Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
TÜRKÇE ÇEVİRİDE KARAKTER SINIRLAMASI
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11
Cevap 749
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 749
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
TÜRKÇE ÇEVİRİDE KARAKTER SINIRLAMASI
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Çevirinin %71'i bitti. Pc sürümünü de çevirdik, resmî olarak yayımlanacak. |
Bu mesaja 4 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Karakter sınırlamasını kaldırmak için araç gerekir.Hex ile çeviri yapmak zor iş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Çeviriyi zaten yapıyorlarmış ben başka oyuna geçicem yinede araçları nasıl bulurum fikrin var mıdır bu konuda yazmasını bilmiyorum ki vaktim zaten yok. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Zelda OUT'ın PC sürümü yok ki... |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
|
@SkipperSkip 1:49 < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 2 Kasım 2020; 22:4:12 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Vallahi hiç bilmiyordum bunu. Nintendo rom sitelerine yaptığı gibi buna da el atmazsa süper bir şey. Türkçe yamanın da gelecek olması ayrı bir güzellik. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
| DH da ayrı bir konu açtınızmı bunun için ben bulamadım ama |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
| Hocam bu arada çeviriyi orjinal 3ds veya n64 de de yayınlayacak mısınız? Çünkü bu ue4 versiyonu pek glitchli ve bitmemiş. İyi birşey çıkarsa ne güzel ama orjinal oyunada çıkarırsanız memnun oluruz. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.889
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.889
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Nintende 64 oyunu Legend of zelda ocarina of time oyununu türkçeye çeviriyorum... Ama oyun çeviri işinde amatörüm.
Çeviriyi hex workshop üzerinden yapıyorum ama ingilizce bir sözcüğü türkçeye cevirirken aynı karakter sayısını istiyor mesela,
"I am known as deku tree"
Burada boşluklar dahil 23 karakter var ve ben bunu türkçeye çevirirken 23 karakter yapmam gerekiyor. Buda beni baya bi zorluyor...
Bu karakter işini sınırsız yapmanın bir yolu var mıdır?
(dediğim gibi bu işlerde bilgim az benim için öğrenme süreci olucak)
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >