Herşey bitti sadece 3 videoya ya alt yazı eklemeye çalışıyorum tetiklenmiyor bir türlü yazılar, bir kaç gün daha deniyeceğim. Olmaz ise böyle paylaşacağım.
Arkadaşlar çeviri ve test bitti. Ömer abiye teslim edildi. Yakında çıkacaktır
Eline sağlık kardeşim. Şunuda eklemeden geçemeyeceğim yanlız. Hani şuraya girip de -nerede kaldı yama yea. Yazan şahıslara söylüyorum özellikle. Türk teknik ile en son görüştüğümde yamayı nasıl hazırladığını bana anlatmıştı. Bakın arkadaşlar bu oyunun çevirisi altyazılar üzerinden yapılmadı. Çünki oyunda alt yazı yok. Ve bütün altyazılar film alt yazı ekler gibi eklendi. Hadda ondan daha karmaşık. Hem video izliceksin hem çeviri yapıcaksın hemde o çevirinin çıkacağı süreyi ayarlıyacaksın. Daha sonra oyuna girip test edeceksin. Tebrik ediyorum kardeşim seni. Anlının akı ile bir yamanın daha hakkından geldin.
Emeğinize sağlık acaba bu sistem ile diğer altyazı olmayan oyunlara da Return to castle wolfenstein, Assassin's Creed 1, Singularity vs. altyazı eklenebilir mi?
Emeğinize sağlık acaba bu sistem ile diğer altyazı olmayan oyunlara da Return to castle wolfenstein, Assassin's Creed 1, Singularity vs. altyazı eklenebilir mi?
Yapılır neden yapılmasın, sonuçta yazılım ile yapılmayacak hiç bir şey yoktur. Ben Quake 4'ü çok sevdiğim için ömer abiyle giriştik, yoksa hali hazırda 10 15k satırlı bir oyunu çevirmek bile zor ve zaman isteyen bir şey iken araya yazılım serpiştirmek hiç kolay bir iş değil. Hatta elinde yeterli ekipman, bilgi, yetenek ve elemanın varsa inan dublaj yapmak bile daha kolaydır. Kısaca, kaba tabirle G.T ister.
Fear yaması hakkında da bir gelişme var mı.? En sevdiğim seriler arasında türkçe görmek güzel olurdu.
fear eski oyun olduğu için, man of medan yaması için ara vermiştim, zaten maden çıktı, onimusha warlords HD çıktı, şimdi 1 2 güne quake 4 çıkacak. Fear'a yakında dlc'leri çevirip yayınlayacağım. Fear'dan sonra bitmiş ama ufak tefek işleri kalan shenmue ve obscure var sırada.
Anladım inşallah ileride altyazısız oyunlara da bu sistemle yama yapan arkadaşlar çıkar. Bu arada fear hangisi 3. oyun yaması olsaydı harika olurdu.
3. oyun bana göre serinin en zayıf halkası olduğuna için onu çevirmedim 1. oyunu çevirdim. kesin diyemem ama 2. oyunuda çevirebilirim, ama 3. çevirmem.
Teknoloji Haberleri
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @byflash
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @byflash
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @X-14 TR
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Türk Teknik
Olmazsa olmaz değil ya insanları niye bekletiyorsun anlamıyorum
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @byflash
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Şunuda eklemeden geçemeyeceğim yanlız. Hani şuraya girip de -nerede kaldı yama yea. Yazan şahıslara söylüyorum özellikle. Türk teknik ile en son görüştüğümde yamayı nasıl hazırladığını bana anlatmıştı. Bakın arkadaşlar bu oyunun çevirisi altyazılar üzerinden yapılmadı. Çünki oyunda alt yazı yok. Ve bütün altyazılar film alt yazı ekler gibi eklendi. Hadda ondan daha karmaşık. Hem video izliceksin hem çeviri yapıcaksın hemde o çevirinin çıkacağı süreyi ayarlıyacaksın. Daha sonra oyuna girip test edeceksin. Tebrik ediyorum kardeşim seni. Anlının akı ile bir yamanın daha hakkından geldin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 11 Mayıs 2020; 2:47:53 >
Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 11 Mayıs 2020; 14:30:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 11 Mayıs 2020; 14:57:9 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi (alpaslan) -- 11 Mayıs 2020; 14:59:1 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Türk Teknik
Fear'a yakında dlc'leri çevirip yayınlayacağım. Fear'dan sonra bitmiş ama ufak tefek işleri kalan shenmue ve obscure var sırada.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Türk Teknik
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Türk Teknik
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle