Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
549
Cevap 80289
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80289
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (24. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Bir oyunun oyuncusu az diye o oyun kalitesiz anlamına gelmiyor. Örnek olarak Undertale. Grafik mrafik hiç bir şey yok oyunda. Ama bak bakalım oyuncuları ne demiş o oyun hakkında. Aynısı işte BG3 için de geçerli. Harbi RPG, Büyük bir oyun ve oyuncusu da hiç az değil. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @mosta13
|
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| rdr2' ye talep bu kadar fazlayken bencede rd2 çevrilmeliydi. |
| OpenAI GPT-3 Translate ile red dead redemption 2 türkçe yama yapabilir misin reis ? |
| Senin de kafanın basmadığı belli. İki mesaj üstte ne yazmış okumadıysan yazayım. Tabi yazım yanlışlarını düzelterek. Baldur's Gate midir nedir bırak şu boş oyunu RDR'ı çevir. Kara kedi gibi araya girmeye ne kadar meraklısınız arkadaş. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
| Ben neden uğraşıyorsam sanki anlatmak için. Bir iki gün sonra bu forum zaten dolacak Baldurs Gate 3 çeviri istek konularıyla. Pillars of Eternity gibi çevrilmesin de o zaman oynarsınız oyununuzu. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Hocam ben torrent mafia ya sizin dediğiniz şekilde yaptım ama halen ingilizce yardımcı olabilirmisiniz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Doğru dedim ve lafimin arkasindayim.Beldors gate mi ne her ne haltsa oyunda ekşinin 27 sayfasi var rdr 2nin 387 sayfasi var bu ilgi farkını aciklayabilir.Boyle bos beles birkac kisinin oynadigi oyunlarla ugrasacaginiza rdr 2 gibi devasa oyunlarla ugrassaniz daha iyi.Ona bakarsan suan herkes rdr 2 istiyor o zaman rdr 2 cevrilmeli senin mantigina göre. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mosta13 -- 25 Ekim 2020; 20:4:33 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Arkadaş rdr2 ye şuan tools yok.bunu biliyorsun değilmi?olsa zaten adamlar 1 günde pat diye çıkaracak |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @mosta13
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Teknoloji bilgini 68 -- 25 Ekim 2020; 21:14:48 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Evet kendileri yapmış.ve kimseye vermiyorlar. Ama oyun kırıldıgı için ,başka ülkelerde yama yapmak isteyecek.yani tools yakında çıkar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
| Nasil yapiliyor bu ruslar benzerini illaki yapmistir ya |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yamadaki eksiklikler, hatalar düzeltilip %100 yapılacak mı yoksa böyle mi kalacak? Olursa ne zaman olur? |
| Çeviri için çok teşekkür ederim eline sağlık dostum yanlız googlede ki çeviri gibi geçiyor sohbetler bir noktadan sonra bayıyor. diğer türkçe yamayı bekleyin derim. |
|
çeviriyi nasıl yaptığınız hakkında bilgi verebilirmisiniz acaba? mantığını kavrarsak diğer çevirisi yapılmayan oyunlarında biz yapabiliriz... öncelikle RD2 Tabiki |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Teşekkür ederim yama için denedim sonuna kadar yani şunu söylebilirim seni üzmek istemem ama yapay zeka translate ile normal translate arasında bir fark göremedim yani diyeceğim oyunun yüzde 60ı doğruysa orjinal çeviri gibi olmasada geri kalanını anlamaya çalışarak geçirdim oyun bittikten sonra okudugum gazeteler yada internet sayfalarında gezerken okuduğum yazılar yanlış gelmeye ve onları düzeltmeye başladığımı hissetim bir orjinal çeviri değil ama anlamanı sağlıyor. Tekrar emeğine sağlık. Yapay zeka programı otomatik mi çeviriyor yoksa elle mi çeviriyorsun eğer elle çevirmiyor otomatik çeviriyorsa üstünden birazçık geçip yanlışları düzeltirsen daha güzel bir yama olabilir hani her yeri çevirmeye gerek yok ama böyle diyaloğu az olan oyunlarda sadece düzeltmek için birazcık üstünde vaktini harcarsan çok güzel işler çıkarabilirsin tekrar teşekkür ederim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dabledore -- 26 Ekim 2020; 6:7:22 >
| Bu sayfada Türkçe yama ya çamur atan parali yamacilarin elemanlari ,kendini bilmezler daha iyisini biliyorsaniz kensiniz yapin yapamiyorsaniz susun ,çamur atmayın, insanlarin yama yapma hevesini kırmayın ,gerçi ücretli yama yapanlarin elemani olduğunuzu zaten biliyoruz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hocam hayrına rdr'yi de aynı yöntemle yapıp atsanız ne makbule geçer be oyun yatıyor öyle kuzu gibi başlayamadım bir türlü. |
| Red dead redemtion 2 yide Türkçe yapabilirmisin ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mosta13 -- 25 Ekim 2020; 14:49:29 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle