Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA ve Türkçe DUBLAJ PAKETİ [TAMAMLANDI] Efsane Geri Döndü!

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretli Yamalar Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA ve Türkçe DUBLAJ PAKETİ [TAMAMLANDI] Efsane Geri Döndü!

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

0
Cevap 46
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA ve Türkçe DUBLAJ PAKETİ [TAMAMLANDI] Efsane Geri Döndü!

Cevap Yaz

WCodeR

20 sa.

Yüzbaşı

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Herkese merhaba arkadaşlar,

Bildiğiniz üzere Bitlikutu.com'da yayınlanan tüm oyun çevirileri, internette bulduğunuz yamalardan farklı olarak bizzat benim tarafımdan yapılıp yayınlanmakta. Bugün ise benim için çok özel bir yeri olan, adeta bir hayalin gerçeğe dönüşmüş hali olan yepyeni bir çalışmayla karşınızdayım.

Her şeyin başladığı oyuna, Gangsters Organized Crime’a geri dönüyoruz! Hem de bu sefer sadece metin çevirisi ile değil, TAMAMI TÜRKÇE DUBLAJ ile birlikte!

Benim gibi eski toprak oyuncular iyi bilir; 1998 yılında Eidos bu efsaneyi piyasaya sürdüğünde, çoğumuzun evinde MMX-166 işlemcili bilgisayarlar yeni yeni yerini alıyordu. İnternet lükstü, 56k modemle bir resmin yüklenmesini beklerdik. O zamanlar bir elimde İngilizce sözlük, diğer elimde fare, bu oyunun başında aylarımı geçirdim. Her mekaniğini, her karakterini ezberlemiştim. Orijinal CD'si hala kütüphanemde durur, benim için bir hazinedir. Yıllar sonra bile ara sıra açar, o günlere dönerim.

Yıllardır içimde bir ukdeydi bu oyunu ana dilimizde, kendi sesimizle duymak. Godfather, Mafia, Empire of Sin gibi nice efsane geldi geçti ama hiçbiri Gangsters'ın o ilk heyecanını veremedi. Madem yapımcılar bu klasiğe bir "remake" yapmıyor, o zaman biz de kendi "remake"imizi ruhuyla yaparız dedim!

İşte bu düşünceyle kolları sıvadım. Bu proje, basit bir çevirinin çok ötesinde. Oyunun 1998 yılından kalma dosyalarıyla uğraşmak, ses dosyalarını modern sistemlere uyarlamak, her bir diyaloğu oyunun o karanlık ve cazibeli atmosferine uygun şekilde seslendirmek aylar süren bir çaba gerektirdi. Bu sadece bir yama değil, aynı zamanda o güzel yıllara ve bu efsanevi oyuna bir saygı duruşudur.

Şu an test ettiğim kadarıyla göze batan büyük bir hataya rastlamadım ama bu demek değildir ki hiç yok. Özellikle dublajda gözden kaçan, metinde anlam düşüklüğü olan yerler olabilir. Sonuçta binlerce satır hem çevrildi hem de seslendirildi.

ELEŞTİRİ YAPARKEN BUNU GÖZ ÖNÜNE ALMANIZI RİCA EDİYORUM!

Sözü fazla uzatmadan sizleri bu nostalji yolculuğuna davet ediyorum. Kurulum notları ve indirme linkleri aşağıda.

Sizden ricam, yamayı sadece buradaki linklerden indirmeniz. Eğer bir site sahibiyseniz ve bu tarz yamalar paylaşıyorsanız, Bitlikutu.com'a atıfta bulunarak lütfen sadece bu konunun linkini paylaşın, farklı bir yere yükleme yapıp emek hırsızlığı yapmayın arkadaşlar.

Farklı bir çeviride görüşmek dileğiyle. Hepiniz sağlıcakla kalın, keyifli oyunlar! 😉

Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA + DUBLAJ (Tanıtım ve Kurulum Videosu)

https://www.youtube.com/watch?v=PVej6ecMymA&list=PLKL0nGR1kIJ0aAryftcZ31wt3Sz1EEdku

Yama Notları

TÜRKÇE YAMA+DUBLAJ VERSİYONU: 1.0 [05.10.2025]

Tüm oyun metinleri %100 Türkçeye çevrilmiştir.
Tüm karakter diyalogları ve oyun içi seslendirmeler %100 Türkçe olarak dublaj yapılmıştır.
Yama, GOG v1.0.0.13 - v1.4 sürümleriyle test edilmiştir. Tüm sürümlerle uyumlu olması hedeflenmiştir.
Oyunun modern sistemlerde (Windows 10/11) sorunsuz çalışması için gerekli düzeltmeler (Fix) ve yamalar pakete dahil edilmiştir.
Türkçe karakter sorunu bulunmamaktadır.
Testlerde belirgin bir hataya rastlanmamıştır.

Kurulum Talimatları

ÖNEMLİ: Kuruluma başlamadan önce ne olur ne olmaz diye oyunun kurulu olduğu <code>...\Gangsters</code> klasörünün tamamını kopyalayarak yedeğini alın!

1.Adım: Yedekleme

Oyunun kurulu olduğu ana dizine gidin.
..\Gangsters klasörünü kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın.

2.Adım: Yama Kurulumu

İndirdiğiniz RAR dosyasını zipten çıkartın.
İçerisindeki Data klasöründe bulunan TXT uzantılı dosyaları, oyunun kurulu olduğu yerdeki <code>...\Gangsters\Data</code> klasörünün içine kopyalayın.
ÇOK ÖNEMLİ: Kopyalama yaptıktan sonra <code>...\Gangsters\Data</code> klasörünün içindeki, az önce kopyaladığınız TXT dosyalarıyla aynı isme sahip olan XTX uzantılı dosyaları silin. (Bu adımı atlamayın, aksi takdirde çeviri eksik çalışır.)
RAR'dan çıkardığınız diğer tüm dosya ve klasörleri (<code>Help</code>, <code>Music</code>, <code>Samples</code>, <code>Tutorials</code> klasörleri ve <code>ddraw.dll</code>, <code>gangsters.exe</code> gibi diğer tüm dosyaları) oyunun kurulu olduğu ana dizine (<code>...\Gangsters</code>) kopyalayın ve çıkan "Dosyaları Değiştir" uyarısını onaylayın.

3.Adım: Yamayı Kaldırma

Yamayı kaldırmak isterseniz, oyunun kurulu olduğu <code>Gangsters</code> klasörünü tamamen silin ve 1. adımda aldığınız yedeği geri yükleyin.

⚠️ SIK KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ:

Aşağıdaki çözümleri uygulamadan önce yukarıdaki kurulum videosunu mutlaka izleyin!

Müzik Çalmama Sorunu: İndirdiğiniz yama dosyası içindeki <code>Crack & Update & Fix</code> klasöründe bulunan <code>Music Fix</code> klasöründeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.
1024x768 Hatası / Oyun Açılmama Sorunu: İndirdiğiniz yama dosyası içindeki <code>Crack & Update & Fix</code> klasöründe bulunan <code>Win10-Fix</code> klasöründeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.

Oyun İçi Görüntüler

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

ÇEVİRİ ve SESLENDİRME (DUBLAJ) DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

Gangsters: Organized Crime v1.0 TÜRKÇE YAMA + DUBLAJ Paketi OYUN VERSİYONU : GOG v1.0.0.13 – v1.4

Kurulum videosu ve talimatlarına yukarıdaki videodan ulaşabilirsiniz.

İNDİRME LİNKLERİ

Bu projeye harcanan emeğin karşılığı ve yeni projelere destek olmak için yamayı ücretli olarak Patreon üzerinden paylaşıyorum. Desteğiniz sayesinde yeni yamalar ve güncellemeler yapılmaya devam edecektir.

Not: Yamayı bir kez satın aldığınızda, gelecekteki tüm güncellemelere ömür boyu ücretsiz sahip olursunuz.

TÜRKÇE YAMA + TÜRKÇE DUBLAJ (HEPSİ BİR ARADA PAKET)

Satın Al [Patreon] - Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA+DUBLAJ

SADECE TÜRKÇE DUBLAJ PAKETİ

Satın Al [Patreon] - Sadece Türkçe DUBLAJ

SADECE TÜRKÇE YAMA (METİN) PAKETİ

Satın Al [Patreon] - Sadece Türkçe YAMA

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 6 Ekim 2025; 18:13:12 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretli Yamalar Gangsters Organized Crime Türkçe YAMA ve Türkçe DUBLAJ PAKETİ [TAMAMLANDI] Efsane Geri Döndü!