Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
548
Cevap
82661
Tıklama
189
Öne Çıkarma
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (29. sayfa)
R
6 yıl (3151 mesaj)
Yarbay

Omerta City Of Gangsters için çeviri yapabilir misiniz? benim gibi mafya oyunlarını sevenler için harika oyun. Daha önce yaması varmış ama güncelliğini yitirmiş maalesef. Makine ile çevirmesi zor olmayacaktır diye düşünüyorum diyalog içermiyor ama detaylı bir oyun neyin ne olduğunu anlayacak kadar olsun yeter.


Oyun : https://store.steampowered.com/app/208520/Omerta__City_of_Gangsters/

İlgili konu : https://forum.donanimhaber.com/omerta-city-of-gangsters--138805596



A
6 yıl (3 mesaj)
Er

Emeğiniz için çok teşekkür ederim. Yamayı uyguladığımda yazılar dikdörtgen şeklinde görünüyor hiçbir yazı çıkmıyor nasıl çözebilirim bunu? Görsel ektedir.


< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
6 yıl (89 mesaj)
Çavuş

Baska mod kuramazsin kurarsan boyle oluyor



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
6 yıl (9319 mesaj)
Yarbay

Bu nasıl translate sanki elle çevrilmiş gibi çok iyi oyunda harika valla bu gpt3 böyle çeviriyorsa işimiz iş yaşadık her oyunu çok kısa zamanda çevrip oynayacağız anlaşılan. Teşekkürler.



A
6 yıl (3 mesaj)
Er

quote:

Orijinalden alıntı: mosta13

Baska mod kuramazsin kurarsan boyle oluyor
hangi modu kurmam gerekiyor? Steam versiyonunu mu kurmam lazım?



A
6 yıl (3 mesaj)
Er

quote:

Orijinalden alıntı: Himurajutsu

Oyunu kurduktan sonra oyunu açmadan hemen Türkçe yama yaparsan bu hatayı alırsın. İlk önce bir kez ingilizce olarak oyunu çalıştır sonra oyundan çık ve Türkçe yama yap.

Alıntıları Göster
Çok çok teşekkür ederim oldu evet. Paylaştığın için çok sağol. :)



M
6 yıl (2668 mesaj)
Yarbay

yama %100 e tamamlanmayacak mı acaba?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S
6 yıl (6942 mesaj)
Yarbay

Yama oyunun ana hikayesini anlayacak kadar gayet yeterli. Gereksiz diyaloglarda bazen saçmalama oluyor. Bu çekilde çeviriler bu tarz remake oyunlar için gayet iyi çözüm.

Bu sistem her oyunda çalışıyor mu, yoksa oyunun mod desteği olması mı gerekiyor dostum?

@zartzurt456





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shockwave error -- 3 Kasım 2020; 14:53:13 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
6 yıl (2745 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu



@shockwave error
her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @shockwave error
E
6 yıl (918 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu



@shockwave error
her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.
test dosyalarını atsana qnq



1
6 yıl (960 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

apex çevirisi çıkmıştır orjinal çeviriyi ordan indire bilirsiniz.
https://bit.ly/325RE0E
Site yavaşladı indiren çıksın :)



S
6 yıl (387 mesaj)
Teğmen

apex'in link kaldırılmış zaten.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
6 yıl (6308 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: tolgakutukcu

Bitdefender Apex'in türkçe yamasında virüs buldu, Apex Çeviri discord grubunda nedenini sorduğumda exTRme adlı adminleri kanaldan banladı. Bilginize.
Esette sorun yok. Yamayı dün kurup baktım iyi gözüküyor. Bitdefender ne virüsü var diyor?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
1
6 yıl (960 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: gokhans19

Esette sorun yok. Yamayı dün kurup baktım iyi gözüküyor. Bitdefender ne virüsü var diyor?

Alıntıları Göster
Sadece Windows Defender var sorunsuz kurulumu yaptım. Hatta yamanın telif yeme durumuna göre yandex diske dosyayı uploadladım.



K
6 yıl (1470 mesaj)
Binbaşı

Elinize sağlık rabbim ne muradınız varsa versin emeği geçenlerden



K
5 yıl (11800 mesaj)
Yarbay

iki linkte de bir şey yok ne indireceğim anlamadım.