Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap 95449
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95449
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (39. sayfa)
| ee versiyonunu alıp yanında bedava gelen klasik versiyonu oynuyorsunuz ben o şekilde bitirdim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FAKAZLI
|
Super o zaman teşekkür ederim.. Full türkçe oynamak varken ne gerek var :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BarışGürbüz
| < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi saliih.aliis -- 30 Mart 2019; 13:33:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Gül geç ya da vazgeç... konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saliih.aliis
|
sağ tuştan winrar ile aç yapıp içinde ki Data klasörünü dışarıya aldım sorun olmadı. sfx kurulum sanırım o nedenle bu şekilde virüs tespitinde bulunuyor. daha önceden fallout 4de de aynısı olmuştu. bu resimi paylaşma nedenim daha tarayıcıda indirme yüzde yüz olur olmaz siliyor olması masaüstünde anında kayboluyor. windows 10 kullanıcıları windows defender nedeni ile indirmekte zorluk yaşayabilirler haberiniz olsun |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi saliih.aliis -- 30 Mart 2019; 14:49:13 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Evet Winrar SFX sorunu. Forumda bu konuyu ben ya da bir başkası en az 10 kere açıklamışızdır. SFX kurulumun içine açıklayıcı metin ekleyince özürlü güvenlik programları işkilleniyor. O metni koymasan o zaman kurulum hazırlamanın bir manası kalmıyor. Rarla ziple paketleyip paylaşıyoruz, bu seferde okuma yazma ya da yama kurma özürlülerin soruları sorunları bitmiyor. Daha titiz bir kurulum için de zaman harcamaya değmez, zaten hep bir sorun çıkmak zorundadır. |
Bu mesajda bahsedilenler: @saliih.aliis
| Eklenen çıkarılan veya değiştirilen görevler dışında tüm karakterlere dublaj eklenmiş ve arayüz değiştirilmiş. Oyun büyük ölçüde aynı ama... |
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS
| Ya eski sürüm winrar kullanıyorsun ya da dosyayı eksik indiriyorsun ya da güvenlik yazılımın dosyayı indirirken engelliyor. Winrar'ın son sürümünü kur, güvenlik duvarına ayar çek ve yeniden indirmeyi dene. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @WillsoN
|
merhabalar, öncelikle yama için teşekkürler, elinize sağlık. şunu soracaktım, ana konuda oyunun şu versiyonuyla (1.0.2 idi sanırım) uyumlu demişsiniz, ondan sonra oyun güncellendiyse yama hâlâ çalışıyor mu? yani şu an oyunu alıp classic olanını kurup yamayla tamamen türkçe oynayabilir miyim? cevap için şimdiden sağ olun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Yama klasik versiyonun en güncel sürümüyle uyumludur. EE'den sonra güncelleme almadı zaten. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @untypicalgemini
| teşekkürler cevap için. tekrar elinize sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Beta - v0.4 sürüm yayımlandı. EE sürüm için halen talep ettiğim desteği alamadım. Oyunun EE sürümünün yamasını çıkarmam için satırların derlenmesi ve eski çevirilerimin o satırlara entegre edilmesi gerekiyor. Dosyaların açılması ve düzenlenebilmesi için programlar mevcut, yani istediğim şeyin yapılabilmesi mümkün fakat teknik bilgim yeterli değil. Programlama kabiliyeti olanların desteğini bekliyorum. |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yamayı EE sürümemi yükselticeksiniz yoksa.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| 2.oyunun çevrileceği kesinleştikten sonra bunun sözünü vermiştim ancak teknik sıkıntı aşıldığı takdirde. Mevcut durumda birbirinden bağımsız durumdalar ve kaldığım yerden devam edemiyorum. Kalan 11k satır var, ilgili satırlar .pak arşivlerinin içinde düzenli ve sıralı halde bulunuyorlar. Metinlerin o arşivlerden çıkarılıp derlenmeleri ve eski çevirilerin çeviri formuma eklenmeleri gerekiyor. Bu sağlandığı takdirde kısmen uyarlama kısmen de yeni çeviri şeklinde bir süreç olacak. Yaklaşık 5-6k satırlık 100 bin kelimeden fazla metni sıfırdan çevireceğim. Başlayabilirsem bitmesi en az 2-3 ayı bulur, iş faktörü de olduğu için seri çeviri yapamayacağım. En azından 2.oyunun çevirisi bitmeden tamamlamak isterim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry
Ee alip sadece classic kurma şansımız var mı acaba ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle