Cevap: THE OUTER WORLDS TR YAMA İSTEK

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular THE OUTER WORLDS TR YAMA İSTEK

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

119
Cevap 7343
Tıklama 29
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: THE OUTER WORLDS TR YAMA İSTEK (5. sayfa)

Cevap Yaz

Guest-007751E18

5 yıl

Onbaşı

çeviren kimse iyi çevirmiş o zaman yinede eyvallah.

Mortus

5 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: ISKA

< Resime gitmek için tıklayın >
607.933 bin kelime
47.660 bin satır mevcut.
Çevirmek isteyenler için dil dosyası:https://s4.dosya.tc/server9/fy7vfw/Text_en.uexp.txt.html

Hocam dosya için çok teşekkürler fakat test yapmak istedim bu text dosyasını oyunun dizininde bulamadım. Bir program aracılığıylamı yapılıyor? Bayağı bir çeviri yaptım. Arayüz ve eşyalar tamamlandı sadece diyaloglar kaldı. Nasıl oyuna aktaracağımı söyleyebilir misiniz?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ISKA

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mortus

Hocam dosya için çok teşekkürler fakat test yapmak istedim bu text dosyasını oyunun dizininde bulamadım. Bir program aracılığıylamı yapılıyor? Bayağı bir çeviri yaptım. Arayüz ve eşyalar tamamlandı sadece diyaloglar kaldı. Nasıl oyuna aktaracağımı söyleyebilir misiniz?

Alıntıları Göster

Özelden bana Steam adresinizi atın. Halledelim. Yardımcı olurum elimden geldiğince.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

kaane2

5 yıl

Bu oyuna yama yapacak bir babayiğit yok mudur? Türkçe olmadan oynanmaz.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kaane2 -- 9 Mart 2020; 16:22:53 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R-10

5 yıl

Yarbay

U-CREW çeviriye başlamış.

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 2 cevap geldi.

melihozbilge

5 yıl

Onbaşı

Süper haber ben de tam buraya ''ANONYMOUS'UN YENİ YAMASINI SİZ BELİRLEYİN'' konu başlığının altına bu oyunun ismini yazmanızı önerecektim. Umarım kısa zamanda U-CREW ekibi oyunu iyi bir şekilde çevirir. Sabırsızlıkla bekliyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @R-10

SIE Santa Monica

5 yıl

Binbaşı

Sanırım oyunun yüzde onluk kısmını çevirmişler bile. :)

Bu mesajda bahsedilenler: @melihozbilge

Jedi_masterr

5 yıl

Yarbay

ucrew %10 da

Videoyu izlemek için tıklayınız

Bu mesaja 1 cevap geldi.

fakirmenfukara

5 yıl

Hocam dosya için çok teşekkürler, bana da yardımcı olurmusunuz nasıl aktarırım oyuna

Bu mesajda bahsedilenler: @kafkef12

Zeuqram

5 yıl

Onbaşı

İlerleme varmı acaba ?

Bu mesajda bahsedilenler: @Rocksolidv

Zeytinburnu 85

5 yıl

Onbaşı

u crew ceviriyor ama baska bir grup istiyorsanız onu bilemem

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Zeytinburnu 85

5 yıl

Onbaşı

yuzde 15 teler

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

sergioramos42

5 yıl

Hocam oyunun hangi sürümüyle uyumlu ?

Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA

Mortus

5 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: R-10

U-CREW çeviriye başlamış.

< Resime gitmek için tıklayın >

Galiba hoşlarına gitmeyecek ama bende tek başıma %8'e kadar geldim. Benden önce bitirirler ama hayırlısı. %10'a ulaştığımda konu açıp paylaşmayı düşünüyorum.

Edit: Bu arada ücretsiz yayınlayacağım. Ben adamlardan önce başlamıştım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mortus -- 13 Mayıs 2020; 17:43:30 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

CoronaHere

5 yıl

Çavuş

U-crew Mart 28 başlamış %10 kısmı bitirilmiş baya uzun soluklu olacağa benziyor yada askıya alındı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

PlunderGuy

5 yıl

Çavuş

Merakla beklemedeyim hocam

Bu mesajda bahsedilenler: @Mortus

Mortus

5 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: CoronaHere

U-crew Mart 28 başlamış %10 kısmı bitirilmiş baya uzun soluklu olacağa benziyor yada askıya alındı.

Hocam aşırı bezdirici ve karmaşık metin yapısı var. Bir süre askıya alırlar. Anladığım kadarıyla şuan bir kişi çeviriyor ve tek kişi bu topun altına giriyorsa benim gibi Fallout manyağı olması lazım yoksa çok sıkılabilir

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mortus -- 15 Mayıs 2020; 15:47:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

NeloAngelo

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mortus

Hocam aşırı bezdirici ve karmaşık metin yapısı var. Bir süre askıya alırlar. Anladığım kadarıyla şuan bir kişi çeviriyor ve tek kişi bu topun altına giriyorsa benim gibi Fallout manyağı olması lazım yoksa çok sıkılabilir

Alıntıları Göster

Varmı gelişme düzenli ilerleme varsa konu açmak daha mantıklı olur

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Guest-BA5D8EAE5

5 yıl

Yüzbaşı

Bir arkadaşımızın sitesini ziyaret ederseniz orada yapay zeka ile çevrilmiş gayet iyi bir çeviriyle karşılaşırsınız

Team Ninja'ya selamlar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 4 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki