Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Mass Effect Legendary Edition 1. Oyun Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1056
Cevap 272941
Tıklama 161
Öne Çıkarma
Cevap 272941
Tıklama 161
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mass Effect Legendary Edition 1. Oyun Türkçe Yama (49. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| hocam oyun çevirinin yaptığı yama sıkıntılı diyorlar. biraz araştırdım. bazı yerlerde dolar işareti çıkıyormuş. onun dışında ingilizce kısımlar varmış. sizin bahsettiğiniz yamada bu tarz sıkıntılar var mı yoksa sadece çeviri kalitesinden mi bahsediyorsunuz? bide dlc ler uyumlu mu? |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @R7Game
| dolar işareti çıkan yerler önemsiz yerler. diyalog sırasında çıkmıyor. evet bazı yan görevler çevrilmemiş. dlc'ler hakkında bilgim yok. ana oyun yaması uygunsa dlc yamaları da uygundur. ama dlc yamalarını da ayrı kurmak gerekiyor , çünkü eski yamalarda dlc'ler ayrı çevrildi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @pasaabeyy
| ama bence eski yama ile oynanmaz. dolar işareti çok can sıkıyor. onun dışında çevrilmemiş yerler var ve oyunun veri tabanı da çevirili değil. evil human'ın yaması yüzde 83'e kadar gelmiş. keşke anonymous çeviri ekibi yamaya destek olsa. deus ex hr'ın tr yaması da eksikti mesala, onlar yamayı aldı ve tamamlayıp üyelik sistemlerine eklediler. bu yamayı da aynı şekilde alsalar keşke. |
Bu mesajda bahsedilenler: @pasaabeyy
|
Yamayla yeniden uğraşmaya başladım. Sürecin uzaması asla keyfî bir durum değildi. Olumlu mesajlarınız için teşekkür ederim. Şunu bilin lütfen, inanılmaz talihsiz bir yıl yaşadım ve sıkıntılarım yetmezmiş gibi üzerine bir de 20 yaşında pırıl pırıl bir yeğenimi akciğer kanserinden kaybettik. Çok neşeli, çok çalışkan ve hayallerini gerçekleştirecek düzeyde ekonomik gücü olan... kısacası hayatının en güzel dönemine girecek olan yeğenimi kaybettik. Ölüm, hayatın bir parçası ama dünyalar yakışıklısı yeğenin 1 yıl içinde gözümüzün önünde eridi bitti resmen ve elimizden hiçbir şey gelmedi. En pahalı ilaçlar, uzman doktorlar filan çare olmadı ve kaybettik. Hepimizin kendine göre dertleri vardır ama ben yaşadıklarımla baş edemediğim gibi intiharın kıyısından döndüm. İnanıp, inanmamak sizlerin bileceği bir iş korkunç bir yıl geçirdim ve yeni yeni toparlanmaya çalışıyorum. Yamalar bitecek, kusura bakmayın ama elimden pek bir şey gelmedi. Görüşmek üzere. |
Bu mesaja 8 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Dostum senin canın sağolsun boş ver yamayı dert etmeyi biter elbet. Hayat işte insanı nelerle yoruyor tahmin edemiyoruz. Ben ilk senin yamayı kullanarak başladım bu seriye, heyecan ile de bekliyordum ikinciyi. Ancak 6 Şubat'ta olan o lanet deprem her şeyi aldı götürdü. Evim gitti, eşyalarım gitti, arkadaşlarım gitti, memleketim gitti. Günlerce başımızı sokacak yer bulamadık. En sonunda da başka bir şehre gelip yeniden tutunmaya çalıştık, çalışıyoruz. Şu hayatta her şey oluyor, acılar farklı hissiyat aynı. Senin canın sağolsun çok üzgünüm yaşadıkların için. Şu anda bile mesela neden bunları yazıyorum bilmiyorum, konuşacak kimsem yok sanırım o sebeple senin mesajın yazma ihtiyacı hissettirdi. Velhasıl kelam canın sağolsun düşünme bunları, kimseye borcun yok. Çıktığı zaman oynarız, dünyanın sonu değil. Sen canına, sağlığına dikkat et. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
| Başınız sağolsun. Bu süreci aşıp yeniden hayata tutunmanız bin tane yamaya bedeldir benim için. |
|
Başın sağ olsun reis. Yamaya yeniden başladım cümlesini okuduğum an içimden tek cümle geçti, o da ''Şükürler Olsun'' oldu. Mesajın devamını okuyunca da epey üzüldük. |
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
| Yamanın gecikmesiyle ilgili yakınanlardan biriydim, ama gecikmenin arkasında bu kadar trajik olayların olması aklımın ucundan bile geçmezdi. Bu da herhalde iyi bir ders oldu. Çok üzüldük başın sağ olsun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cemhkn -- 26 Mart 2023; 3:53:54 >
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
|
Başınız sağ olsun gerçekten. Elimizden ne gelir bilmiyorum ancak konuşma ihtiyacı hissettiğiniz anda yorum yapıp, etiketleyebilir ya da özel mesaj atabilirsiniz. Yaşadığınız şeyler gerçekten zor ve herkesin kaldırabileceği türden şeyler değil. Bu nedenle sadece yaşadığınız şeyleri başkalarına anlatmak bile içinizi döktüğünden dolayı bir nebze rahatlamanıza yardımcı olabilir. Tüm sorunları sırtlayıp, birde kimseye anlatmadığımız zamanlarda inanın insanın içine bir öküz oturuyor ve nefes almakta bile güçlük çekiyoruz. Son birkaç sene içerisinde çoğumuzun aklına intihar etmek gibi bir düşünce bile geldiğini varsayıyorum. Ülkece zor zamanlar yaşıyoruz. Büyük, küçük demeden herkesin ayrı sorunları var ve yabancı bile olsa birileriyle bunları konuşmak, sorunları çözmese bile insanı az veya çok rahatlatabiliyor. Yama ile tekrar ilgilenmeye başlamanıza sevindim ancak forumda vakit geçirmekle ya da yamayla ilgilenmek zorunda değilsiniz. Kimse bunu size zorlayamaz. Aklınız burada kalmasın. Her şeyden önce önemli olan sağlığınız ve hayattan ne kadar çok zevk aldığınızdır. Tüm bunları yaşadıktan sonra her şey anlamsız geliyor olabilir. Yinede hayata bir şekilde tutunmaktan asla vazgeçmemelisiniz. Hala daha sizi seven bir aileniz, arkadaşlarınız, akrabalarınız ve birçok insan var. Sizi şahsen tanımıyorum ancak yaptığınız işlerden ve yazdığınız mesajlardan samimiyetinize güveniyorum. Dürüst ve iyi niyetli birisi olduğunuz bence apaçık ortada. Bu nedenle lütfen kendinizi zorlamayınız. Mümkün olduğunca sevdiğiniz insanlarla vakit geçirmeye zaman ayırarak, onların yanında olmanız ve mutlu olmanızı isterim. Her şeyden önemlisi bu. Yamaya gelecek olursak, bunu düşünmenize bile gerek yok. Sadece kendinizi iyi hissettiğiniz, boş zamanlarınızda vakit ayırabilir ya da güvendiğiniz kişi veya çeviri gruplarına devredebilirsiniz. Kötü niyetle ve düşüncesizlikle yazılan yorumlara asla aldırmamanızı isterim. Zaten sizin yokluğunuzda ben ve birkaç kişi daha böyle insanlara gereken cevabı veriyoruz. Bu konuda bir endişeniz olmasın. Böyle yorumları kafaya takmaya hiç değmez bile. @darkaltair Size de büyük geçmiş olsun arkadaşım. Sizin de yaşadığınız şeyler cidden kolay değil. Umarım şu an sağlığınız yerindedir ve belirli ölçüde toparlanmaya çalışıyorsunuzdur. Yukarıda yazdıklarım sizin için de geçerli. Yaşadığımız tüm zorluklara rağmen bir şekilde hayata tutunmalı ve sevdiğimiz insanlarla bir arada olmalıyız. Zorluklar paylaştıkça zamanla azalır, sevgi paylaştıkça zamanla artar. Hepimiz için huzurlu ve güzel bir gelecek diliyorum. Hayatın attığı taşlar, bizi tökezletmesin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @darkaltair , @evilhuman
|
Başınız sağ olsun hocam, Allah sabırlar versin sana ve ailene. Benim de 16 yaşında bir yeğenim var, aynı durumu onda düşünürken bile gözlerim doldu. Gerçekten zor bir durum. Toparlayacağınıza inanıyorum, siz de inancınızı yitirmeyin. Yamaya gelecek olursak da kendine şu durumdayken sorumluluk yüklemene hiç gerek yok. Bırak, yama askıda kalsın bir süre. Eğer kendini zorunda hissettiğin için bitirmeyi düşünüyorsan da yamayı başka birine/gruba devretmeni veya komple iptal etmeni öneririm. Ama hobi olarak devam ederim diyorsan, dediğim gibi bir süre askıda kalması bence senin için daha iyi olur hocam. En azından sen kendini hazır hissedene kadar... Kimsenin de şikayetçi olacağını sanmıyorum. Bekleyen bekler, bekleyemeyen de oynar artık yapacak bir şey yok. Yama olmayınca ucunda ölüm olmaz yani. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
| Ben o kadar köstek olmayın, zorlamayın, saçma sapan mesajlar atmayın diye boşuna demedim. Ama nafile insanlık 2 dakikalık keyfinizden daha önemsizmiş gibi davrandınız. Neyse Doğukanım tekrar söylüyorum bu kadar manasız şeylerle kendini üzme nasıl istersen öyle olsun her şey. Senden daha değerli değil. Öpüyorum seni, her zaman yanındayım biliyorsun. |
| Başın sağ olsun. Allah sabır ve kuvvet versin. Gerçekten zor bir durum bende bir amca olarak yeğenlerimin hasta olmasını bile kaldıramaz iken böyle bir durum Allah kimsenin başına vermesin. Sevdiklerinizin desteği ile toparlanacağınıza inanıyorum. |
|
Dogukanım Başin Sağolsun , Rabbim sabir ve dayanma gücü versin. Kolay degil bunca zor yaşamin arkasindan bu işle ugraşmak. Sen iyi ol yeter Dogukanim. Not : Burdan Oyunu seven takipcilere sesleniyorum. @evilhuman Bunca zor günlere ragmen hala ceviriye kendini adamiş , İçinde bu işi bilen bir arkadaş yokmuki ? Kendisine pm atip yardim etsin. Dil bilgisi olan arkadaşlardan rica ediyorum. DESTEK OLUN... Bunca dertten sonra RPG oyununu tek cevirmesi kolay birşey degil. Tecrübeli arkadaşlarin bu konu ile kendisiyle konuşmasindan tekrar rica ediyorum. Bana KALSA şuan ceviri ile hiç ugraşmasin istiyorum. Zira KENDİSİNİN İyi olmasi dişinda hicbir şeyi önemsemiyorum. Bu halde iken ceviriyle ugraşmasi ise pek zor olacak. |
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
| başın saolsun kardeş bazen kelimeler kifayetsiz kalıyor söylencek söz kalmıyor |
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
| hocam çok geçmiş olsun başınız sağolsun yaşadıklarınızı tarif etmek zor ama burası imtihan dünyasında bir misafirhane Allah sabırlar versin intihar gibi şeylere girişmek (İnançlı Bir Müslüman) iseniz ebediyen sizi cehenneme mahkum eder aman diyeyim hocam intihar gibi bir şey hoş bir durum değil Allah sabrınızı arttırsın yiğeninizin mekanı cennet olsun bu arada hocam sizi düşündüğümden yazıyorum mesajda hiç kimse kötü bir niyet aramasın lütfen. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Shiningeagles24 -- 27 Mart 2023; 18:28:21 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @evilhuman
|
Teşekkürler arkadaşlar. Dostlar sağ olsun. Kurulumla ilgili duyuru: Yamanın Steam kurulumu güncellenecek, yine de Steam'deki oyununuz için yamayı uygularken, kurulum sırasında Origin/EA Play sekmesine tıklayarak yamayı kurabilirsiniz. Ayrıca Türkçe yama, Steam ve Origin/EA Play en son sürümlerine göre güncellenecek. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evilhuman -- 28 Mart 2023; 16:51:13 >
| Başınız sağolsun Allah sabır versin kendini iyi hissedersen devam edersin yoksa da bekler gördüğümüz gibi herşey boş garip şeyler için birbirimizi kırıyoruz boşuna. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
2. ve 3. oyunlar için yama yapmak isteyenlerin bilgisine... Herhangi bir oyuna yama yapmak, ben dâhil hiç kimsenin tekelinde değildir. Dolayısıyla bu oyunlar için doğru düzgün yama yapmak isteyen herkes, dilediği biçimde yama yapabilir. Hatta bütünlük sağlamak isterseniz, oyundaki terimler için hazırlamış olduğum metinden de yararlanabilirsiniz. Ben bir yandan kendi yamalarıma devam etmeye çalışıyorum. https://www.mediafire.com/file/um0yis29tkxcfx5/MASS+EFFECT+T%c3%9cRK%c3%87E+YAMA+TER%c4%b0MLER.rar/file |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evilhuman -- 5 Nisan 2023; 0:3:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @SS01Ra