Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Konu Dışı
Yabancı (İngilizce) filmleri ingilizce alt yazı ile izliyor musunuz?
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
15
Cevap 1040
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1040
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Yabancı (İngilizce) filmleri ingilizce alt yazı ile izliyor musunuz?
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| sesi kapatıyorum ve altyazısız, dudakları okuyarak izliyorum. dudakları göremediğim sahnelerde telepati yeteneklerimi kullanıyorum. |
| İngilizcem zaten iyi altyazıyı fransızca yapıyorum |
| her zaman öyle izliyorum. altyazısız izleyemiyorum çünkü ses çıkmıyor yeterince. hele bir de bir şeyler yiyorsam duyamıyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| sesi kapatıyorum ve altyazısız, dudakları okuyarak izliyorum. dudakları göremediğim sahnelerde telepati yeteneklerimi kullanıyorum. |
İngilizcem zaten iyi altyazıyı fransızca yapıyorum  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Rastgele dil seçeneğini seçiyorum ingilizcem zaten çok iyi olduğundan her bölümde ayrı bir dil öğreniyorum. Dizi izleye izleye 48 dil öğrendim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Altyazısı falan olmayan çok bilinmeyen bir şey izlemek istiyorsam sorun değil. İzlerim. Ama yeri geliyor bilmediğim kelime çıkıyor, yeri geliyor aksan anlaşılmıyor. Ondan dolayı imkan olursa altyazı ile izliyorum genellikle. |
| Cift altyaziyla izliom mx player ve android sagolsun ing altyazili indirip tr altyazi ekliom bukadar basit. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Adam gibi Türkçe altyazı bulamazsam ingilizce altyazıyla izlerim. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Fakat şöyle birşey var ki bir İngilizce konuşan kişi ile benim kelime hazinem bir değil. Arada sırada bilmediğim kelimeler çıkıyor.Bazılarını cümleden olaylardan anlamını çıkartıyorsun ve bir kelime kazanmış oluyorsun ama bazen bir cümlede hem bilmediğin kelime hem de bilmediğin deyimler kalıplar oluyor onlarıda internete bakmadan anlamıyorsun.Can sıkıcı oluyor biraz.Mesela game of thrones'u ingilizce imkansız izleyemem.Aksan kelimeler mecazi anlatım falan derken mal oluyor beynim. @` quaD. Hocam bakın link bu.https://pas-bien.net/2srt2ass/ filmin veya dizinin ingilizce ve türkçe alt yazısını buluyorsun.Siteye atıyorsun.O sana birleştirip veriyor.VLC'de falan çalışıyor,farklı programa gerek kalmaz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 07kubi07 -- 19 Mayıs 2018; 19:44:46 >
Bu mesajda bahsedilenler: @` quaD.
| İngilizce bir filmi ya altyazısız, ya ingilizce altyazılı izlerim. Genelde türkçe altyazıyı yazan insanlar o kültürden habersiz ise saçma sapan çeviriyorlar altyazıları. Daha sıklıkla olan sorun ise türkçede bir karşılığı olmayan kelime esprilerini falan adam mecburen altyazıyı yazmak için saçma sapan da olsa bir şey uyduruyor oraya. |
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.