün (2 mesaj)

Ulan yamayı geç gördüm, bilseydim kış indirimlerinde alırdım oyunu. Eline sağlık hocam, kralsın

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) CRISIS CORE FF7 REUNION | PC + Nintendo Switch + PlayStation 4 (JB) Türkçe Yama