DonanımHaber Mini sürüm 2 Ocak 2026 tarihi itibariyle kullanımdan kalkacaktır. Bunun yerine daha hızlı bir deneyim için DH Android veya DH iOS uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap
78921
Tıklama
146
Öne Çıkarma
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (21. sayfa)
H
5 yıl (1289 mesaj)
Binbaşı

Hocam kolay gelsin. Bir kaç mesaj geldi ama ben mesaj kutumu açamıyorum. Haberiniz olsun mesajlara cevap vermemezlik gibi algılanmasın. SMS onayım bug da kaldı yeni hesap açmam gerek ya da adminlerin yardımcı olması gerek. İlgili yerlere yardım için defalarca yazdım ama dönüş yapılmadı. Böyle kullanıyorum malesef hesabı.




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
E
5 yıl (47 mesaj)
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Harun.E.D

Evet translate yama her şeye hakaret. Şu çeviri botları ne zaman insan gibi analitik düşünürse o zaman saglıklı çeviriler yapabilir. Translate yama ile saglıklı çeviri olsa. Çevirilmesi gereken binlerce bilgi kaynagı kitap ve bilimsel makale var. Nasıl Türkçesi olmayan bir kitabı google translate ile çevirip ben çevirdim diye yayınlayamazsak, nasıl bilimsel bir makaleyi google translate ile çevirip çok önemli yerleri dogru çevirmedigi için yanlış bilgi verecegi sebebiyle yayınlayamazsak. Oyunları da translate ile çevirip, saglık bir çeviri oldu işinizi görür hiç yoktan iyidir diyerek bile yayınlayamayız. Bunu diyen yalan söylemiş olur. Translate çeviri hiç yoktan bile işimizi görmüyor... Bunu bir türlü anlamadılar. Ama bu projeyi çeviren arkadaş hem gbpt 3 ile çeviriyor hem de kendisi yanlış yerleri düzeltmeye çalışıyor bu sebeble yine iyi bir şey ortaya çıkacaktır. Ama agır bir oyun olan RPG ve özellikle baldur's gate seçilmesi biraz yanlış. Bakalım ne olacak.

Alıntıları Göster
Gta 4ün eski olan yaması da translate çeviriydi millet çok şikayet etti ama bu yamaya kimse bir şey dememiş.Garip işler dönüyor burada.



M
5 yıl (445 mesaj)
Yüzbaşı

Hocam eline sağlık, oyun çıktı çıkalı öyle bir iştah kabarttı ki bende ama masaüstünde öylece duruyor daha hiç giriş yapmadım, sırf Türkçe yama olsunda ağız tadıyla oynayayım diye. Umarım kısa zamanda biter. Kolaylıklar dilerim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Metodiev35 -- 18 Ekim 2020; 22:22:40 >

E
5 yıl (47 mesaj)
Çavuş

İngilizce oynayın bu türkçe yamadan daha türkçe.İyi oyunlar.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi etekgiyen123 -- 18 Ekim 2020; 22:13:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl (3186 mesaj)
Yarbay

Şikayet edin şunu da alsın voltasını



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @etekgiyen123
R
5 yıl (560 mesaj)
Yüzbaşı

hadi bakalım resmi yamalardan ümidi kestik gibi artık :D makineciler forever




Bu mesajda bahsedilenler: @SkyTech74
L
5 yıl (320 mesaj)
Yüzbaşı

Hocam rdr ye el atsan harika olur ya buna az kalmış zaten



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

İ
5 yıl (4 mesaj)
Er

Arkadaşlar şu oyunu 30-40 saat bu yamayla oynamak yerine o kadar saati ingilizce çalışarak ya da oyunu sözlükle bile olsa anlayıp oynamaya çalışırsanız kendinize çok büyük iyilik yapmış olursunuz.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi iancurtis -- 19 Ekim 2020; 23:4:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl (372 mesaj)
Yüzbaşı

ne alaka oyunmu oynuyacaz ing mi ögrenicez.çok rahat bu yamayla oynarım



S
5 yıl (460 mesaj)
Yüzbaşı

30 saat ingilizce çalışıp rpg oyunu oynayabilecek seviyeye erişeceğiz demek vay be o içtiğinden bende alayım



B
5 yıl (889 mesaj)
Yüzbaşı

hocam elinize sağlık





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Buralara da bi geldik -- 20 Ekim 2020; 4:11:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
5 yıl (460 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Buralara da bi geldik

hocam elinize sağlık
aynen





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skywalkerx -- 20 Ekim 2020; 10:25:11 >

P
5 yıl (646 mesaj)
Teğmen

< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @etekgiyen123
S
5 yıl (31 mesaj)
Onbaşı

Daha iyisi çıkana kadar denenebilir... Ama linki göremedim. Silindi mi acaba?



M
5 yıl (14 mesaj)
Er

ya bi translate yamasının çıkması 7 gün sürermi 1 2 güne diyordu bekle bekle kuruduk bur da bari bir açıklama yapsan


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
5 yıl (460 mesaj)
Yüzbaşı

tam sürüm ne zaman hocam



Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Mavidost52

ya bi translate yamasının çıkması 7 gün sürermi 1 2 güne diyordu bekle bekle kuruduk bur da bari bir açıklama yapsan
pm attım

şu an 5-6 kişiye verdim oynuyolar eksik yerleri bildirecekler bana ona göre toplu düzeltme yapacağım yani çıktıgında az sorunlu olsun istiyorum


Bu mesaja 2 cevap geldi.