Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
549
Cevap
80331
Tıklama
189
Öne Çıkarma
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Z
5 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >


Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.


GPT-3 kısaca


 ''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''


çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 800gb data dan oluşuyor db yapısı.


makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri


içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısın değiştiriyor.


tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 28bin satır ve 115bin yakın kelimeden oluşuyor.


Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %78 gramer yapısına sahiptir çeviri.


yaklaşık 12 saat sürdü çeviri süresi oyunu daha yeni oynamaya başladım. hatalı kelimeler bulundukça düzeltirim.








apex çevirisi çıkmıştır orjinal çeviriyi ordan indire bilirsiniz.




Legal bir şekilde nexusmods.com dan indire bilirsiniz.


Nexus Mods Contact Information
Please contact Nexus Mods with any questions or comments about this Privacy Policy by email to support@nexusmods.com. We will respond to your inquiry within 30 days of its receipt.




KURULUM
Oyunun kurulu olduğu Mafia-DefinitiveEdition klasörüne indirdiğiniz yamayı içindeki sds_retail dosyasını direk kopyalayın.
tekrardan ingilizce yapmak istiyorsanız yedek den geri kopyalayın.











< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >




















DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 3 Kasım 2020; 21:47:42 >

İşte gerçek çeviri hizmeti budur...
Telefondaki arkadaşına "kanki acayip para kazandıracak bi iş var gelsene" diyen değil böyle üretken insanlar başımızın tacıdır...
Yoruma Git
firatkrky - 5 yıl +98
Şimdi anladınız sanırım bu translate yamaya bu vızıltıların niye karşı çıktığını. Bunların derdi translate falan değil bunların derdi yamaların hızlı çıkması.

Aynı oyunu başkası çevi...
Yoruma Git
Yorumun Devamı alex59 - 5 yıl +63
baldur gate 3 tam bitsin sonra sıradaki rdr2 olur :D geri dönüşlere göre çeviri dili sevilirse :)
Yoruma Git
zartzurt456 - 5 yıl +42
D
5 yıl
Yarbay

Sağolun çeviri için. Akşam deneyeyim. Rdr2 için birşeyler düşünüyor musunuz? @zartzurt456


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Çavuş

anonymous çeviri lanetini kaldıracak seçilmiş kişisin bu laneti bu ülkenin üzerinden kaldır ve bizi kutsa :))) :) )) RDR2 çevirisiyle berabeer bütün ülke zartzurt456'nın kim oldugunu tanıyacak sabırsızlıkla beyliyoruz


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @abyss_ati
M
5 yıl
Teğmen

Ellerinize sağlık arkadaşlarlar direk link yok mu? Siteye üye olamıyorum.
Zar zor üyelik açtım.
Direk link yaptım : https://dosya.co/mvxolmwhev5r/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar.html
Sıkıntı olursa silebilirim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mitakcan34 -- 19 Ekim 2020; 22:45:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl
Yüzbaşı

E
5 yıl
Yüzbaşı

bizi neden nexusla uğraştırıyorsun ki? türkçe yama yayınlıyorsun türkçe desteği olmayan bi siteden indirtiyorsun,ki kayıt olmak sorun,mail gelmiyor,markalaşıcaz diye saçmalıyorsunuz,team ninjada kendi sitesine upload ettiği linkler çalışmıyor,ben uyuyorum kalkınca linki eklerin diyede not düşmüş foruma,amacınız ilgi çekmek mi,yeri gelince övüyorum ama translate yapanıda sıkıntılı paralı çevirmenide sıkıntılı memleketin,yeminle şu nexusla cebelleşiyorum yarım saattir.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extagon -- 22 Ekim 2020; 1:29:3 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.
S
5 yıl
Yüzbaşı

Şu an isteseler yayınlarlar yamayı örneğin olmaz ya diyelim hukuki bir şey olmuş olsun. Arkadaş bu yamada her cümleden sonra anonymous çeviri mi yazıyor? Ben izledim çeviri ile oynanışı bir tek en başta var veya bir kaç yükleme ekranında vardır onları da silersin başka isim altında anonim olarak yayınlarsın.

Belki bende çevirdim yamayı olamaz mı arkadaş açın rdr2 nin nexus sayfasını oyunun 250 tane modu var. Yayınlarkende zibilyon tane mod sitesi var birine yüklersin bitirirsin ama önemli olan istemek..Anonymous ortalık durulsun 50 liraya satayım veya take2 bu yamayı satın alsın resmi oyuna eklesin derdinde. Ama take2 nun umurunda olmaz türkiye falan bu yüzden boşa bekliyorlar

Buyrun nexus mods rdr2 take2 bunlara bile karısamıyor hiç bir şey yapamaz bak net yazıyorum hiç bir şey yapamaz..Haydi take2 nun gücü yetiyorsa komple nexus sitesine uyarı versin

https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/popularalltime/?nav=1&page_size=15&page=2&BH=0





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skywalkerx -- 22 Ekim 2020; 13:19:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
5 yıl
Yüzbaşı

https://www.reddit.com/r/CrackWatch/ ayrıca crysis'te kırıldı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fa1yan0s -- 22 Ekim 2020; 14:58:52 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka
Z
5 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

tools ları çıkar yakında RSC-8 FPR-8 versiyonların bunların 7. versiyonu gta5 de kullanılıyordu yakında 8. versiyon da çıkar artık
olmaz ise kısa vadede scripthook ile uzun yoldan yapıla bilir bekleyeceğiz göreceğiz bakam :D
Hocam müsait bir zamanda final fantasy 15 oyunu türkçeye çevirmeyi düşünür müydünüz? Oyunun Tool dosyası var. Dil dosyalarında bir sıkıntı yok. Hadi be hocam yapsa yapsa sen yaparsın bu işi uzun zamandır bekliyoruz...

Tool:  https://forums.qhimm.com/index.php?topic=18546.0&utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber



M
5 yıl
Teğmen

mitakcan adlı arkadaş paylaştı kolaylık olsun diye

Ellerinize sağlık arkadaşlarlar direk link yok mu? Siteye üye olamıyorum.
Zar zor üyelik açtım.
Direk link yaptım : https://dosya.co/mvxolmwhev5r/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar.html
Sıkıntı olursa silebilirim.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mitakcan34 -- 19 Ekim 2020; 22:45:31 >


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ismetcevik
H
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: lafacukur

yamayı nasıl indiriyoruz başka link var mı?
Buyrun; bu linke tıklayarak indirebilirsiniz. Nexus sunucuları dosya indirmek için üyelik kontrolü etmiyor.

https://cf-files.nexusmods.com/cdn/3451/41/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar?md5=4blxLa9g1y3OTj6wxTcOzA&expires=1603417859&user_id=1471471&rip=10.10.10.10

veya

https://cf-files.nexusmods.com/cdn/3451/41/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar?md5=4blxLa9g1y3OTj6wxTcOzA&expires=1603417859&user_id=1471471&rip=10.10.10.10

Linki kopyala tarayıcıya yapıştır ve enterla.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Himurajutsu -- 23 Ekim 2020; 1:2:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
5 yıl
Yarbay

Omerta City Of Gangsters için çeviri yapabilir misiniz? benim gibi mafya oyunlarını sevenler için harika oyun. Daha önce yaması varmış ama güncelliğini yitirmiş maalesef. Makine ile çevirmesi zor olmayacaktır diye düşünüyorum diyalog içermiyor ama detaylı bir oyun neyin ne olduğunu anlayacak kadar olsun yeter.


Oyun : https://store.steampowered.com/app/208520/Omerta__City_of_Gangsters/

İlgili konu : https://forum.donanimhaber.com/omerta-city-of-gangsters--138805596



Z
5 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu



@shockwave error
her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @shockwave error
Z
5 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

apex çevirisi çıkmıştır orjinal çeviriyi ordan indire bilirsiniz.
https://bit.ly/325RE0E





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 3 Kasım 2020; 21:49:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
5 yıl
Yüzbaşı