Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
176
Cevap 57959
Tıklama 44
Öne Çıkarma
Cevap 57959
Tıklama 44
Öne Çıkarma
-
Cevap: Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) (2. sayfa)
| Teşekkürler |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Emeğinize sağlık. İlk 2 bölümü geçtim az çok İngilizcem ile . Yamayı kuracağım bugün. Kolay gelsin . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Elinize sağlık ufak tefek hatalar dışında gayet anlaşılır olmuş her türlü iş görür devrik cümleyle karşılaşmadım. |
| Ellerinize sağlık arkadaşlar. Gayet iş görür, keyifle oyuna yeniden başladım.. çok ama çok teşekkür ederim. |
| Türkçe yama v3 olarak güncellenmiştir. Geri bildirilen ve gördüğümüz ufak tefek çeviri hataları düzeltilmiştir. Karşılaştığınız yerler olursa geri bildirirseniz tekrar güncellenecektir. İyi oyunlar |
| Emeğinize sağlık kardeşim sizi her daim destekliyorum. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Eneğinize sağlık muhteşemsiniz  |
Rica ederiz, iyi oyunlarr  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi volktyson -- 30 Ekim 2023; 15:49:9 >
| Teşekkürler. Adamın adını bülbül diye çevirmiş mesela nightingel mi neydi oyun açık değil şimdi v3 de düzelmiştir gerçi belki. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
| Hocam öncelikle elinize sağlık , benim merak ettiğim türkçe yamayı neden exe yapıyorsunuz dosyaları paylaşın biz atalım belirtilen yere. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Rica ederiz, yani o şekilde sadece dosyaları vermek bana göre hem hoş değil hem de güvenli değil. Sonuçta birden fazla yamamız var ve yama ekibiyiz. Tek tip bir setup göze daha hoş ve güzel geliyor. Ben biraz bu tarz şeyleri sevdiğim için önem veriyorum. İnsanların içi rahat olsun diye de hiç bir şeyi şifrelemedik. İsteyen girip bakar, setup daha basit bir kuruluma sahip ayrıca, diğer türlü karıştıranlarda oluyor, neyi nereye atacağını ki bence setup basit ve hoş duran bir sistem. Launcher sistemimiz vardı ne gerek var, düz setup yapın geçin oldu. Şimdi de bu tarz dosya verin gibi şeyler görünce zaten herkesi memnun edemeyeceğimizi anlıyorum. O yüzden basit ve içime sinen bir şekilde setup sistemiyle devam edeceğiz dostum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @unique01
| Çok iyi yapıyorsunuz hocam elinize emeğinize sağlık. 3 gündür bu yamayı bekliyordum. Çok teşekkür ederiz <3 |
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
| Çevirenlerin emeğine sağlık. Makine çeviriyi çok eskiden denemiştim. Şimdi nasıl arkadaşlar ? Çeviri aslına çok yakın mı ? Yoksa anlamsız dialoglar var mı ? Çevirsinler lütfen kızmasın merakımdan soruyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >