Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Mafia: The Old Country Türkçe Yama | İnsan Çevirisi [Apex]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
31
Cevap 1871
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 1871
Tıklama 5
Öne Çıkarma
-
Mafia: The Old Country Türkçe Yama | İnsan Çevirisi [Apex]
|
Selamlar! DeepL Türkçe yaması sitemiz üzerinde yayınlandı! Apex Pro (yani tarafımızca, yapay zekâ kullanılmadan hazırlanan yama) yamasının çeviri yüzdesi şu anda %25 civarlarında. Yamayı haftaya sizlerle buluşturmak istiyoruz. Yeni sitemiz, sistemimiz vs. hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için aşağıdaki linkten web sitemizi ziyaret edebilirsiniz! Önümüzdeki günlerde YouTube kanalımızda hem Apex AI, hem de Apex hakkında kapsamlı tanıtım videoları yayınlayacağız. https://useapex.app/oyunlar/mafia-the-old-country |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba yeni siteniz hayırlı olsun yama istek bölümü veya anket falan olsa sitede daha güzel olurdu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
Arkadaşlardan Futbolcu Morata izlenimini alıyorum. Yetenek var fakat bir türlü dikiş tutturamıyorlar. Bu kaçıncı oluşumları artık saymıyorum. Daha önce forumda yer alan Apex Çeviri ile ilginiz var mı yoksa yine isim benzerliği mi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Teşekkürler, Bahsettiğiniz özellikler sitenin "Topluluk" kısmına eklenecek. Forum şeklinde olacak daha çok. Henüz yapım aşamasında. |
Bu mesajda bahsedilenler: @EmRe-92
|
Selam, Dikiş tutturamamamızın sebebinin farkındayız, bunun üzerine çalışmalarımız olacak. "Çok fazla" farklı oluşuma evrildiğimizin de farkındayız, ancak emin olun Apex son oluşumumuz olacak. Türkçe yama sektöründeki en kaliteli ve profesyonel hizmeti vermek istiyoruz, umuyorum bu sefer başarılı da olacağız. Getirmeye çalıştığımız yenilikler ve üzerinde çalıştığımız projeler oldukça büyük kapsamlı olduğu için henüz her şeyi rayına oturtamadık sadece, o kadar. Ayrıca hayır, Apex Çeviri ile bir ilgimiz yok. Sadece "Apex" adı ile hizmet vermekteyiz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
|
Selamlar, Apex Pro yamasının (insan çevirisi) çeviri yüzdesi %42 olarak güncellenmiştir. Yama bu hafta içerisinde yayınlanacak. Ayrıca Apex hakkında bir tanıtım videosu ve yamayla bir oynanış videosu da yayınlayacağız. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kolay gelsin sizin atomfall yaması iptal mi oldu site de konusu vardı veya tekrar başlayacak mısınız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
|
Teşekkürler, Evet sırayla devam eden/duyurduğumuz tüm yamaları Apex platformunda yayınlayacağız. Tabii Mafia projesi bittikten sonra bakılacak hepsine. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @EmRe-92
| Şundan dolayı sordum eski sitenizde vardı ama yeni sitedeki duyurulan yamalarda ismi geçmiyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
| Evet, farkındayım. Ama dediğim gibi AI tarafında yapacağımız gelişmelerle elimizdeki yapay zekâyı daha fazla veriyle besleyebilmek için çevrilebilecek olan tüm oyunlara girişeceğiz neredeyse. Atomfall da çevrilecek oyunlardan biri olacak o sebepten ötürü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @EmRe-92
| Teşekkürler beklemedeyiz. Listeye göz attım iyi oyunlar var daha büyük oyunlarda eklenebilir tabi ekip sayısına bağlı. Dc den o listeye oyun önerebiliyor muyuz acaba. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
| Şimdi pro dediğiniz sürüm makine kullanılmadan insan çevirisi olacak yanlış anlamadım değil mi? bu sürüme nasıl ulaşabileceğiz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hem üyelik hem de tekli satış şeklinde erişim sağlıyoruz Pro sürümüne. Ancak DeepL (Apex Free) şeklinde ücretsiz sürüm bir yama da mevcut sitemizde, size uygun olan planı seçebilirsiniz. Fiyatlandırma hakkındaki bilgiler de sitenin footer kısmındaki "Üyelik" sekmesindeki sayfada mevcut. |
Bu mesajda bahsedilenler: @neal1
|
Size ciddi bir eleştirim var. Sitenizde hepsi yapım aşamasında olan (çoğu eski) tam 25 adet oyun var. (Mafia insan çevirisi de dahil edersek tam 26 adet) Ve bildiğim kadarıyla bunların içinde Türkçe yaması bulunmayan bir tane bile yok. Çalışma sisteminizi okudukça hoşumuza gidiyor ama bu tatsız ve sevimsiz tabloyu görünce de hoşumuza gitmiyor, hatta bu duruma kızıyor ve uygunsuz buluyoruz. Açık ve samimi ifadeyle söyleyelim: Şimdi bu yaptığınız iş midir?! diye sormak istiyoruz kardeşane. Lütfen yaması olmayan ve yeni gelecek oyunlara harcayın enerji ve zamanınızı. Bu herkes için daha faydalı ve iyi olur. Kanaate itiraz edilmez. Tabi karar sizin ama ben bu bahsettiğim tabloyu hiç hoş karşılamıyorum. Eğer bizim fikir ve taleplerimizin bir önemi varsa (ki olmalı) bu tarz çalışmaktan vazgeçin. Daha hayırlı olur her açıdan ve herkes için. Öneri ve talebimizi ilettik, karar sizin. Ama ben şahsım adıma zaten oynayıp çoktan bitirdiğim veya yaması zaten mevcut bir oyun için sitenize girip de, ücret ödeyip yamanızı almam, çünkü öyle bir ihtiyaç yok. Siz boşluk doldurmalısınız, karşılanmamış bir ihtiyacı gidermelisiniz. Böyle şık ve profesyonel görünen bir hizmete yakışacak çalışma alanı ancak bu olur. Yakın zamanda yayınlanacak bazı oyunlar için yama talebinde bulunmuştuk. Size bir fikir vermek için bu talebi aşağıya alayım, gerçi daha bunlar gibi çok ve kaliteli, hikaye odaklı ve büyük oyunlar var ve geliyor. Agatha Christie - Death on the Nile Eylül 2025 Borderlands 4 12.09.2025 The Outer Worlds 2 29.10.2025 SILENT HILL f 25.09.2025 Directive 8020 02.10.2025 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 12 Ağustos 2025; 19:35:4 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bahsettiğiniz oyunların çoğuna bakacağız zaten. Eski oyunlara yama yapmamızın sebebi de belli. Ekibimizin kuruluş amacı Türkçe yama sektöründe insanların uğramak isteyeceği tek site olmak. Kısa ve amiyane tabirle şöyle anlatayım, o 'Türkçe yaması bulunuyor zaten' diye bahsettiğiniz yamaların büyük çoğunluğu çöp. Bizim ortaya koyacağımız kalite resmî yerelleştirmelerde gördüğünüz seviyede olacak. Ne kadar İngilizce biliyorsunuz bilmiyorum ama orta seviyede İngilizce bilen biri 'çöp' dememdeki sebebi anlar diye düşünüyorum. Biz İngilizce bilen kişilerin bile kullanmak isteyeceği yamalar yapmak istiyoruz. Eski yeni fark etmeden her oyuna yama yapacağız bu sebeple. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
| Öyle bile olsa o kadar emek, zaman ve eforu yeni oyunlara odaklamanız daha uygun olur, kanaatim o. Tabi sizin de bir hesabınız var tabi ki. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
|
Rahat olun. Bahsettiğiniz gibi 'o kadar' emek verilmeyecek aslında. Yayınlayacağımız tanıtım videolarında göreceksiniz sebebini. //bu bahsettiğim AI yamalar için geçerli tabii ki. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 12 Ağustos 2025; 19:42:41 >
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
Türkçe Yama Bilgileri
Mafia: The Old Country Türkçe Yama, Apex platformunda yayınlanacaktır. Şu anda Apex olarak hem çevirmen kadromuzla özenle hazırladığımız bir Türkçe Yama, hem de ücretsiz olarak indirebileceğiniz, DeepL ile hazırlanacak olan bir yama üzerinde çalışıyoruz. Sizi gelişmelerden hem bu konu üzerinden, hem de Discord sunucumuz üzerinden haberdar edeceğiz.
Lakin yine de ufak bir bilgi vermeden geçmeyelim, her ne kadar 'gelişmiş bir yapay zekâ modeli' kullanılsa dahi, Mafia oyunlarının çevirisini hiçbir makine çeviri düzgün yapamaz. Nasıl bu kadar emin konuşuyorsunuz derseniz, konuyu takibe almanız yeterli. Farkları görmeniz açısından ilerleyen zamanda bir video paylaşacağım.
Apex Free Türkçe Yaması | Yayınlandı!
Apex Pro Türkçe Yaması | Yayınlandı!
Türkçe Yama Oynanış Görüntüleri
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Türkçe Yama Oynanış Videosu
https://www.youtube.com/watch?v=RMPhwmW5PeM
Kurulum
Öncelikle indirdiğiniz arşiv dosyasının içindeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu yere atın. Ardından Türkçe Yamayı iki farklı şekilde kurabilirsiniz. İlk yöntem oldukça basit, hiçbir uğraş vermenize gerek yok. Dosyaların yanındaki "Yamayi Kur.bat" dosyasını çalıştırmanız yeterli. Tüm dosyaları gerekli yerlere kendisi taşıyacaktır. İkinci yöntemde ise "Türkçe Yama Notları.txt" metin belgesindeki adımları okuyup, tüm dosyaları gerekli yerlere taşımanız gerekmektedir.
İletişim
Discord:https://discord.com/invite/rhWUXdqeAb
Mail: info@useapex.app
YouTube: https://www.youtube.com/@useapex
Instagram: https://instagram.com/useapexapp
X: https://x.com/useapexapp
İndirme Linki
https://useapex.app/oyunlar/mafia-the-old-country
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 20 Eylül 2025; 0:11:6 >