Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap
811222
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (91. sayfa)
M
9 yıl
Yarbay

Oyunda yanlış hatırlamıyorsam bazı latince deyişler(modus operandi'i hatırlar gibiyim,bunun dışında da bazı öz deyişlere rastladığımı hatırlıyorum) de geçiyordu.Onları nasıl çevirdiniz merak ettim.Örnek gönderir misiniz hatırladığınız varsa. Bana kalırsa öyle bölümleri orjinal haliyle bırakmak daha uygundur.



V
9 yıl
Onbaşı

Arkadaşlar bu arada vizeleriniz nasıl gidiyor umarım iyidir.Allah bütün genç kardeşlerime zihin açıkliğı versin. İyi çalışmalar...


Bu mesaja 1 cevap geldi.
_
9 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: vortex3477

Arkadaşlar bu arada vizeleriniz nasıl gidiyor umarım iyidir.Allah bütün genç kardeşlerime zihin açıkliğı versin. İyi çalışmalar...


Şahsen finallerime 5 gün kaldı. 3700 sayfadan sorumluyum ama yalnızca 200 sayfaya çalıştım... Finallerin sonu pek mutlu etmeyecek gibi hissediyorum :D



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
T
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mahurqua


quote:

Orijinalden alıntı: vortex3477

Arkadaşlar bu arada vizeleriniz nasıl gidiyor umarım iyidir.Allah bütün genç kardeşlerime zihin açıkliğı versin. İyi çalışmalar...


Şahsen finallerime 5 gün kaldı. 3700 sayfadan sorumluyum ama yalnızca 200 sayfaya çalıştım... Finallerin sonu pek mutlu etmeyecek gibi hissediyorum :D

vay benim huquq okuyan emekçi kardeşim :( :(

Ben İİBF'deyim aga. Üni başladığından beri sınavlar hariç pek gitmedim bazı hocaların yüzünü bile görmedim ama yolumuzu buluyoruz vallah çok kolay bu işsizlik garantili İİBF. Eşşek bağlasan mezun olur çalışmaya gerek yok. Diğer arkadaşların da işi zor tabi :(





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 2 Ocak 2016; 0:01:07 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
9 yıl
Yarbay

yanlış görmediysem bir haftaya biter diye ümit ediyorum sabırsızlıkla bekliyorum



S
9 yıl
Yarbay

Az kalmış bitmiş nerdeyse tebrikler



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K
9 yıl
Çavuş

2. Oyunun başındayım. Acilen bitirmem lazım. Ellerinize sağlık büyük iş



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
_
9 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi

quote:

Orijinalden alıntı: Mahurqua


quote:

Orijinalden alıntı: vortex3477

Arkadaşlar bu arada vizeleriniz nasıl gidiyor umarım iyidir.Allah bütün genç kardeşlerime zihin açıkliğı versin. İyi çalışmalar...


Şahsen finallerime 5 gün kaldı. 3700 sayfadan sorumluyum ama yalnızca 200 sayfaya çalıştım... Finallerin sonu pek mutlu etmeyecek gibi hissediyorum :D

vay benim huquq okuyan emekçi kardeşim :( :(

Ben İİBF'deyim aga. Üni başladığından beri sınavlar hariç pek gitmedim bazı hocaların yüzünü bile görmedim ama yolumuzu buluyoruz vallah çok kolay bu işsizlik garantili İİBF. Eşşek bağlasan mezun olur çalışmaya gerek yok. Diğer arkadaşların da işi zor tabi :(

Çalış da, normal notla değil uçuk ortalamalarla geç :D Çevir çevir bir yere kadar :P



H
9 yıl
Er

2016 nın ilk ceyreğinde doğru düzgün cıkacak bir oyun yok bu yama cıkarsa bize yeter



P
9 yıl
Yarbay

Allah rızası için Ps4 e de portlayın



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
X
9 yıl
Yüzbaşı

Fallout 4 mü erken gelir bu mu ikiside yuklu yamalar bekleniyor



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

T
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: choyrn

Allah rızası için Ps4 e de portlayın

o nasıl olacak kardeş bir yol biliyosan söyle?

bende de ps4 var, oyunu en düşük ayarlarda kasa kasa açan pc var yani ps4 ben de isterim ama elden bir şey gelmez.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
9 yıl
Yarbay

İstemez miyiz konsollara da çıksın, oradaki kardeşlerimiz de faydalansın ama pc için dahi zor olan, konsol için daha zor. Ayrıca eğer bir değişiklik olmadıysa konsollarda ek dil başına para alıyorlar. Eski nesil böyleydi, halen de böyle olabilir.

Resmi yollardan yok diye biliyorum. Resmi olmayan yollar için de anca cihazların kırılması lazım.@tzakhi





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sercan Ç. -- 2 Ocak 2016; 1:10:52 >


Bu mesajda bahsedilenler: @choyrn @tzakhi
P
9 yıl
Yarbay

Yapımcıyla anlaşıp Patch halinde getirebilirler zor birşey değil yapın lutfen



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
P
9 yıl
Binbaşı

Acele etme sindire sindire oyna. Çeviri bitince adamlar daha test yapacak o baya bi sürer



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @kaanakg85
T
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: choyrn

Yapımcıyla anlaşıp Patch halinde getirebilirler zor birşey değil yapın lutfen

yav bilader git önceki mesajları oku. senin o zor bir şey değil dediğin şey için 23 Studios, BİLKOM falan uğraştı ama olmadı. onlarki sektörde ismi olan kurumsal firmalar, şirketler artık herneyse. biz sadece üniversite öğrencileriyiz. zor bir şey değilmiş. W2'nin çevirisini yapan ekibi bile reddetmişler, bizi 2 kez reddedip, bari adam gibi bir tool verin dediğimizde onu bile reddetmişler gelmiş burda zor bir şey değil diyor. önceki sayfalarda bunu yazmasak neyse. ama bıktık artık aynı şeylere cevap yazmaktan. şunu yapın bunu yapın diyeceğinize biraz anlayış gösterin lütfen.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 2 Ocak 2016; 2:00:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
P
9 yıl
Yarbay

Tmm bu kadar zor olduğunu bilmiyordum ama neden reddediyor yapımcı firma? neden türkçe oynamamızı istemiyorlar?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi plato. -- 2 Ocak 2016; 2:05:03 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
T
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: choyrn

Tmm bu kadar zor olduğunu bilmiyordum ama neden reddediyor yapımcı firma? neden türkçe oynamamızı istemiyorlar?

neyse hacı profiline girdim biraz temiz bir adama benziyorsun :) belli ki bilgisizliğinden gelip böyle yazmışsın. Gelip trolleyen edepsizler falan oluyor seni onlardan sandım.

Bak 1ader daha önce bu mesele çok tartışıldı. Gerçi baya sayfa var ama önceki sayfalarda konuşuldu bu gidip bakabilirsin. Biz de bilmiyoruz. Tek bildiğimiz yapımcı firmanın tüm teklifleri reddettiği.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 2 Ocak 2016; 2:11:04 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
D
9 yıl
Yarbay

Sabırsızlıkla bekliyorum hocam dil yetersizliği yüzünden hearts of stone dlcsini yarıda bıraktım Tek ümidim sizin çıkarmak için var gücünüzle uğraştığınız bu yama



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
9 yıl
Er

Allahım sana geliyorum :D