Yabancı yapımları altyazılı mı yoksa dublaj mı izliyorsunuz?

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Yabancı Filmler Yabancı yapımları altyazılı mı yoksa dublaj mı izliyorsunuz?

Altyazılı
Dublajlı

Sonuçları gör

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

6
Cevap 2048
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Yabancı yapımları altyazılı mı yoksa dublaj mı izliyorsunuz?

Cevap Yaz

Targaryen96

4 yıl (4835 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Ben hiç dublajlı izlemem, filmi/diziyi bozduğunu düşünürüm ama dizi sitelerindeki yorumlara bakınca herkesin dublaj nerede diye sorduğunu görünce şaşırdım açıkçası. Meraktan bu anketi açtım, siz hangi şekilde izliyorsunuz?

erkahn

4 yıl (17171 mesaj)

Yarbay

Hocam mimikleri ifadeleri dublajla asla yakalayamassiniz.
Orjinalyus her zaman iyidir

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Der Meister.

4 yıl (7194 mesaj)

Yarbay

İngilizce. Altyazılı film seyretmek deneyimi bozuyor ama dublajdan daha iyidir tabii. İki türlü de çevirmenin nasıl anladığına, yeteneğine, vs., bağlı kalınıyor. Dizi sitelerine derken korsan sitelerden bahsediyorsunuz herhalde, öyleyse gayet normal bir durum bence.

Moueson

4 yıl (20978 mesaj)

Yarbay

Yabancı dizileri altyazılı izliyorum çünkü genelde dublajlari pek iyi olmuyor ama filmleri genellikle dublaj'lı izlerim cünkü filmlerin dublajlarına dizilerden daha fazla özeniliyor ve şuana kadar dublajini begenmedigin pek fazla film yok .

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Kartal Göz

4 yıl (52069 mesaj)

Yarbay

Değişiyor, eskiden çoğunlukla altyazılı izlerdim, artık çoğunlukla dublaj izliyorum.

Menori

4 yıl (3807 mesaj)

Yarbay

Filmleri altyazılı izliyorum, animasyonları dublaj

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

_____________________________

Eski kullanıcı adı: Dosner

Batman

4 yıl (17832 mesaj)

Yarbay

Altyazılı. Kalitesiz çöp dublaj yüzünden bazen kendi dilimizin kelimelerini bile anlamıyorum. Boğuk geliyor ses. Ayrıca dublajda duygu falan da yok. Öldürüyor orjinalini. Eski'ye göre dublajlarımız daha kötü.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Yabancı Filmler Yabancı yapımları altyazılı mı yoksa dublaj mı izliyorsunuz?