Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 811074
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811074
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (24. sayfa)
önceki sayfalarda var aslında. şuan bulunduğum yeri atam dur : < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bkanlar biraz boynu büküp bakacak. :D Çok iyi hocam 556000 satır yapmışın. C 11 geçmişiniz bile. Günde kaç saat çeviriyorsunuz ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 3 Ekim 2015; 23:31:01 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
yanlış anlamışın. dağılım var. bu c11 bitmesine az kaldı. bittiğinde 4100 satır falan çevirmiş olacağım. birde aga 556000 satır nedir. oyunun geneli 85.000 satır falan zaten. biz %21 bitirdik diyoruz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 4 Ekim 2015; 1:30:22 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yalnız bisey diyeyim mi çevirdiğiniz dil bence cuk diye oturmuş oyuna.Tebrik ederim.Allah sabır versin. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
eyv aga böyle yorumlar çok moral oluyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 4 Ekim 2015; 0:40:24 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Her zaman dostum |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HakGetiren -- 4 Ekim 2015; 8:25:27 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Yalnız bu hızda giderseniz 1-1.5 yıl süreceğini sanmıyorum.. Maşallah diyelim nazar değmesin  |
Önce şunu demek istiyorum siz bir ADAMSINIZ.. Böyle ağır bir yüke korkusuzca girdiniz. İnanıyorumki rahatça bu yükü kaldıracaksınız. Maddi manevi yanınızdayız kardeşim :) Emekleriniz heba olmaz merak etmeyin.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
helal olsun arkadaşlar süpersiniz |
| Valla helal olsun sırf yaptığınız şey yuzunden satin aldim indiriyorum suan emeginize saglik tam destek |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
asıl sorun çeviri sonrası deneme test aşaması olacak galiba. oyunun bir çok sonu var her biri tek tek denenip sorunlar tespit edilecek. gerçekten yamayı yapmak kadar uzun sürebilir düşüncesindeyim. bugün payday 2 için mod halinde bir yama çalışması kosununa denk geldim ve indirip denedim. http://forum.donanimhaber.com/m_107871809/tm.htm burda arkadaş yama çalışmasını mod olarak yayınlamış. yeni bir güncelleme geldiğinde oyuna girince hemen yama güncellemesi uyarısı veriyor ve son yamayı indirip sisteme ekliyor. bizde hiç uğraşmadan oyunun son türkçe yama halini oynuyoruz. ve kullanıcı türkçe yama çalışmasının yavaş yavaş yapıldığını ve eksiklerinin olduğunu söyleyip uyarıyor. aslında sizde bu şekilde deneseniz ve test aşamasını sizler için biz yapmış olsak ve eksikleri size geri dönüş yapsak sizin için daha iyi olmaz mı? tabi burda oyunun payday 2'deki gibi bir mod desteği içerip içermediğini bilmiyorum. ben ikinci oyunu satın aldım ve türkçe yama çıkınca fiyatı da ucuzlar düşüncesiyle üçüncü oyunu da satın alacağım. hemde kutulu sürüm. eğer yukarıda bahsettiğim için tester olabilirsek bir tane korsan sürüm indirip deneme yapabilirim. (korsan sürümden kastım gog veya steam taradından mod uyguladığım için ban yemek istemiyorum lütfen yanlış anlaşılmasın) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Forumu bu kadar çok takip edip ve bu kadar hızlı çeviriyorsan, foruma girmeden sadece çevirsen 1 ay daha erken çıkar :D Tekrar kolay gelsin senin değiminle qnq :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Çeviri yaparken kullandığınız programın adı gizli değilse ismini öğrenebilir miyim ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| zor iş umarım sizde böyle yola çıkıp yarıda bırakanlardan olmazsınız örneğini çok gördük başarılar. |
İlla oyuna gerek yok ki çevirdiğin metinden kısa bir bölüm felan paylaşsan o bile yeterde artar bile.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle