Tam çevirisi nedir? İngilizce içerir

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Tam çevirisi nedir? İngilizce içerir

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

14
Cevap 1163
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Tam çevirisi nedir? İngilizce içerir

Cevap Yaz

KaburgaNecmi

10 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

More like music to live life to

King Athelstan

10 yıl

Yüzbaşı

Hayatı yaşayabilmek için daha çok müzik sev :P kabaca, olduğu kadar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

aarraall

10 yıl

Onbaşı

"Daha çok, yaşamak için müzik, yaşam için..." gibi bir şey.
Senin bundan önceki cümleyi de vermen gerek.
Zaten bu tek başına bir cümle oluşturmuyor. Yüklem yok cümlede, ondan ucu açık bir çeviri olur yapılacak olan şey.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

firatbjk

10 yıl

Yüzbaşı

Yaşamak için survivor

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

VatandA.Ş.

10 yıl

Binbaşı

Müzik ruhun gıdasıdır

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

KaburgaNecmi

10 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: aarraall

"Daha çok, yaşamak için müzik, yaşam için..." gibi bir şey.
Senin bundan önceki cümleyi de vermen gerek.
Zaten bu tek başına bir cümle oluşturmuyor. Yüklem yok cümlede, ondan ucu açık bir çeviri olur yapılacak olan şey.

cümle tam olarak bu. Ben çeviremedim maalesef buraya danışmak istedim

HeLLsTeR

10 yıl

Yarbay

Hayatı yaşayabilmek için müziği daha çok sev

Artpopist

10 yıl

Binbaşı

Sev diye çeviren çömez arkadaşlar ; oradaki more like "daha çok (gibi)" veya "daha gibi" anlamında kullanılmıştır.

Daha çok hayatı yaşamaya müzik... olabilir tam çevirisi.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

snakefatih