Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Star Wars Outlaws Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
87
Cevap 16345
Tıklama 23
Öne Çıkarma
Cevap 16345
Tıklama 23
Öne Çıkarma
-
Cevap: Star Wars Outlaws Türkçe Yama (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Yama için teşekkürler. |
| Yeni Update geldi artık Türkçe yama çalışmıyor güncelleme imkanınız var mı ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Aynen oyun tam çıkış yapınca denuvo koruması eklenmiş dolayısıyla Türkçe yama yine iptal 😄 El atabilir misiniz? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-8989B7211 -- 30 Ağustos 2024; 11:4:34 >
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson , @Dewuxzy
| İlgilenmeye çalışırız arkadaşlar, güncelleyince haber veririz. |
| Güncellenirse hoş olur. |
| Türkçe yama son sürüme güncellenmiştir. Konu içerisindeki linkler güncellendi. Konudaki linkten tekrardan indirerek kurulumu yapabilirsiniz. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz. |
| Neden İngilizce öğrenmenin sırrını söyledin ki. |
| Rdr2 gibi ağır İngilizce isteyen bir oyunu dahi ortalama yüzde 70 seviyesinde anlayabilen birisi olarak her daim Türkçe yama ile oynarım her oyunu. Türkçe görmek okumak daha çok zevk veriyor. Yukarda yazan arkadaş acaba her oyunda 15-20 tane dil desteği verilirken bir Alman bir Fransız veya Çince'nin birden fazla lehçesi dahi oyunlara eklenirken onların "Kendi dilinizde oynamayın kardeşim yıl olmuş bilmem kaç gidin İngilizce öğrenin o dilde oynayın" dediğini mi düşünüyor acaba? İngilizce bildiğimiz halde kendi dilimizde oynamayı isteme hakkımız yok yani öyle mi? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Kesinlikle gayet yerinde bir tespit ve yaklaşım. Herhangi bir eserin kendi dilinde deneyimlenmesidir asıl olan ve keyif veren, başka şey (altyazı, dublaj vs.) onun yerini tam manasıyla tutmaz. Ama bu bir tercih meselesidir. İnsanın kendi ana dili gibisi yoktur. Sonradan öğrenilen dil, ne kadar iyi de olsa ana dil gibi olmaz. Bu nedenle kişinin muhtelif sebeplerle kendi dilinde deneyimlemek istemesi de çok tabidir, normaldir. Filmlerde her ne kadar mutlaka orijinal seslendirmeyle duymak istesem de, dublaj tercih edenleri de gayet anlayışla karşılıyorum. Konu oyunlar gibi astronomik ücretler talep edilen yapımlara gelince, en azından bir Türkçe altyazı eklenmemesinin asla kabul edilebilir bir şey olmadığı kanaatindeyim. Zaten oyunlardaki metin ve çeviri yükü de o kadar fazla değildir çoğu film/dizi/edebi veya akademik eser çevirilerine göre. Dolayısıyla Türkçe altyazı her oyunda mutlaka olmalı aslında. Özellikle güya AAA tabir edilen yüksek fiyatlı oyunlarda olmaması, firmanın ciddiyetsizliğinden başka bir şey değil. Bir de kendi menfaatini bilemiyor. Biz ise dil desteği konusundaki taleplerde birlik olup ağırlığımızı ortaya koyacağımıza, uygunsuz tavırlar alan kişiler çıkıyor orta yere. |
Bu mesajda bahsedilenler: @ThomasAngelo89
| Hocam boş yapmışsınız. İngilizce tabi ki öğrenilmeli fakat kimsenin konuşmadığı saçma dillere bile destek veren büyük firmalar milyonlarca kişinin konuştuğu Türkçe diline de destek vermek zorundalar. Nasıl ki ülkemizde çıkan filmlerin hepsinde dublaj ve altyazı oluyorsa oyunlarda da olmalı nokta. |
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| Herkesin fikrine ve düşüncesine saygım var. Herkesin kendi zevkleri sonuçta ancak bana göre de oyun oynarken ve eğlenirken bende kendi dilimde olmasını tercih ediyorum. Bu devirde artık İngilizce gerekli olabilir evet katılıyorum ama eğlence tarafına girdiğimiz zaman tamamen zevkler ve tercihlere geliyor konu aslında, birisi orijinal dilde izlemek, okumak veya oynamak isterken, birisi de kendi dilinde yapmak isteyebilir. Tamamen herkesin kendi zevkine ve tercihlerine kalmış bir durum. İki düşüncede olan insanların da birbirine saygı göstermesi ve birbirlerine bir şeyleri dayatmaması gerektiğini düşünüyorum. |
|
Bu söylediklerimize ilaveten aklıma şöyle bir şey geldi. Oyunlarda Türkçe dil desteği talebinin ne kadar haklı ve makul olduğu ve "Gidin ingilizce öğrenin!" demenin ne kadar abes ve yersiz olduğunu akla çok daha yaklaştırıyor. Tasavvur edin, bir sinema filmi var (malum film biletleri de oldukça arttı, 200 TL civarında) birisi diyor ki "bu film yapımcısı ne yapmış böyle, Türkiye'de film vizyona sokuyor ama Türkçe altyazı bile koymamış, bir de üstüne o kadar fiyat istiyor!" Bir diğeri çıkıp da diyor ki: "Gidin ingilizce öğrenin!" ve ekliyor: "Firma o kadar (milyonlarca dolar) masraf yapmış, bir de sizin anlamanız için çeviri parası mı versin!" Filmin en azından Türkçe altyazılı olarak gösterime girmesini talep edeni haklı görmeyen olmaz herhalde ve diğer adamın sözünün de ne kadar yersiz ve abes olduğunu kabul etmeyen çıkmaz tahmin ediyorum. İyi de meselemiz bu misalden çok daha kuvvetli bir gerekçeyle aynen geçerlidir. Çünkü istenen fiyat film biletinden çok daha fazladır. Bu ülkede oyun satacak kişi, madem Türkiyede böyle yüksek fiyatla oyun satışa çıkarmış ve satılmasını bekliyor. O halde oyunu satın alacak kişinin de en azından Türkçe altyazı görmek en tabi hakkıdır. Sağolsun arkadaşlarımız bir şekilde yardımcı oluyorlar, yama yayınlayanlar çok. Ama sorunsuz da değil bu yama işi, yok versiyonu uymadı, yok elle çeviri gibi anlaşılır değil, yok oyuna güncelleme geldi, yok yama linki silinmiş, yok yama platformu işi bırakmış! Bin türlü sorun. Mecbur mudur ürünü satın alan kişi böyle şeylerle uğraşmaya. Vay efendim crack'li oyun kullanılıyormuş da, çok satın alan yokmuş da, kaç kişi alacakmış da, o kadar kişi için çeviri parası mı verilirmiş! Yahu aynı mantıkla, sinemaya gidenlerden binlerce kat sayıları fazla değil mi internetten korsan film izleyen, o zaman sinemada da Türkçe altyazısız film olsun! Böyle bir şeyi kim normal görüp kabul eder! Bu ülkede satacaksan yapacaksın, hem sen yapmadığın için satın alınmıyor! Satın alınmadığı için yapılmıyor değil! Makul düşünen herkes oyun satışlarının çeviri ücretlerini çok rahatça karşılayacağını takdir eder. Yani bu konuda mazeret olmaz, olamaz. Mevcut tablonun bazı sebepleri vardır: Sizin ülkeniz önemsenmiyordur çeşitli sebeplerle. Alıcılar bilinçli olup firmalara talepte bulunup ağırlıklarını göstermiyorlardır. Tepki gösterilmeyince firma da "nasıl olsa satılıyor, çok da tepki ve talep gelmiyor, çeviri olmasa da alan alıyor!" diye hatalı düşüncelere kapılıyor olabilir! Bu yanlış düşünce ve kabulleri değiştirecek olan da, bizlerden başka kim olabilir? |
|
Kendi kanaatiniz. Fakat "yüzmilyonlarca dolar para yatırır mısın toplam 10 tane lisans satacagın memleketin diline" bu ifadeniz tamamen gerçek dışı. İnsan kendi fikrini doğru göstermek için gerçeği bu kadar ters yüz edip, bu derece de abartmaz ki! Doğrusu ise, 5-10 tane oyun satarak karşılanabilecek çeviri maliyeti olacak! (Miktar iddia sahibinin ifadesine denk düşsün diye 5-10 dedik. Bu yüksek fiyatlı oyunlar için belki soylenebilir diyalog çok degilse. Tabi diyalog fazla oyunlarda maliyet daha fazla olur ama ana fikir degismez. O da maliyetin satışlara göre çok çok düşük kalacagi gerçeğidir.) Türkiye oyun pazarı hiç de tahmin etmediğiniz ve bilmediginiz kadar büyük bir pazar (oyuncu anlamında da oyun satın alan anlamında da sayı ve potansiyel yuksek, hele bir de Türkçe dil desteği ve yerel fiyatlandirma olduğu zaman oyun satışlarının 5-10, 50-100 kat artacağını düşünmek hiç de mantıksız olmaz) ve çeviri maliyetleri de gözünüzde büyüttüğünüz kadar devasa maliyetler değiller. Her konuda olduğumuz gibi bu noktada da birçok insanda özgüven diplerde geziyor. Bırakın şu aşağılık kompleksini Allah aşkına. Oyun Gelirlerine Göre İlk 100 Ülke https://m.bolumsonucanavari.com/Haberler-Oyun_Gelirlerine_Gore_ilk_100_Ulke-85620.htm Liste 2016'ya kadar yapılmış. Ülkemizin bu listedeki yerine baktığımızda ise 16. sırada bulunduğunu görüyoruz. Newzoo'nun raporuna göre 79.623.000 nüfusa sahip olan ülkemizde internet kullanan nüfus ise 45.751.000. Türkiye'deki toplam oyun geliri ise 685.002.000 Amerikan doları olarak belirtilmiş. Türkiye oyun sektörü raporu 2023 https://www.turkiyeoyunsektoruraporu.com/tr/ Türkiye'nin oyun sektöründe ne kadar büyük olduğunu bu rapor çarpıcı şekilde gösteriyor. Sektör Büyüklüğü (TL Bazında) 13.920.000.000 TL 2023, Türkiye oyun sektörü için dinamik ve çeşitli zorluklara rağmen pozitif bir gelişim sürecine sahne oldu. Küresel siyasi dalgalanmaların ve ekonomik belirsizliklerin Türkiye'yi etkilediği bir yılda, oyun sektörü özellikle TL'nin Dolar karşısındaki değer kaybının getirdiği zorluklara karşı her şeye rağmen direnç gösterdi. Rapordan: "Türkiye'nin 47 milyon oyuncusuyla, 580 milyon dolarlık bir hasılat elde ettiği 2023'te, geçen seneye göre dolar bazlı gerileme olsa da TL bazında artış var." |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 1 Eylül 2024; 2:39:48 >
|
Oyun yayınlanan güncellemeye rağmen halen çok sorunlu. Sık sık nedensizce çöküyor. Bu kalitede (!) bir oyun için ciddi handikap. Speeder denilen hız aracının kontrolleri o kadar kötü ve öyle aptalca hatalar barındırıyor ki anlatılmaz yaşanır. Oynayanlara Allah'tan sabır diliyorum. Oyun ilerledikçe (her Ubisoft oyununda olduğu gibi) bir sürü hammaliye yaptırmaya başladı. Aslında başta da vardı da, sadece ana hikayeden ilerlemiştim bu yüzden ama artık ana hikaye içinde de yan görevler gibi şuraya git, buraya git, onunla konuş, o konuştuğun da seni üç ayrı yere göndersin şeklinde bıkkınlık veren klişe ve anlamsız görevler vermeye başladı. Of of, of ki of! |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 1 Eylül 2024; 13:5:53 >
| mrb ubisoft outlows yeni güncelleme geldi yama calismıyor yamayı güncellermisn v.1.1.1 ubdate tskurler |
| Oyun güzel mi peki 300 tl ubisof+ a vermeye değer mi? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @black100
| oyun bence guzel ama senın zevkını bılemem ben sevdım ortamlar fena oynanıs kısır bıraz görevlerde orta seker sen bılırsın |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 30 Ağustos 2024; 4:43:19 >
Bu mesajda bahsedilenler: @SanJuniperoTw