Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
66
Cevap
0
Tıklama
18
Öne Çıkarma
Sekiro Shadows Die Twice Türkçe Yama İstek

G GodsClown Konu Sahibi
3 yıl (58 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >

Oyun Daha bu gün çıktı bu sefer souls like tarzı bir oyun için iyi bir hikaye koymuşlar tr yamasız oynanmaz gibi duruyor yapmak istiyen bir gurup varmı?



Ahmet üzerinde çalışıyor sanırım dosyaları açmış ve dil dosyasını yayınlamış. Dil düzenleme aracını yapması da çok zaman almaz.

Elimdeki eski souls aracı da metinleri d...
Yoruma Git
Yorumun Devamı KarapathiaN - 3 yıl +5
Oyundaki metinler hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler alttaki çeviri formuna göz atabilirler.

Yoruma Git
Yorumun Devamı KarapathiaN - 3 yıl +3
Evet arkadaşlar uzun uğraşlar sonucu çeviriyi oyuna aktarabiliyorum. Şimdi bana yardımcı olacak arkadaşlar lazım..
Yoruma Git
Frankchestein - 3 yıl +3

F Fuat.Kamis
3 yıl (1372 mesaj)

B blackrock89
3 yıl (377 mesaj)
Her türkçe yama konusunda kesin sende varsın





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blackrock89 -- 22 Mart 2019; 1:21:59 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Fuat.Kamis

S serkanapaydin
3 yıl (198 mesaj)
İnşallah souls&borne oyunları kadar güzel bir oyun çıkmıştır ortaya. Yama çıkarsa da tadından yenmez




F FORZAFATHER
3 yıl (5850 mesaj)
Oyun çok iyi görünüyor. Ama fiyatlandırılması da bir o kadar kötü. 1 yıl sonra %50 alsa 145 TL yapar.




K kortor
3 yıl (333 mesaj)
Bu fiyat , codex edition kullanmayı meşru kılıyor ne yazık ki.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


F Fuat.Kamis
3 yıl (1372 mesaj)
Oyunları Türkçe oynamak isteyen bir oyuncu olarak tabii




Bu mesajda bahsedilenler: @blackrock89

F forumbaha
3 yıl (19 mesaj)
"apex "devil may cry i ceviren arkadaslara ulasirsaniz belki yaparlar..Anlayisli bir ceviri grubu..



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R raguvers
3 yıl (7 mesaj)
Apex çeviri grubunda ki arkadaşa mesaj attım.Umarım çevirmeyi düşünürler.




Bu mesajda bahsedilenler: @forumbaha

F filojistoN
3 yıl (3640 mesaj)
5000 TL toplayın yapayım.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

K K E N
3 yıl (3265 mesaj)
1-2 yıl sonra anca hazır olur.




O OR-Bİ
3 yıl (170 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: filojistoN

5000 TL toplayın yapayım.
Ağam bizimle eğleniy


Bu mesaja 1 cevap geldi.

F forumbaha
3 yıl (19 mesaj)
filojiston a 5000 lira toplayalim :))))) hatta 5 kisi falan direk 1000 er 1000 er toplayalim ..yoksa 500 kisiyi zor toplariz 10 tl den :))



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


S Scofield
3 yıl (200 mesaj)
İpini koparan çevirmenliğe soyunuyor.Amaç oyunun düzgün ve tarihine yakışır çevirilmesi değil, sadece üç kuruş para kazanmak olmuş.Buradan bir ekibe sesleniyorum siz önce devam eden projelerinizi bitirin, ondan sonra translate yaparak çıkartabilirsiniz sorun yok.

Bugün yarın çeviriye başladık diye konu açılır merak etmeyin.

@KarapathiaN Ömür hocam, devam etseydi bu oyuna da el atardı. Hayırlısı


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN

O osmandemi2
3 yıl (1817 mesaj)
Sana bu parayı vereceklerine 2000 tl ye İngilizce kursuna gitsinler en azından bir dil bir insan olur :))





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi osmandemi2 -- 22 Mart 2019; 16:47:40 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @filojistoN

K KarapathiaN
3 yıl (3821 mesaj)
Ahmet üzerinde çalışıyor sanırım dosyaları açmış ve dil dosyasını yayınlamış. Dil düzenleme aracını yapması da çok zaman almaz.

Elimdeki eski souls aracı da metinleri düzenleyip oyuna aktarabiliyor fakat Steam sorun çıkarıyor, kritik dosyanın düzenlenmesine izin vermiyor ve oyun çalışmıyor. Korsanda deneme yaptık hiçbir sorun çıkmadı ki bu konudaki tavrımı anlatmama gerek yok. Bu yüzden dosyaları Souls 3'teki gibi dışarıdan açık klasörlerle çalıştırmak yerine geri paketlemek gerekiyor. Geri paketleme aracı düşerse hazırladığım dosya gömülebilir. Sadece Legal oyuna ve işin ehli olan kişilere yardımcı olurum, diğer arkadaşlar yeni aracın çıkmasını bekleyebilirler.

Hazırladığım çeviri formunun örneği altta.

İyi forumlar...


< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 22 Mart 2019; 22:31:15 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Scofield_TR

V Vito Scaletta21
3 yıl (92 mesaj)
Merhaba ben oyunu sahibim bana dil dosyaları atabilir mısınız



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN

K KarapathiaN
3 yıl (3821 mesaj)
Dil dosyalarını atsam da bir işe yaramaz, elimde oyun olması lazım, çünkü o dil dosyasını oyuna nasıl entegre edebileceğini bilmiyorsun. Hexle birkaç işlem yapmak gerekiyor.




Bu mesajda bahsedilenler: @Vito Scaletta21

F filojistoN
3 yıl (3640 mesaj)
İpini koparan çevirmenliğe soyunuyor lafı bana mıydı?

Banaysa eğer dahil olduğum oyun çevirmelerini ekleyeyim;

GTA V
1979 Revolution: Black Friday
Life is Strange: Before The Storm (Tek)
Leap of Fate
Victor Vran
Game of Thrones: A Telltale Series
Far Cry 4
Dead Rising 3

Hiçbirinden 1 kuruş kazanmadım Sen her işini bedava mı yapıyorsun?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 22 Mart 2019; 19:48:3 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Scofield_TR

F filojistoN
3 yıl (3640 mesaj)
Resmi çeviri için (profesyonel) verilen fiyatlara göre benim fiyatım bedava, öyle deme...


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @amesnahre