Cevap: Sekiro Shadows Die Twice Türkçe Yama İstek

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Sekiro Shadows Die Twice Türkçe Yama İstek

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

67
Cevap 4681
Tıklama 18
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Sekiro Shadows Die Twice Türkçe Yama İstek (2. sayfa)

Cevap Yaz

filojistoN

7 yıl (5006 mesaj)

Yarbay

En güzeli... İngilizce her şeyde lazım.

Bu mesajda bahsedilenler: @osmandemi2

Scofield

7 yıl (225 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: filojistoN

İpini koparan çevirmenliğe soyunuyor lafı bana mıydı?

Banaysa eğer dahil olduğum oyun çevirmelerini ekleyeyim;

GTA V
1979 Revolution: Black Friday
Life is Strange: Before The Storm (Tek)
Leap of Fate
Victor Vran
Game of Thrones: A Telltale Series
Far Cry 4
Dead Rising 3

Hiçbirinden 1 kuruş kazanmadım Sen her işini bedava mı yapıyorsun?

Estağfurullah, size karşı demedim genel olarak. Öyle de değil mi zaten.

saliih.aliis

7 yıl (98 mesaj)

Çavuş

Japon seslendirme ve türkçe altyazı ile tadından yenmez. oyun atmosferine İngilizce seslendirme çok sırıtacaktır o atmosfere ancak japon yakışır.

OR-Bİ

7 yıl (255 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: filojistoN

Resmi çeviri için (profesyonel) verilen fiyatlara göre benim fiyatım bedava, öyle deme...

Hocam doğrudur da bizim milletle bu rakama ulaşmamız yıllar sürer ben o yüzden öyle yazdım. Emeğinize sözüm yok yeter ki oyunlar Türkçe olsun ben elimden geldiğince yardım ederim ama bizim insanımız bedava elde etme derdinde o miktarı toplamak çok zor

celikeins

7 yıl (592 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Ahmet üzerinde çalışıyor sanırım dosyaları açmış ve dil dosyasını yayınlamış. Dil düzenleme aracını yapması da çok zaman almaz.

Elimdeki eski souls aracı da metinleri düzenleyip oyuna aktarabiliyor fakat Steam sorun çıkarıyor, kritik dosyanın düzenlenmesine izin vermiyor ve oyun çalışmıyor. Korsanda deneme yaptık hiçbir sorun çıkmadı ki bu konudaki tavrımı anlatmama gerek yok. Bu yüzden dosyaları Souls 3'teki gibi dışarıdan açık klasörlerle çalıştırmak yerine geri paketlemek gerekiyor. Geri paketleme aracı düşerse hazırladığım dosya gömülebilir. Sadece Legal oyuna ve işin ehli olan kişilere yardımcı olurum, diğer arkadaşlar yeni aracın çıkmasını bekleyebilirler.

Hazırladığım çeviri formunun örneği altta.

İyi forumlar...

< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >

Geri gommekle ugrasmayacagim. Cok ugrastirici bir oyun, modlamaya bu kadar karsi bir firmaya destek olmaya degmez.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Lahavleveaduket

7 yıl (2 mesaj)

UPP UPP ACİL TURKÇE YAMA İSTİYORUZ ÇOK GUZEL ŞİMDİDEN EMEKLERİNİZE SAGLIK

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Çürük Kemik

7 yıl (1426 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Lahavleveaduket

UPP UPP ACİL TURKÇE YAMA İSTİYORUZ ÇOK GUZEL ŞİMDİDEN EMEKLERİNİZE SAGLIK

bence bu masum mesaj için bile türkçe yama çıkmalı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

MonacoDoom

7 yıl (10063 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Çürük Kemik

bence bu masum mesaj için bile türkçe yama çıkmalı.

Alıntıları Göster

Bunu yazan adam oyunu orijinal almış olamaz, masum falan değildir bence

Guest-E96D116AC

7 yıl (279 mesaj)

Onbaşı

o kadar emek veriyorlar bırakda 3 kuruşu kazansınlar. bu kadar mı zoruna gitmiş? nankörlük etmeyin boş mesaj atıyorsun boş

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-E96D116AC -- 23 Mart 2019; 12:4:2 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @filojistoN

filojistoN

7 yıl (5006 mesaj)

Yarbay

Anlamadım bana mı yazdın bu cevabı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @hsct

Balthier

7 yıl (382 mesaj)

Yüzbaşı

KarapathiaN

7 yıl (4148 mesaj)

Yarbay

Oyundaki metinler hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler alttaki çeviri formuna göz atabilirler.

Sekiro: Shadows Die Twice Türkçe Çeviri Formu

Not: Form üzerinde düzenleme yapmak için erişim izni talep etmeyin. İlgili formu sayfanın sol üstündeki Dosya sekmesinden kopya oluşturarak kendi Drive'ınıza taşıyabilirsiniz.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 25 Mart 2019; 11:30:35 >

Guest-E96D116AC

7 yıl (279 mesaj)

Onbaşı

Ah, çok özür dilerim yanlış mesaja tıklamışım.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @filojistoN

seyid42

7 yıl (752 mesaj)

Yüzbaşı

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

erdal121212

7 yıl (48 mesaj)

Çavuş

çıkmaz bence türkçe yama kimseden ses seda yok boşa umutlanmıyalım

GodsClown

7 yıl (72 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

apex çeviriye yazdım elinde ki tr yamalar biterse bakabilirlermiş ama bitmesine daha var gibi.

evladı fatihan

7 yıl (334 mesaj)

Yüzbaşı

TR Game Studio şöyle bi video paylaşmış ama çevirmeye pek gönüllü değiller gibi
https://www.facebook.com/trgamestudiocom/videos/1995783700470247

piratee

7 yıl (40 mesaj)

Onbaşı

Çeviri gruplarının bu oyunu es geçeceğini sanmıyorum. Muhtemelen bir ekip çeviriye başlamıştır.

Fakat belirli bir yüzdeye kadar herhangi bir paylaşımda bulunmayacaktır. Yani, inşallah

mmS Bilisim

7 yıl (596 mesaj)

Çavuş

Benim elimde de dil dosyaları mevcut. Çeviri olarak %50'lik kısmını hallettim. Repack için aracın çıkmasını bekliyorum

Bu mesaja 3 cevap geldi.

celikeins

7 yıl (592 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: mmS Bilisim

Benim elimde de dil dosyaları mevcut. Çeviri olarak %50'lik kısmını hallettim. Repack için aracın çıkmasını bekliyorum

Burada mod dosyalarini inject edici var:
https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki