Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
(Beta Çıktı) SW Knights of the Old Republic 2 The Sith Lords Türkçe Yama Çalışması Başladı!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
681
Cevap 117164
Tıklama 93
Öne Çıkarma
Cevap 117164
Tıklama 93
Öne Çıkarma
-
Cevap: (Beta Çıktı) SW Knights of the Old Republic 2 The Sith Lords Türkçe Yama Çalışması Başladı! (3. sayfa)
| Şöyle oluncada ister istemez çok sinirleniyorum. Arkadaş konuyu açıyorsun 2 ay oldu bir tane yorum dahi atmıyorsun. Bu ne iş anlamadım. En azından devam ediyor ya da etmiyor diye bilgilendir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @romedon
|
Aksi belirtilmedikçe devam ediyordur. Yamayı yapan kişi sıradan bir çevirmen değil. Bilip bilmeden sallamayın. İlk oyunu da kendisi çıkardı. Ayrıca profesyonel bir çevirmen. İş ahlakını sizden öğrenecek değil. Boşuna daha önce bu konuya yorum atıp sakın ola sıkmayın başını şişirmeyin rahat bırakın güzelce çeviri gelsin diye yazmamıştım. Görüyoruz işte...  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bende yorum yazarken size soracak değilim. En azından bir yorum falan yazabilir konu sahibi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 24 Mayıs 2020; 18:32:37 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Fuat.Kamis
| Fuat hocam doğru demiş. Ben devam etmiyor diyene kadar devam ediyor olacak. Canım istedikçe çeviriyorum. Gönüllü olarak yardım etmek isteyen olursa özel mesaj atabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben zaten ne zaman bitecek ya da yüzde kaç gibi vs. şeyleri sormadım size. Sadece çok sessiz kaldınız ve gerçekten devam edip etmediğini merak ettiğim için biraz tepki gösterdim o kadar. Başarılar dilerim size. Umarım yardımcı olacak birileri çıkar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @HK-47
|
Böyle arkadaşları her zaman desteklerim. Çok iyi işler yapıyorsunuz |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Tekrardan kolay gelsin. Birkaç haber duymak iyi olurdu açıkçası çeviriyle alakalı. |
| Bir süredir çeviriye bakmıyordum. Tekrar başladım. Birkaç haftaya yüzde güncellemesi olur. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Monkey Island 2 ve 3'ün çevirilerini tek başına yapan bir çevirmen olarak kendisini çok iyi anlıyorum. Tek başınıza çeviri yapmak kolay değil. Kelimeler, cümleler gözlerinizin önünde büyüyor bazen. Vakit ayırabilmek de ayrı bir problem. Kısaca kendisini darlamayın. Ne zaman isterse o zaman çevirir. :) Başarılar dilerim. |
Gelmiş geçmiş en iyi Star Wars oyunlarından biridir. Yıllar sonra bir de Türkçe Yamayla oynayalım. Emeğinize sağlık, beklemedeyiz  |
| Bu arada yardımcı olmak isteyen varsa teste girmek için PM atabilir. Yüzde yüz kendim tamamlayacağım diye bir hedefim yok. Sadece yardımcı olabilecek ve yeterli bulduğum biri karşıma çıkmadı. |
HK 47 başlıkta söylemiş zaten. Tek başına çeviriyor ve acelesi yok. Beklentiniz ona göre olsun demiş. Tekrar yazayım ben de çünkü bazı kişilerin anlama sorunu var galiba.   |
| Kolay gelsin. ^-^ |
| Vay be sonunda 2.oyunu da Türkçe olarak oynayabileceğiz. Büyük bir heyecanla bekliyorum bu çeviriyi. |
| Adam tek başına çeviriyor böyle bir oyunun yamasını nasıl bitirsin 2-3 ayda? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @1.Mustafa
| Tek başına çeviriyo olabilir benim diceğim şey yamanın çıkçağı mayıs ayında duyurulmadımı boşu boşuna bizi gazlıyo ben yama çıkçak diye kotor 1 başladım bitirdim 1 ay oldu daha yama yok. Şu duyuruyu yama çıkmadan 1 ay önce yapsa sıkıntı olmuyacak. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN
| İlk oyunun çevirisini yapan arkadaş olduğu için ben güveniyorum. Fakat ne zaman biter orası bilinmez. Ekip olmadan ilerleme kaydetmesi çok zor tek başına zaten. |
Bu mesajda bahsedilenler: @1.Mustafa
Mayıs ayında yada su zamanda çıkacak denmedi |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle