Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
'Fallout 4 Season Pass' Yerelleştirme Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
274
Cevap 50089
Tıklama 51
Öne Çıkarma
Cevap 50089
Tıklama 51
Öne Çıkarma
-
Cevap: 'Fallout 4 Season Pass' Yerelleştirme Çalışması (14. sayfa)
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
Sarıkıznoyna? Töbe töbeee...
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
Orijinalden alıntı:
Drima @ 9 Şubat 2018 12:17:43
DLC'leri yapmış bu arkadaş yeni gördüm ama ses yok.
Sarıkıznoyna mıydı tam bilemedim şimdi onunla ayrılar sanırım aynı proje değil
quote:
Orijinalden alıntı:
Sarkis.Kısaohanyan @ 1 Nisan 2018 16:49:23
Sarıkıznoyna? Töbe töbeee...
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
@Drima İyi güldük valla :D ne tatlı bir isim benzetmesiymiş öyle.. Mesela ben bazen @Sarkis demek istemiyorum tam DH'deki adını belirteyim diye "Sarkis Kısaoyan" yazmışlığım oluyor, umarım kendisi bize darılmıyordur o an aklıma gelmiyor aradaki harfleri karıştırmış oluyorum affetsin :)
---
Buradaki (fallout-4-season-pass-yerellestirme-calismasi) yama çalışmasının diğer yayımlanmış olan Fallout 4 Türkçe yaması ile bir alakası yoktur değil mi?. Hazır lafı geçmişken bu yerelleştirme projesine @Sarkis.Kısaohanyan'nın kendisi de bir şey dememiş, ayrıca ondan takipçisi olduğumuz Noka World & Far Harbor çevirisi bitmek üzere diye tahmin ediyorum haydi hayırlısı.
Bir de buralarda ismi geçen Collodin & Baran Öner'den şunu öğrenmek isterdim; böyle kaliteli sağlam eksiksiz nefis bir "Fallout: New Vegas" (ve Honest Hearth, Dead Money) çevirisi/yamasını yapmışken neden son iki DLC'yi (Old World Blues, Lonesome Road) bıraktı bunları iptal etti? Şimdiye kadar da hiç kimse bu DLC'lere el atmadı kaldı böyle yazık oldu. F:NV Türkçe yaması yayınlandığı yıldan bu yana neredeyse 4-5 yıldır bir açıklama yapılmadı sanırım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 2 Nisan 2018; 10:53:43 >
Sarkis Kısaohanyan
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan
Madem buraya yazıp Baran Öner'in konusunu sabote etme gafletinde bulundum, o zaman buradan açıklayıp soru işaretlerini gidermiş olayım.
Bu çeviri çalışması ile bizim yaptığımız ayrı çalışmalardır. Baran Öner ile ortak çalışma girişiminde bulunsam da ne yazık ki ya olumsuz cevap aldım ya da cevap alamadım. Belki cevap verir ya da DLC'leri paylaşmak ister diye DLC'leri olabildiğince ağırdan aldık ama ne yazık ki foruma girmiyor.
Hala bekliyorum, günün birinde çıkıp al sana Far Harbor ve Nuka World DLC'leri deyip DLC'leri paylaşsa da terimleri ortaklaştırıp güzelce ortak bir iş çıkartmış olsak diye.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sarkis.Kısaohanyan -- 2 Nisan 2018; 23:54:5 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Drima
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @venomstr
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @helloozo
Bu mesajda bahsedilenler: @venomstr
Şimdi baktım dlcleri çoktan bitirmiş aslında. Ana oyunu da aylar önce yüzde 50 olarak güncellemiş. Belli olmaz yakın zamanda çıkar çıkmaya, sonuçta New Vega gibi oyunu tek başına çevirmiş birisinden söz ediyoruz ama, her türlü müthiş bir emek israfı olmuyor mu?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 24 Haziran 2019; 19:0:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet