Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

S

Santonir0n

9 yıl

Çavuş

Ara videoları değiştirmeye çalışacakmısınız?

P

Payne7

9 yıl

Teğmen

Vay arkadaş biz sizin çeviriniz resmi olsun diye az mı email, facebook, twitter aşındırdık, sinsi firmanın yaptığına bak. Tek tesellim konsol sahipleri için iyi oldu yoksa.. Neyse, daha önce de dediğim/iz gibi dönmek yok sizin yamanızla sonsuza kadar devam. Çok teşekkürler her şey için..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Payne7 -- 30 Ağustos 2016; 23:40:05 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

#

# Ace #

9 yıl

Yarbay

Sırf test amaçlı resmi yama ile 4 saat oynadım ve kesin kararım şu yönde beyler sizin yama bunların çalışmasına bin basar, bakın bu lafım ''fan kafası'' bir açılma değil tarafsız 2 yamayla da oyunu oynadım ve kesinlikle çevirinin anlam bütünlüğü sizin yamanızda çok daha akıcı ve anlaşılır.

Tekrardan ne kadar pro bir çeviri yaptığınızı gözlerimle görmüş oldum, emekleriniz ödenemez kesinlikle goty sürümüne uygun hale getirmek lazım yamanızı şuan ben oynuyorum ama elbet sıkıntı yaşayacağımız yerler olabilir bir test etmekte yarar var.

Üstüne ilk sayfaya tekrar hataları paylaşacağımız hata bilgilendirme linkine ekleyin, bu yamanızı mükemmel hale getirmeye devam edelim çünkü sizin yamanız bırakın emek vs. olayını resmi yamadan çok daha anlaşılır ve daha albenisi olan bir çalışma. Bu şekilde bırakamayız en iyi seviyesine getirmeye bakalım.

A

Akbell

9 yıl

Binbaşı

Sizin yamanız daha samimi, espriler falan. Bu yöntemle sizinkini kullanacağım, emeğiniz büyük.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice

F

Fautzin

9 yıl

Yüzbaşı

Yahu ben sizin yaptığınız yamanız ile oynamak istiyorum hakkınızı bu kadar teslim etmeyin 1.30 göre ayarlayın

Bu mesaja 1 cevap geldi.

-

-Bane

9 yıl

Yarbay

Lütfen siz yamayı güncel tutun ''nurella'cı witcher çevirisi'' ile oynamak ızdırap olur bizler için

Rezil olsun şu 23 siz devam edin güncel tutmaya yamayı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Bane -- 30 Ağustos 2016; 23:51:26 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

PaIadin

9 yıl

Er

Arkadaşlar 2 sorum olacak.Ben bu insanların emeğini önemseyen biri olarak CD PROJEKT RED'in kendi çevirisini kullanmak istemiyorum.Sorulardan 1.Daha önceden indirdiğim türkçe yamayı nasıl kaldırabilirim ? 'temiz kurulum için' 2. sorum güncelleme ile gelen türkçe yama yerine bu yamayı nasıl kurabilirim ?

B

busterr

9 yıl

Yarbay

Şu an dosya kontrolü bende olduğundan ve ben de şehir dışında olduğumdan döndüğüm vakit güncelleyip uyarlamaya başlayacağız inşallah dostum, önümüzdeki hafta olur bir aksilik çıkmazsa. O zamana kadar T_Ice arkadaşımızın bahsettiği yöntemle de kullanabilirsiniz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @-Bane

N

neytullah1

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: kryeck

quote:

Orijinalden alıntı: mrtzc

Merhaba Arkdaslar,

Yamayi masaustunde olusturdugum bos bir klasorun icine kurdum, daha sonra butun dosyalari secip Witcher 3 ' un kurulu oldugu klasore copy&paste yaptim. Tabiki copy paste yaparken dosyalari Replace ediyim mi diye sorunca, tumu icin evet sececeksiniz. Bu sekilde fan cevirisi haline geri dondu.

Gelelim 2 yamanin karsilastirilmasina; eksi sozlukten bir arkadas yazmis, copy paste yapiyorum:

-----
ilk gozume carpan fan cevirisinde menulerde buyuk i harflari duzgunken, orjinal ceviride becerememisler ı olarak kalmis :) ben sizin yapcaginiz isin...

orjinal:https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14138048_10154085879179331_5397215214085200743_o.jpg

fan cevirisi: http://i.hizliresim.com/LQAa9z.jpg
-----

----
1 saatlik denemeden sonra malesef orjinal ceviriden memnun kalmadim ve fan cevirisine geri dondum, ornek bir metin karsilastirmasi:

orjinal: http://i.hizliresim.com/lEjykJ.jpg
fan cevirisi: http://i.hizliresim.com/PQkoBO.jpg
-------

Rezalete bakar mısın? Yemin ederim hiçbir şey anlamadım 23'ün çevirisinden.

... +1

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 31 Ağustos 2016; 0:15:58 >

A

aligur16

9 yıl

Yüzbaşı

Yahu arkadaslar 23studios'u tanimam etmem, hicbir bagim da yok ama adamlar turkcelestirme degil "yerellestirme" yapiyor. Sacma sapan tartismalara girmeyin gozunuzu sevemeyim. Ne merakliyiz siyasetinden tut da oyununa kadar bölünmeye ya. Tadini cikarin. Begenmediyseniz gidin unofficial yama ie oynayin. Gayet net yani:)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

N

neytullah1

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

Yahu arkadaslar 23studios'u tanimam etmem, hicbir bagim da yok ama adamlar turkcelestirme degil "yerellestirme" yapiyor. Sacma sapan tartismalara girmeyin gozunuzu sevemeyim. Ne merakliyiz siyasetinden tut da oyununa kadar bölünmeye ya. Tadini cikarin. Begenmediyseniz gidin unofficial yama ie oynayin. Gayet net yani:)

2 Çeviride bizler için yapıldı. Dolayısıyla bizler kullanıcılarız. Kullanıcılar olarak 2 çeviriyede bakıyoruz. Orjinal çeviri rezalet. Fan çevirisi mükemmel. Bunu burada söyleyip fan çevirisine dönmek için yardım istiyoruz. İsterkende neden fan çevirisine tekrar dönmek istediklerini arkadaşlar görerek, rezaleti ortaya koyarak dönüyorlar.
Bu gayet normal. Arkadaşlar bölünmüyor, açık ve net olarak resimli ve belgeli konuşuyorlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

aligur16

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: neytullah1

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

Yahu arkadaslar 23studios'u tanimam etmem, hicbir bagim da yok ama adamlar turkcelestirme degil "yerellestirme" yapiyor. Sacma sapan tartismalara girmeyin gozunuzu sevemeyim. Ne merakliyiz siyasetinden tut da oyununa kadar bölünmeye ya. Tadini cikarin. Begenmediyseniz gidin unofficial yama ie oynayin. Gayet net yani:)

2 Çeviride bizler için yapıldı. Dolayısıyla bizler kullanıcılarız. Kullanıcılar olarak 2 çeviriyede bakıyoruz. Orjinal çeviri rezalet. Fan çevirisi mükemmel. Bunu burada söyleyip fan çevirisine dönmek için yardım istiyoruz. İsterkende neden fan çevirisine tekrar dönmek istediklerini arkadaşlar görerek, rezaleti ortaya koyarak dönüyorlar.
Bu gayet normal. Arkadaşlar bölünmüyor, açık ve net olarak resimli ve belgeli konuşuyorlar.

Aciklanmis zaten nasil donulecegi onceki mesajlarda. Neden hala kasiyorsun ki? Bem bile gordum bunu bir ps4 kullanicisi olarak. Anlasilmayan etmeyen bir sey de yok yamada. Gayet oynaniyor. Neyin tribindesiniz?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

T

tzakhi

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

quote:

Orijinalden alıntı: neytullah1

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

Yahu arkadaslar 23studios'u tanimam etmem, hicbir bagim da yok ama adamlar turkcelestirme degil "yerellestirme" yapiyor. Sacma sapan tartismalara girmeyin gozunuzu sevemeyim. Ne merakliyiz siyasetinden tut da oyununa kadar bölünmeye ya. Tadini cikarin. Begenmediyseniz gidin unofficial yama ie oynayin. Gayet net yani:)

2 Çeviride bizler için yapıldı. Dolayısıyla bizler kullanıcılarız. Kullanıcılar olarak 2 çeviriyede bakıyoruz. Orjinal çeviri rezalet. Fan çevirisi mükemmel. Bunu burada söyleyip fan çevirisine dönmek için yardım istiyoruz. İsterkende neden fan çevirisine tekrar dönmek istediklerini arkadaşlar görerek, rezaleti ortaya koyarak dönüyorlar.
Bu gayet normal. Arkadaşlar bölünmüyor, açık ve net olarak resimli ve belgeli konuşuyorlar.

Aciklanmis zaten nasil donulecegi onceki mesajlarda. Neden hala kasiyorsun ki? Bem bile gordum bunu bir ps4 kullanicisi olarak. Anlasilmayan etmeyen bir sey de yok yamada. Gayet oynaniyor. Neyin tribindesiniz?

Tamam kardeş oynanıyorsa git oyna, buraya gelip polemik başlatan sensin.

-

-Bane

9 yıl

Yarbay

Süre hiç sorun değil dostum yeter ki şu rezaletten kurtarın bizi,yamayı güncel tutun siz,hiç acelesi yok bekleriz.

Bu mesaja 4 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @busterr

N

neytullah1

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

quote:

Orijinalden alıntı: neytullah1

quote:

Orijinalden alıntı: aligur16

Yahu arkadaslar 23studios'u tanimam etmem, hicbir bagim da yok ama adamlar turkcelestirme degil "yerellestirme" yapiyor. Sacma sapan tartismalara girmeyin gozunuzu sevemeyim. Ne merakliyiz siyasetinden tut da oyununa kadar bölünmeye ya. Tadini cikarin. Begenmediyseniz gidin unofficial yama ie oynayin. Gayet net yani:)

2 Çeviride bizler için yapıldı. Dolayısıyla bizler kullanıcılarız. Kullanıcılar olarak 2 çeviriyede bakıyoruz. Orjinal çeviri rezalet. Fan çevirisi mükemmel. Bunu burada söyleyip fan çevirisine dönmek için yardım istiyoruz. İsterkende neden fan çevirisine tekrar dönmek istediklerini arkadaşlar görerek, rezaleti ortaya koyarak dönüyorlar.
Bu gayet normal. Arkadaşlar bölünmüyor, açık ve net olarak resimli ve belgeli konuşuyorlar.

Aciklanmis zaten nasil donulecegi onceki mesajlarda. Neden hala kasiyorsun ki? Bem bile gordum bunu bir ps4 kullanicisi olarak. Anlasilmayan etmeyen bir sey de yok yamada. Gayet oynaniyor. Neyin tribindesiniz?

Zaten kimse bir tribe girmiyor arkadaşım, bunu yapabilen var , önceki mesajları tek tek okumayan var , bunun hesabını ancak çeviriyi yapanlar , yardımcı olanlar yapabilir. "Derki arkadaşım önceki mesajta bahsettim vs. vs." der.
Alan razı
Veren razı
Kısacası Sana ne oluyor?

R

Rualejion

9 yıl

Er

+1

Bu mesajda bahsedilenler: @-Bane

A

ardaq

9 yıl

Binbaşı

orijinal türkçe yamayla oynamak için mods klasörünü mü komple silmek gerek?

N

neytullah1

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: -Bane

Süre hiç sorun değil dostum yeter ki şu rezaletten kurtarın bizi,yamayı güncel tutun siz,hiç acelesi yok bekleriz.

Kesinlikle +1

T

tzakhi

9 yıl

Yüzbaşı

Oooo cidden çok gururlandırmışlar. CV'me falan yazarım artık "CDPR teşekkür etti" diye. Bir de küfür gibi böyle yazı yazmışlar lan ahh be. Kafama tüküreyim neden girdimse şu çeviriye :(

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 31 Ağustos 2016; 0:36:08 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN

-

-Bane

9 yıl

Yarbay

Öyle deme iyi ki girdiniz çeviriye yoksa şuan böyle dandik bir çeviri sistemi ile oynuyorduk

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi