Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
MAFIA: Definitive Edition Türkçe Yama [ÇIKTI] ~ ApeX Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
102
Cevap 30644
Tıklama 40
Öne Çıkarma
Cevap 30644
Tıklama 40
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
MAFIA: Definitive Edition Türkçe Yama [ÇIKTI] ~ ApeX Çeviri
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Hocam sizi birçok Türkçe yama konusunda görüyorum, gereksiz bir kin ve nefret ile ücretsiz Türkçe yama paylaşan arkadaşlara saldırıyorsunuz. Kendi sunucumuzdan ... |
| Hayır hocam. Türkçe çeviri topluluğunun büyük bir kesimi çevirilerin sadece "Donanım Haber"den ibaret olduğunu düşündüğü için, oyunun s... |
|
https://forum.donanimhaber.com/reason-mafia-definitive-edition-70-turkce-yama-devam-ediyor--146309954 Bu oyunu %70 çeviren bir ekip sizin çeviriye translete diyor bitince ikisini de dene tarafını seç güç seninle olsun Anakin Skywalker  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yamanın daha en başındaki kahve sahnesi bile şöyle: https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/146363455 Bazı yerler güzel çevrilmiş bazı yerlerse basbayağı translate. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://forum.donanimhaber.com/store/08/a3/2c/08a32c6bd4b756e02e20115d7de95293.png https://forum.donanimhaber.com/store/62/d6/4c/62d64cc8e89bf997f9db6a5b49650003.jpeg https://forum.donanimhaber.com/store/ee/7b/f1/ee7bf1b78b2080a27a53385b1a8826c3.png https://forum.donanimhaber.com/store/75/11/99/7511993602ec58edd90d2fec48e7f081.png https://forum.donanimhaber.com/store/f3/b0/d8/f3b0d818ebdc07ceac53019ce4f82ba9.png Bu cümlelerin translate olmadığını, İngilizce bilen birinin elle çevirdiğini düşünen varmı gerçektende? Ben kendi adıma konuşayım. Benim burda hoşuma gitmeyen şey ortaya çıkan yamanın bazı bölümlerindeki 40 kilometre ilerden bile translate diye bağıran cümleler. Oysa yamanın tanıtımında yamanın translate içeren kısımlarıyla ilgili bir bilgi yok. Yamanın bir kısmı gayet kaliteli çevrilmiş. Buna birşey diyen yok zaten. Ama arada denk gelen bazı cümlelerde bariz translate be kardeşim. Birde yama çıkmadan önce test edildiği söyleniyordu. Bumu yapılan test? Benim sadece 3-5 dakikada rastladığım bu cümlelere ve daha görmediğim belkide onlarca bu tip cümleye test eden kimse rastlamadımı? Birde gelmiş gayette anlaşılır demişsiniz. Ben üstteki cümlelerden ne anladığınızı çok merak ediyorum. Madem anladınız bana Tommynin o kızı (Tommynin kızından bahsediyor) koridorda gezdirmesini, çok geç olmadan kimsenin virajı görememesini, silahın ele yuvada alınmamasını, davayı kapının dışında vermeyi, porno filmi hızlandırdıklarında sarı hummaya yakanlanmayı bi anlatında tüm forum öğrensin. Gayet güzel anlamışsınız. Sarı humma ne mesela? Burda sarı hummaya yakalanmış derken neden bahsediyor olabilir o karakter? Tommynin kızının koridorda gezmesi ne alaka sence? Silahın ele yuvada alınmaması ne demek? Peki kimsenin virajı görememesi veya davanın kapının dışında verilmesi? Keşke benim gibi insanlar senin arzuladığın gibi ülke genelinde olsada millet sorgulamayı öğrense. Apex çevirinin yapacağı en iyi iş yamayı geri çekip translate cümleleri düzeltip V2 çıkarmaları olur. Belliki yamayı çeviren gruptakilerden 1 veya daha fazla kişi araya translate cümleleride sıkıştırıvermiş ve yapılan testte sadece lafta kalmış. Sadece sen değil yamayı test ettiğini söyleyen arkadaşlarda bana bu cümleleri açıklasın bakalım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gokhans19 -- 8 Kasım 2020; 17:37:5 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alix1058 -- 14 Aralık 2020; 5:19:9 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 10kdays -- 14 Aralık 2020; 14:20:14 >
13-15 yaşlarındaki çocukların galeyanına gelmeyin lütfen. |
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 21 Mart 2021; 18:34:31 >