Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
GreedFall Gold Edition %100 TÜRKÇE YAMA (MAKİNE ÇEVİRİ)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
35
Cevap 10655
Tıklama 9
Öne Çıkarma
Cevap 10655
Tıklama 9
Öne Çıkarma
-
Cevap: GreedFall Gold Edition %100 TÜRKÇE YAMA (MAKİNE ÇEVİRİ) (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
discord adresin varsa beni ekleyin size atarım sizde denersiniz oyununuzda. Team NINJA#4590 |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @burakdurdag
| Teşekkür ederim..... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @emrecan12bjk
|
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Team NINJA#4590 bunu kastediyorsan link değil arkadaşlık kodu bu. yama linkinde sorun yok oysa eğer eski sürüm gold sürümüne çıkartıcaz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Westron1453
|
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| indirip oynayabilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @burakdurdag
|
| 12 saate yakın yama ile oynadım anlamadığım yer olmadı. |
| Discord sunucusu kapandı mı? Davet varsa atabilir misiniz? |
| The De Vespe Conspiracy DLC si çeviriye dahil mi? |
| Öncelikle yama için teşekkürler. Makine çevirisiyle yapılan yamalarda genel sorun olan kodları bozulması ve isimlerin yer yer farklı çevirilmesi bu yamada da var. Tabii bu benim kullandığım yamalar için geçerli bir geneleme. Çeviri kalitesi çevirdiği yıla göre iyi olabilir ama şuan çok göze batıyor. Tekrardan makineden geçirilse daha iyi olur gibi. Yine de bu hali ile oynanabilinir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Bu yamayla oyun oynanamaz maalesef. Nazikçe eleştirmeye çalışmışsın ama gerek yok. Yama oyunu hem anlaşılmaz hale getiriyor hem de oyundaki fontları bozuyor. Görüp görebileceğin en berbat makine çevirilerinden biri yani ve Teamninja adlı dostumuzun tüm yamaları da böyle maalesef çünkü hiçbir şekilde kontrol etmeden direkt google translateyi basıp geçiyor. Oyunda çok iyi değil ama yıllardır çıkıp en azından DeepL'yi kullanarak düzenlenmiş bir makine çevirisi bile yapılamamış olması çok üzücü açıkçası. Makine çevirisi yapan ekipler o kadar saçma sapan oyunlarla vakit kaybediyor ki böyle diyalog odaklı ve yaması gereken oyunlar her zaman geri planda kalıyor. Böylelikle de ücretli çeviri yapan ekipler yamalarını satmaya da devam ediyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 31 Ocak 2024; 2:37:34 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @dkmope
| büyük bir sorun o ya,strateji oyunlarından tut diğer rpg oyunlarına ne oyunlar var çeviriyi hak eden.Dediğin arkadaşın yamaları çok kötü ,birkaç tane denedim uğraşmış evet ama kalite ve anlaşılırlık kısmına gelince sınıfta kalıyorlar.Türkçe konuşmaya çalışan yabancı biri gibi oluyor çoğu cümle.Mantığı anlaşılmıyor sadece bu dediğin kişide değil birçok makine mi artık her neyse onlarla yapan kişiler veya gruplar genelde öyle oluyor.Ücretli yapanlarda hakediyor birşey diyemiyecem kaliteyi ucuza satın alamazsın. |
Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Teşekkür ederim.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle