Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
38
Cevap 1597
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 1597
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
Cevap: silin (2. sayfa)
Edit: işden (yanlış) işten (doğru) hakaretden (y) hakaretten (d) Belki bi işine yarar  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 11_serhat_11 -- 5 Ağustos 2019; 21:2:50 >
| Hocam mümkünse örnek verebilir misin? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @11_serhat_11
bunlar direk gözüme takılanlar aradıkça yenileri de çıkar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| imladan ziyede çeviri için sormuştum. Bunlar da rahatsız edici elbette. |
Bu mesajda bahsedilenler: @11_serhat_11
| Kendime güvenim var İngilizcem yok gel diosan google translette evel allah incili bile çeviririm |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Madem dil bilgin iyi, çevirileri yayınlamadan sana gönderiyim hatalarımızı düzelt? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-13E1AB939 -- 6 Ağustos 2019; 0:36:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @11_serhat_11
 Ben seni kötülemiyorum sadece eleştirdim. Sen dil bilgini geliştirirsin veya düzeltecek birini bulursun orası ayrı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben şaka veya laf dalaşı için demedim hocam. Yamaları daha da kaliteli hale getirmek için yardım etmek istermisin diye dedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @11_serhat_11
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Güncelendi. |
| Gönüllü çevirmenlik yapmak kadar moktan birşey yoktur. Afra tafra çekemeyen biriyseniz bu işe girmeyin derim. Dengesiz insan çok birisi çıkıp birşey diyor tüm azminiz yok olup gidiyor. Tavsiye etmiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 Bu sektörde ki en büyük hayalim, zamanında Oyun Çeviri'nin başardığı gibi piyasadaki tüm çevirmenlerin bir arada olduğu bir oluşum kurulması. Farklı farklı grup isimleri yerine şirket mantığıyla çevirmenlerin/testerlerin bir arada olduğu, projelerde birbirine yardım ettiği, şu artık tiksinti seviyesine gelen "bir tane çeviri yapıp kendini çevirmen sanan egolu genç tayfa"'nın olmadığı bir oluşum olması. Edit: Yazdıklarım konu sahibine değil :) Yanlış anlaşılma olmasın diye belirteyim dedim. Umarım istediği ekibi kurar ve istediği işleri başarır. Kendisine ve bu mesleği severek yapan tüm arkadaşlara başarılar dilerim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 9 Ağustos 2019; 17:35:37 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
@rewold Aslında birileri egolarını susturabilse zor değil ya. Ama piyasaya baktığımda egosuz adam göremiyorum :) Ha sende öylesin diyecek olan olursa, böyle bir ekip kurulabilsin diye elimden gelen desteği veririm ben. Çünkü şu anda bu piyasanın buna ihtiyacı var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam, biz de Plus Çeviri ekibi olarak eski Oyun Çeviri ekibi gibi ücretsiz ve kaliteli yamalar çıkartıyoruz. Ama şuan piyasa öyle kötü durumda ki herkes ücretli çeviri yapan ekiplere katılmak istiyor. Bizim ekipten başka da bu işi gönüllü olarak yapan bir ekip göremiyorum. Artık Oyun Çeviri ekibi bile bağış ile yamaları vermeye başlamış. Diyecek bir şey bulamıyorum. Bizim ekibin çevirmene ihtiyacı var. Ama ben kiminle konuşursam konuşayım. Adam direk konuya "Para işleri nasıl?" diye başlıyor. Ücretsiz çeviri yaptığımızı da söyleyince, teklifimi kabul etmiyor ve mesajlarıma da bir daha cevap vermiyor. Bu sadece tek kişide olan bir şey degil. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 10 Ağustos 2019; 6:56:41 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam
@ElysionHD yanlış anlaşılmasın ama bende çevirilerin gönüllü değil ücretli olması taraftarıyım  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 10 Ağustos 2019; 12:14:31 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yanlış anlama ama sana birşeyler söylemem gerek. oyunçeviri gibi bir site kurmak istiyorum demişsin. OYUNÇEVİRİ EKİBİNDE OLAN SUPERSTAR ÇEVİRMENLER 4-5 tane farklı yere dagıldılar ve hepside kariyerlerini dahada zirveye çıkarmak için bunu yaptı. Yani oyunçeviri sitesinin benzerini sen hayal ediyorsun ve ailen gibi sahip çıkmak istiyorsun ama çevrendekiler bu siteyi sadece basamak olarak görecek. Yaşananlarda bunun bir örnegi. İSİM vermek istemiyorum frima ismide aslında vermek istemiyorum ama örneklemem gerekiyor. Oyunçevirinin beyni bel kemigi diyecegimiz kişiler farklı farklı yerlere gittiler. 1-23 sutidio 2-crawals 3- 4-animuz projesi 5-farklı 2-3 tane benim gördügüm oluşumlar. Bu ve vb. çeviri oluşumlarına veya şirketlerine oyunçeviri sitesini oyunçeviri yapan bel kemigi dedigimiz çevirmenler kariyerlerini dahada yükseltmek için gittiler. Yani hocam oyunçeviri gibi bir sitenin benzerini tekrar oluşturmak artık bir hayal. diyelimki okadar kaliteli çevirmeni tek bir oluşumda topladın zaten bu imkansız çünkü hepsi profesyonel olmak için para kazanmak için oyunçeviride bulundular. sen bunları bir araya getirsen bile bu uzun ömürlü olmaz. money money money gerekecek. Bu saatten sonra böyle birşey olacagını sanmıyorum. Tabi iyi bir çevirmenim diyorsan kendine kendin gibi 3-4 kisi daha bulursan yinede oyunçeviri kadar olmasada birşeyler yapabilirsiniz. tek basına çeviri yapmak gerçekten disiplin isteyen bir iş |
Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle